Ironie: Eine Spielart der Satire

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Table of Contents V
3. Introduction: The Rhetoric of Topics and Forms 1
4. 1 Expressing the Inexpressible: The Figurative Language of Love and Emotion
5. Emotion Metaphors and Literary Texts: The Case of Shakespeare’s Sonnets 15
6. Metaphern gegen den Tod 29
7. Zu Kafkas Sprachen der Scham 39
8. Networking at the Interface between Conceptual and Linguistic Metaphor in Comparative Literary Texts 51
9. The Importance and Scope of Metaphor in Representing a Central Buddhist Image: The Treasure Tower 63
10. Liebeskarotte / Wortgarrotte – Beobachtungen aus dem Folterhaus der Sprache 75
11. Enden der Liebe, Enden des Texts 87
12. Liebe auf Distanz 103
13. Love and Propaganda in W. E. B. Du Bois’s Novel Dark Princess 115
14. La scène du bal en littérature : le langage silencieux des émotions 127
15. The Limits of Language: Emotion and Its Expression in the Work of Alfred de Musset 141
16. 2 Relating Linguistic Realities and Literary Representations: Stylistic Phenomena in Multilingual Literature
17. “A screeching as of jackdaws”: Sounds, Noises, and Incomprehension as Aspects of Literary Multilingualism 155
18. A Strange Romance: Malin Kivelä, Du eller aldrig (2006) as a Case Study of Late Modern Multilingualism in Finland-Swedish Minority Literature 165
19. ‚Saatana. Mie se kyllä kiroan‘: Finnische Schimpfwörter in schwedischer Literatur nach 1970 177
20. Deutsche Mutter-Sprache in dänischsprachiger Literatur 187
21. Varietäten als Gegenstand der Verhandlung in Texten sogenannter Südschleswiger Literatur 197
22. „You är ju även du“. Englisch als Mittel zur ‚Selbst‘-Reflexion in Aino Trosells En egen strand (2013) 209
23. Real Language, Real Literature: Problems of Authenticity in Modern Finnic Minority Literatures 221
24. Mehrsprachigkeit als Verfahren der gesellschaftlichen Inklusion in schwedischer Gegenwartsliteratur am Beispiel von Neftali Milfuegos’ Tankar mellan hjärtslag (2015) und Sami Saids Väldigt sällan fin (2012) 233
25. Funktionaler und indexikalischer Gebrauch von Vernakularsprachen im Film 243
26. „Du bist ein Symbol, Mensch! Du bist ein echtes Symbol!“ 255
27. 3 Travelling between Ancient and Modern Worlds: The Language of Themes, Motifs, and Topics
28. L’imaginaire somatique du multilinguisme dans le mythe et la littérature 273
29. La thématologie et les actualisations des figures mythiques – le cas d’Antigone 309
30. A Typology of the Pygmalion Paradigm 319
31. Three Labyrinths and One Maze: The Motif of the Labyrinth in European Poetry of the First Half of the Twentieth Century 331
32. Harry Tzalas’s Farewell to Alexandria and the Alexandrian Mime in Antiquity: The Metaphorical Language of Cultural Identity 341
33. Retelling the Bible: Jewish Women’s Midrashic Poems on Abishag the Shunammite 353
34. 4 The Rhetoric of Social Critique and Moral Subversion: Satire, Irony, and the Green Language of Global Concern
35. Magistrates, Doctors, and Monks: Satire in the Chinese Jestbook Xiaolin Guangji 369
36. The Satirical Tradition of Collodi and Pinocchio’s Nose 381
37. The Verse Novel and Don Juan as a Vehicle for Satire 391
38. A War in Words: James Joyce’s Last Comedy (Finnegans Wake) 403
39. Ironie: Eine Spielart der Satire 415
40. Shades of Green Language: Environmentalism in Contemporary Eastern- European Fiction 427
41. „mal sehen, ob die wälder wieder brennen, mal sehen, ob starke hitze uns entgegenschlägt“ (Kathrin Röggla) 439
42. Ecopoetic Elements in the Work of Sarah Kirsch, Ahmed Rashid Thani, and Derek Walcott 477
43. 5 Comparing Aesthetic Styles and Forms: The Language of Individual Texts and Literary Genres
44. La langue de la littérature pour la jeunesse : une lecture des Confidences de Médor de Micheline Coulibaly et des Cendres du père de Pius Ngandu Nkashama 493
45. La folie du dire dans « la trilogie » de Ben Jelloun 507
46. Die Ästhetik des hohen Nordens 519
47. Depicting Absence: Thematic and Stylistic Paradoxes of Representation in Visual and Literary Imagery 533
48. Putting People in Jail, Putting People in Books: Author Characters in Agatha Christie and Dashiell Hammett 545
49. Borges’s Pierre Menard and Schnitzler’s Herr Huber: Language as a Topos in Fiction 557
50. Bounoure, Effenberger et les « réflexions parallèles » de La civilisation surréaliste ou la sémiotique du surréalisme après Breton et Teige 573