Phraséologie et terminologie

Book

Phraséologie et terminologie

Edited by:

Language: French

Published/Copyright: 2023

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This book is in the series

Volume 480 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

About this book

The contributions gathered in this volume are dedicated to the identification, terminographical description and representation of polylexemic terminological units (phrasemes, in particular phrases and collocations) used in a variety of specialty languages (marketing, chemistry, law, international trade, medicine).

Author / Editor information

Paolo Frassi, University of Verona, Italy.

Topics

Publicly Available

Frontmatter
I

Download PDF
Publicly Available

Table des matières
V

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Introduction
1
Paolo Frassi

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Terme, phraséologie, discours. Une approche socioterminologique
7
Valérie Delavigne

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Phraséologie et enseignement du français commercial. Un parcours historique à travers les méthodologies de FLE
27
Maria Francesca Bonadonna

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

La formation des phrasèmes terminologiques entre diachronie et variation
47
Maria Teresa Zanola

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales
59
Delphine-Anne Rousseau

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Les modificateurs redondants et leur rôle en terminologie. De l’amour physique aux masques de protection
83
Alain Polguère

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ?
105
Jingrao Li and Agnès Tutin

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français
131
Daniela Liliana Dincă and Chiara Preite

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Le phraséoterme à la confluence de la langue naturelle, de la langue de spécialité et des néoformations. « Ajustement cosmétique », « injonction de diversité », « fonction contrôle gestion garde-fou » et bien d’autres
151
Michela Tonti

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Les constructions Verbe causatif + Nom dans les textes institutionnels. Approche contrastive (français/chinois)
189
Ping-Hsueh Chen and Rui Yan

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Dispositif empirique semi-automatique de découverte des expressions multilexémiques et des patrons phraséologiques à partir d’un corpus parallèle de traduction spécialisée
215
Éric André Poirier

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques. Exploration dans le domaine du droit du commerce international
239
Silvia Calvi, Patrick Drouin and Paolo Frassi

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Vers une méthodologie pour l’extraction et la classification automatiques des collocations terminologiques verbales en langue médicale
259
Federica Vezzani

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Traits définitoires et configurations actantielles dans la fiche terminologique DIACOM-fr. Une étude de cas dans le domaine du commerce international
279
Nicoletta Armentano

Download PDF
Requires Authentication Unlicensed

Licensed

Du développement durable à la transition écologique dans les tweets. Des phraséotermes concurrents du domaine écologique ?
305
Claudia Cagninelli

Download PDF

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

October 24, 2023

eBook ISBN:

9783110749854

Hardcover published on:

October 24, 2023

Hardcover ISBN:

9783110749595

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

6

Main content:

329

Illustrations:

30

Coloured Illustrations:

15

Tables:

29

https://doi.org/10.1515/9783110749854

eBook ISBN: 9783110749854

Hardcover ISBN: 9783110749595

Keywords for this book

Specialized languages; Terminography; Phraseology; Semantic analysis

Audience(s) for this book

Linguists, Translators

Safety & product resources

Manufacturer information:: Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin; productsafety@degruyterbrill.com

Phraséologie et terminologie

Overview

About this book

Author / Editor information

Topics

Table of contents

Frontmatter

Table des matières

Introduction

Terme, phraséologie, discours. Une approche socioterminologique

Phraséologie et enseignement du français commercial. Un parcours historique à travers les méthodologies de FLE

La formation des phrasèmes terminologiques entre diachronie et variation

Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales

Les modificateurs redondants et leur rôle en terminologie. De l’amour physique aux masques de protection

Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ?

Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français

Le phraséoterme à la confluence de la langue naturelle, de la langue de spécialité et des néoformations. « Ajustement cosmétique », « injonction de diversité », « fonction contrôle gestion garde-fou » et bien d’autres

Les constructions Verbe causatif + Nom dans les textes institutionnels. Approche contrastive (français/chinois)

Dispositif empirique semi-automatique de découverte des expressions multilexémiques et des patrons phraséologiques à partir d’un corpus parallèle de traduction spécialisée

Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques. Exploration dans le domaine du droit du commerce international

Vers une méthodologie pour l’extraction et la classification automatiques des collocations terminologiques verbales en langue médicale

Traits définitoires et configurations actantielles dans la fiche terminologique DIACOM-fr. Une étude de cas dans le domaine du commerce international

Du développement durable à la transition écologique dans les tweets. Des phraséotermes concurrents du domaine écologique ?

Bibliographic data