Death Is Called Engelchen (Smrť sa volá Engelchen)

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Content V
3. List of Entries VII
4. Introduction 1
5. Entries
6. The Abandoned Doll (Opuštěná panenka) 41
7. And God Saw That It Was Bad (I viděl bůh, že je to špatné) 45
8. Annihilation (Zagłada) 49
9. At Home with the Hitlers. The Hitlers’ Kitchen (Doma u Hitlerů. Hitlerovic kuchyň) 53
10. The Beautiful Mrs Seidenman (Początek) 57
11. The Black Seasons (Czarne sezony) 61
12. A Black Solstice (Čierny slnovrat) 66
13. Black Torrent (Czarny potok) 70
14. The Black Tree’s Memory (Černá paměť stromu) 73
15. The Boarding House (Pensjonat) 76
16. Boundary Marker (Kamień graniczny) 80
17. A Box of Lives (Krabice živých) 84
18. Bread for the Departed (Chleb rzucony umarłym) 88
19. A Christmas Legend from the Ghetto (Vánoční legenda z ghetta) 92
20. The Clerical Republic (Farská republika) 95
21. Colors (Barvy) 99
22. Concert on the Island (Koncert na ostrově) 102
23. Confession (Spowiedź) 106
24. The Court Jesters (Dvorní šašci) 110
25. The Cremator (Spalovač mrtvol) 113
26. Crow Songs (Vraní zpěvy) 117
27. The Day of Wrath (Dzień gniewu) 121
28. Death Is Called Engelchen (Smrť sa volá Engelchen) 125
29. Death of a Liberal (Śmierć liberała) 129
30. The Death of the Beautiful Deer (Smrt krásných srnců) 132
31. The Devil’s Workshop (Chladnou zemí) 136
32. Diamonds of the Night (Démanty noci) 139
33. Diary of Love (Pamiętnik miłości) 143
34. Doctor Josef’s Beauty (Ślicznotka doktora Josefa) 147
35. Doctor Mráz (Doktor Mráz) 150
36. The Earth Under Your Feet (Zem pod nohami) 154
37. Elegy for 77,297 Victims (Žalozpěv za 77 297 obětí) 157
38. Elegy for the Little Jewish Towns (Elegia miasteczek żydowskich) 161
39. The Elephants in Mauthausen (Slony v Mauthausene) 165
40. Emma and the Death’s Head Hawkmoth (Ema a Smrtihlav) 169
41. The Empty Field (Puste pole) 172
42. The Escape from Yasnaya Polyana (Ucieczka z Jasnej Polany) and Shakespeare (Szekspir) 175
43. An Excursion to the Museum (Wycieczka do muzeum) 179
44. A Farewell to Maria (Pożegnanie z Marią) 182
45. The Final Station (Umschlagplatz) 186
46. The Flytrap Factory (Fabryka muchołapek) 190
47. The Fourth Language (Štvrtá reč) 194
48. Frascati: An Apotheosis of Topography (Frascati. Apoteoza topografii) 197
49. From the Abyss: Memories from the Camp (Z otchłani: Wspomnienia z lagru) 200
50. God’s Horse (Koń Pana Boga) 203
51. Hannah (Hana) 207
52. The Holocaust (Holokaust) 211
53. Holy Week: A Novel of the Warsaw Ghetto Uprising (Wielki Tydzień) 214
54. A Human Matter (Rzecz ludzka) 218
55. I Didn’t Want to Be a Jew (Nechcel som byť žid) 221
56. It Happened on the First September (or Whenever) (Stalo sa prvého septembra [alebo inokedy]) 225
57. Italian High Heels (Włoskie szpilki) 229
58. The Jewish War and The Victory (Żydowska wojna, Zwycięstwo) 233
59. The Land of Forgetting (Krajina zabudnutia) 237
60. The Land without God (Země bez Boha) 241
61. The Last Cyclist (Poslední cyklista) 245
62. The Last Thing (Posledná vec) 249
63. Lessons in Love and Dancing (Hodina tance a lásky) 253
