Book
Open Access
Giovanni Boccaccio: Die verliebte Fiammetta
Übersetzung von Johann Engelbert Noyse.
Paralleldruck mit der Giolito-Ausgabe Venedig
-
Giovanni Boccaccio
-
Edited by:
Luisa Rubini Messerli
-
In collaboration with:
Barbara Schmid
Languages:
German, Italian
Published/Copyright:
2023
About this book
Open access
Around 1600, two independent translations were made of Boccaccio’s Elegia di madonna Fiammetta (ca. 1343/44) in the Upper German speech area. This historical critical edition presents the older of the two translations by Johann Engelbert Noyse. Its bilingual format allows the translation (Venice 1565) to be compared with the original Italian text. This edition is targeted at both a specialist audience and interested readers.
Author / Editor information
Luisa Rubini Messerli, University of Zurich, Switzerland.
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Frontmatter
I -
Download PDFPublicly Available
Danksagung
VII -
Download PDFPublicly Available
Inhaltsverzeichnis
IX -
Download PDFOpen Access
1. Textedition deutsch / italienisch. Part 1
1 -
Download PDFOpen Access
1. Textedition deutsch / italienisch. Part 2
118 -
Download PDFOpen Access
2 Stellenkommentar
321 -
Download PDFOpen Access
3 Überlieferung
479 -
Download PDFOpen Access
4 Editionsgrundsätze
484 -
Download PDFOpen Access
5 Anhang
495 -
Download PDFOpen Access
6 Nachwort
524 -
Download PDFOpen Access
7 Bibliografie
594 -
Download PDFOpen Access
8 Namensverzeichnis
623 -
Download PDFOpen Access
9 Bildnachweise
627
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
April 27, 2023
eBook ISBN:
9783110788747
Hardcover published on:
April 27, 2023
Hardcover ISBN:
9783110786057
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
10
Main content:
627
Illustrations:
1
Coloured Illustrations:
10
Tables:
6
Keywords for this book
Boccaccio; Giovanni; Noyse von Camenhouten; Johann Engelbert; Elegia di Madonna Fiammetta; translation; edition
Audience(s) for this book
Scholars in the fields of literary studies, philology, German studies, Romance studies
Creative Commons
BY 4.0
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
