Sprache, Recht und Öffentlichkeit - Gesellschaftliche Relevanz des Themas aus linguistischer Sicht

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Vorwort der Herausgeberin VII
4. Vorbemerkungen über Sprache und Recht 1
5. Sprache, Recht und Öffentlichkeit - Gesellschaftliche Relevanz des Themas aus linguistischer Sicht 7
6. Recht, Sprache und Öffentlichkeit: Der Preis des Rechts 19
7. Die Inszenierung von Gerichtsverhandlungen im Fernsehen - „Streit um Drei" (ZDF) und „Richterin Barbara Salesch" (Sat.l) 39
8. Mord, Totschlag & Handlung– Verursachung und Verantwortung in der Handlungssprache 54
9. Wie normativ ist Sprache? Der Richter zwischen Sprechautomat und Sprachgesetzgeber 64
10. Rechtsdiskurse zwischen Normalität und Normativität 80
11. Vom Großen im Kleinen. Über kulturelle Ressourcen juristischer Interaktionen und Darstellungen 100
12. Rechtsprechen ist mehr als Nachsprechen von Vorgeschriebenem 119
13. Bedeutungsfeststellung, Interpretation, Arbeit mit Texten? Juristische Auslegungstätigkeit in linguistischer Sicht 136
14. Parlamentarischer Diskurs als Schnittstelle zwischen politischer Allgemeinsprache und Rechtssprache 163
15. Grenzgänger - Gesetzestexte zwischen Recht und Politik 181
16. Zur Sprache der deutschen Landesverfassungen: Ein Test 210
17. Rechtsvergleichung als Kerntätigkeit bei der Übersetzung juristischer Terminologie 222
18. Gleiches Recht für alle - in allen Sprachen? 240
19. Umbrüche in Recht und Sprache der Frühen Neuzeit 255
20. Wie der Rechtsstaat zur Sprache kam: 1854-1881-1930-1937-1986 266
21. „Übergesetzliches Recht". Reflexionen nationalsozialistischen Unrechts in der frühen Nachkriegszeit 284
22. Eine Beleidigung! Ein paar linguistische Überlegungen 300
23. Gibt es den sprachlichen Fingerabdruck? Oder: Was kann die Kriminalistik von der Sprachwissenschaft erwarten? 309
24. Autorenerkennung im BKA - Linguistik unter Zugzwang? 321
25. Fachsprachenerwerb, sprachliche Dressur und versteckte Wertungen in der deutschen Juristenausbildung 330
26. FFA im Spannungsfeld zwischen fremdsprachlicher Fachausbildung und fachspezifischer Fremdsprachenausbildung 343
27. Das Deutsche Rechtswörterbuch– Ein Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache 355
28. Interdisziplinäre Arbeitsgruppe „Sprache des Rechts" an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften - Projektdarstellung 361
29. Podiumsdiskussion: Kann man Gesetze verständlich machen?
30. Einleitung und Moderation 366
31. Man kann Gesetze zugänglicher machen 368
32. Die Arbeit des Redaktionsstabes der Gesellschaft für deutsche Sprache beim Deutschen Bundestag 375
33. Textarbeit statt sprachliche Oberflächenkosmetik 383
34. Die Pflicht zum notwendigen und zum guten Gesetz 388
35. Anschriften der Autoren 393
36. Das Institut für Deutsche Sprache im Jahre 2001 397
37. Backmatter 477