Texas Studies in Bilingualism: Spanish, French, German, Czech, Polish, Sorbian and Norwegian in the Southwest. With a Concluding Chapter on Code-Switching and Modes of Speaking in American Swedish

Book

Texas Studies in Bilingualism

Spanish, French, German, Czech, Polish, Sorbian and Norwegian in the Southwest. With a Concluding Chapter on Code-Switching and Modes of Speaking in American Swedish

Edited by: Glenn G. Gilbert

Language: English

Published/Copyright: 1970

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This book is in the series

Volume 3 | Studia Linguistica Germanica

Topics

Linguistics and Semiotics Theoretical Frameworks and Disciplines General Linguistics
Linguistics and Semiotics Theoretical Frameworks and Disciplines Linguistic Typology
Linguistics and Semiotics Theoretical Frameworks and Disciplines Second Language Acquisition

Publicly Available

Frontmatter
i

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Acknowledgments
vii
Publicly Available

Table of Contents
ix

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

1. Introduction
1
GLENN G. GILBERT
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

2. Invitation to the Dance: Spanish in the El Paso Underworld
7
LURLINE H. COLTHARP
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

3. Spanish-English Bilingualism in San Antonio, Texas
18
JANET B. SAWYER
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

4. Comparison of Voiceless Stops in the English and Spanish of Bilingual Natives of Fort Worth-Dallas
42
VIRGIL L. POULTER
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

5. Dialect Leveling in Non-English Speech of Southwest Louisiana
50
RALEIGH MORGAN
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

6. The Phonology, Morphology, and Lexicon of a German Text from Fredericksburg, Texas
63
GLENN G. GILBERT
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

7. An Analysis of Selected German Dialects of North Texas and Oklahoma
105
WILLIAM PULTE
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

8. Unusual German Lexical Items from the Lee-Fayette County Area of Texas
142
JOSEPH B. WILSON
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

9. The West Slavic Languages in Texas with Special Regard to Sorbian in Serbin, Lee County
151
REINHOLD OLESCH
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

10. A Survey of the West Slavic Immigrant Languages in Texas
163
JAN L. PERKOWSKI
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

11. Some Observations on Norwegian in Bosque County, Texas
170
KJELL JOHANSEN
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

12. Code-Switching and Modes of Speaking
179
NILS HASSELMO
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Index
211
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Backmatter
228

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

March 1, 2013

eBook ISBN:

9783110845297

Hardcover published on:

July 1, 1970

Hardcover ISBN:

9783110026917

Edition:

Reprint 2013

Pages and Images/Illustrations in book

Main content:

223

Illustrations:

13

Tables:

9

Other:

8 Ktn.

https://doi.org/10.1515/9783110845297

eBook ISBN: 9783110845297

Hardcover ISBN: 9783110026917

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

Texas Studies in Bilingualism

Overview

Topics

Table of contents

Frontmatter

Acknowledgments

Table of Contents

1. Introduction

2. Invitation to the Dance: Spanish in the El Paso Underworld

3. Spanish-English Bilingualism in San Antonio, Texas

4. Comparison of Voiceless Stops in the English and Spanish of Bilingual Natives of Fort Worth-Dallas

5. Dialect Leveling in Non-English Speech of Southwest Louisiana

6. The Phonology, Morphology, and Lexicon of a German Text from Fredericksburg, Texas

7. An Analysis of Selected German Dialects of North Texas and Oklahoma

8. Unusual German Lexical Items from the Lee-Fayette County Area of Texas

9. The West Slavic Languages in Texas with Special Regard to Sorbian in Serbin, Lee County

10. A Survey of the West Slavic Immigrant Languages in Texas

11. Some Observations on Norwegian in Bosque County, Texas

12. Code-Switching and Modes of Speaking

Index

Backmatter

Bibliographic data