64. Life with a Star (Život s hvězdou) 256
65. The Lilies of Erika (Erikine ľalie) 260
66. Lily of the Valley: Rudolf Dilong’s Forbidden Love (Konvália: Zakázaná láska Rudolfa Dilonga) 263
67. The Liver of Prometheus (Prometheova játra) 266
68. Medallions (Medaliony) 270
69. The Menorah (Sedmiramenný svícen) 274
70. Miracle in the Darkhouse (Zázrak v černém domě) 278
71. Modern Nativity Play (Jasełka-moderne) 281
72. Money from Hitler (Peníze od Hitlera) 285
73. More Gas, Comrades! (Więcej gazu, Kameraden!) 289
74. The Most Important Particle (Ta najważniejsza cząsteczka) 292
75. Mr Theodore Mundstock (Pan Theodor Mundstock) 295
76. Night of the Living Jews (Noc żywych Żydów) 299
77. The Old Man and Fate (Starý pán a osud) 303
78. Our Class: XIV Lessons from History (Nasza klasa: historia w XIV lekcjach) 306
79. The Peasant (Sedliak) 310
80. A Pending Matter (Nevybavená záležitosť) 314
81. The Pianist (Śmierć miasta) 317
82. A Piece about Mother and Fatherland (Utwór o Matce i Ojczyźnie) 321
83. Plague in Athens (Mor v Athénách) 325
84. Pocket Atlas of Women (Kieszonkowy atlas kobiet) 329
85. Postscriptum (Postscriptum) 334
86. A Prayer for Katerina Horovitzova (Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou) 338
87. A Private Conversation (Soukromý rozhovor) 342
88. Proofs of Existence (Dowody na istnienie) 346
89. A Reading of Ashes (Odczytanie popiołów) 350
90. Romeo and Juliet and the Darkness (Romeo, Julie a tma) 354
91. Samson (Samson) 358
92. A Scrap of Time (Skrawek czasu) 361
93. Selected Poetry (Poezje wybrane) 365
94. Selected Poetry (Poezje wybrane) 369
95. Selected Poetry (Wiersze wybrane) 373
96. The Shop on Main Street (Obchod na korze) 376
97. Sidra Noach (Sidra Noach) 380
98. The Sixth Battalion, On Guard! (Šiesty prápor, na stráž!) 384
99. Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Spolek pro ochranu zvířat) 388
100. The Song Will Survive… An Anthology of Poems About Jews Under the German Occupation (Pieśń ujdzie cało... Antologia wierszy o Żydach pod okupacją niemiecką) 392
101. The Sound of the Sundial (Zvuk slunečních hodin) 396
102. St. Elizabeth’s Square (Námestie svätej Alžbety) 400
103. The Stein Brothers Are in Town (Ve městě jsou bratři Steinové) 404
104. The Subtenant (Sublokatorka) 407
105. The Suitcase (Walizka) 411
106. Sweet Theresienstadt (Sladký Theresienstadt) 414
107. The Terezín Requiem (Terezínské Rekviem) 418
108. There Used to Be a Jewish Women, There Is No More Jewish Woman Now (Była Żydówka, nie ma Żydówki) 423
109. Trap with a Green Fence (Treblinka, slovo jak z dětské říkanky) 426
110. Tumult (Rejwach) 430
111. Tworki (Tworki) 434
112. We, Polish Jews (My, Żydzi polscy) 438
113. What I Read to the Dead (Co czytałem umarłym) 442
114. White Elephants (O bílých slonech) 446
115. Without Beauty, without a Collar (Bez krásy, bez límce) 449
116. The Woman Rabbi (Rabínka) 452
117. The Wrecked Temple in Me (Vo mne zbúraný chrám) 456
118. Detailed Overview 461
119. Contributors 473
120. Index of Names 477
121. Index of Topics, Motifs, Images, Places, and Devices 495