Reisen in den Himmel und in die Welt hinein Unterwegssein und Ankunft in Fontanes »Meine Kinderjahre«

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Zum Geleit V
3. Inhalt VII
4. Einleitung 1
5. I Grenzen und Grenzüberschreitung zwischen Fremde und Epochenwandel
6. Theodor Fontane: Italienische Grenzüberschreitungen 21
7. »Ordre vergessen«: Fontanes Italienreisen im Kontext von Hauptstadtumbau, Akademiereform und Kunsthandel 43
8. Auf dem Wege zur Moderne: Anthropologische Liminalitätsräume in Theodor Fontanes Romanen »Stine« und »Irrungen, Wirrungen« 63
9. »Streifereien in der Fremde«: Poetik der Liminalität bei Theodor Fontane 85
10. Theodor Fontane und Friedrich Nietzsche als Bewohner spätrealistischer Welten: Ein Versuch über die Zeitgenossenschaft 99
11. »Hannibal ante portas«: Grenzen und Grenzüberschreitungen in Theodor Fontanes Erzählung »Schach von Wuthenow« 115
12. ›Modern Times‹: Inszenierung sozialer Mobilität in »Frau Jenny Treibel« und »Mathilde Möhring« 129
13. II Grenzüberschreitungen zwischen (Auto-)Biographie und Reisebeschreibung
14. Reisen in den Himmel und in die Welt hinein Unterwegssein und Ankunft in Fontanes »Meine Kinderjahre« 151
15. Grenzüberschreitungen: Fontanes Frankreich-Bücher 1870/71 177
16. »Gentle, harmless, worthless records of the most ordinary incidents of travel«: Fontane als Autor von Reisetexten in der britischen Presse 191
17. Der Tourist Fontane: Schottland und Italien im Spiegel von Literatur und Kunst 211
18. III Grenzen und Grenzüberschreitung in Sprachreflexion und Textkonstitution
19. Stechlinsee und Schmetterlingseffekt: Theodor Fontanes Sprachauffassung und das ›tout-se-tient‹-Prinzip in seinem Roman »Der Stechlin« 231
20. Grenzüberschreitungen und Konnexion in den »Wanderungen durch die Mark Brandenburg«: Ein Versuch am Beispiel von ›und‹ in »Spreeland« 253
21. Grenzüberschreitungen anhand von ›als‹-Adverbialnebensätzen in Theodor Fontanes »Spreeland« 267
22. Die Grenzüberschreitung vom Leben zum Tod in drei ausgewählten Erzählwerken Theodor Fontanes: Syntaktische, semantische und informationsstrukturelle Analyse einer tabuisierten Erzählhandlung 283
23. »›Herr‹ ist Unsinn geworden, ›Herr‹ paßt den Herren nicht mehr«: Höflichkeit und Umgangsformen in Fontanes Romanen 305
24. Fontanes ›Kriminalgeschichten‹ oder ›Kriminalnovellen‹: Die Frage nach ihrer Textsortenzuschreibung 327
25. Wo endet das Incipit?: Anfangskonstruktionen in Fontanes Romanen 345
26. Was nicht zu lesen ist: Das Implizite als Stilmittel der Textkonstitution zur Darstellung der Sexualität in Theodor Fontanes Romanen 359
27. Fontanes Anwendung der erlebten Rede in »Unterm Birnbaum«: Stilistische Grenzüberschreitungen zwischen Ereigniserzählung und Figurencharakterisierung 377
28. IV Grenzen und Grenzüberschreitungen in topographischen und gesellschaftlich-topologischen Konstellationen
29. Spiel und Ernst der Grenzen: Zur Grenzproblematik in Fontanes Roman »Unwiederbringlich« 399
30. Historisch-geographische Grenzüberschreitungen in Fontanes »Der Stechlin« 417
31. »Mit der alten Welt Schicht zu machen«: Topographische und symbolische Grenzverschiebungen in Theodor Fontanes Kolonialdiskurs 429
32. »Glück, Glück! Wer will sagen, was du bist und wo du bist!«: Zur Topologie des Glücks bei Theodor Fontane 441
33. »Irrungen, Wirrungen« von Theodor Fontane: Der Blick auf die Grenze als subversive Geste 457
34. Fontanes beweglicher Geschlechterkodex: Eine toxisch-männliche Perspektive in »Schach von Wuthenow« 469
35. V Interlinguale und intermediale Grenzüberschreitungen
36. Versuchte Grenzüberschreitungen: Soziale Schranken im Fontane-Roman »Frau Jenny Treibel« als Übersetzungsproblem 489
37. Zur Rolle der Modalpartikeln bei der Charakterisierung der Figurenrede in Fontanes »Effi Briest«: Ein Vergleich mit der italienischen Übersetzung 509
38. Die sprachliche Darstellung von Polaritätsprofilen in Fassbinders Verfilmung von »Effi Briest« im Hinblick auf ihre Übertragung in italienische Untertitel 527
39. Sinnesschwellen und Grenzüberschreitungen: »Die schönste Melodie« (1840): Versuch einer intersemiotischen Analyse 545
40. Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 561