Zum Hauptinhalt springen
book: The nature of translation
Buch
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

The nature of translation

Essays on the theory and practice of literary translation
  • Herausgegeben von:
Sprache: Englisch
Veröffentlicht/Copyright: 1971
eBook downloaden (PDF)
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Erkunden Sie dieses Fachgebiet So veröffentlichen Sie bei uns
Approaches to Translation Studies
Dieses Buch ist Teil der Reihe
Band 1 | Approaches to Translation Studies

Fachgebiete

  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    I-VI

    I
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Preface

    VII
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Contents

    XIII
    PDF downloaden
  • I Translation and Interpretation
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    La traduction, art d’interpréter

    1
    EDWARD BALCERZAN
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    La traduction du point de vue de l’interprétation

    23
    JOSEF ČERMÁK
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    La perspective de la représentation littéraire et le problème de la traduction

    43
    HANA JECHOVÁ
    PDF downloaden
  • II Translation and the Nature of Style
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    La theorie de l’expression et la traduction

    59
    FRANTIŠEK MIKO
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    The Concept “Shift of Expression” in Translation Analysis

    78
    ANTON POPOVIČ
    PDF downloaden
  • III Formal Aspects of Verse Translation
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Forms of Verse Translation and the Translation of Verse Form

    89
    JAMES S. HOLMES
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    The Problem of Verse Rhythm in Translation

    106
    VIKTOR KOCHOL
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Georgian Verse, Comparative Versification, and Verse Translation

    112
    GIVI R. GACHECHILADZE
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Rythme et rime dans la traduction de Dante en slovaque

    124
    VILIAM TURČÁNY
    PDF downloaden
  • IV Other Specific Aspects of Translation and Translation Theory
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    On Translating Images

    133
    BOHUSLAV ILEK
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Remarques sur la traduction des dialectes

    139
    DUŠAN SLOBODNÍK
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    De la spécification de la traduction de l’œuvre dramatique

    144
    JÁN FERENČÍK
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Sur l’esprit moderne dans l’art de traduire

    150
    RADU LUPAN
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    The Sartorial Metaphor and Incongruity in Translation

    154
    ALOYS SKOUMAL
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    L’art du «je-ne-sais-quoi» dans la traduction

    157
    GYÖRGY RADÓ
    PDF downloaden
  • V The Translator Looks at Translation
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    La traduction et la création littéraires

    161
    V.V. LEVIK
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Un mot d’un poète-traducteur

    170
    VÁCLAV RENČ
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Traducteurs, semeurs de rêves

    175
    LAČESAR STANČEV
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Translating English Romantic Poetry

    182
    RANKA ΚUΙĆ
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Poe’s “Raven” and the Translation of Poetry

    192
    O. F. BABLER
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    On Translating Joyce’s Ulysses

    201
    ZLATKO GORJAN
    PDF downloaden
  • VI Concluding Essay
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    La traduction: œuvre d’art et objet de recherches esthétiques

    209
    LÁSZLÓ DOBOSSY
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Biographical Notes

    217
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    List of Participants

    225
    PDF downloaden
  • Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
    Lizenziert

    Index of Names

    228
    PDF downloaden

Informationen zur Veröffentlichung
Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch
eBook veröffentlicht am:
7. Dezember 2011
eBook ISBN:
9783110871098
Gebunden veröffentlicht am:
1. Januar 1971
Gebunden ISBN:
9789027915528
Auflage:
Reprint 2012
Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch
Frontmatter:
15
Inhalt:
232
https://doi.org/10.1515/9783110871098
eBook ISBN: 9783110871098
Gebunden ISBN: 9789027915528
Sicherheits- und Produktressourcen
Herstellerinformationen:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
Heruntergeladen am 23.4.2026 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110871098/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen