Print- und Onlinewörterbuchmikrostrukturen und Kollokationen aus der DaF-Lerner- Perspektive

Chapters in this book

1. Frontmatter V
2. Inhalt IX
3. Wörterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis. Einführung 1
4. Grundlagen und ausgewählte Grundbegriffe der Theorie der Wörterbuchform in der akademischen Lehre. Eine Serie von Einblicken 11
5. Teil I: Theorie der Wörterbuchform und ihre empirische Anwendung in der einsprachigen Lexikographie des Deutschen
6. Accessibility, access structures and access procedures 35
7. Makrostrukturen von Print- und Online-Wörterbüchern. Ein Vergleich 57
8. Einige Überlegungen zu lexikographischen Kohärenzstrukturen 73
9. Zur Darstellung von Phraseologismen im Duden Online im Vergleich zur Neuauflage Duden Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (⁴2012) 85
10. Teil II: Theorie der Wörterbuchform und ihr Einsatz in der zweisprachigen Lexikographie
11. Vom Nutzen der vergleichbaren Korpora bei der kontrastiven lexikographischen Erfassung von Mehrworteinheiten 107
12. Wörterbuchstrukturen in der zweisprachigen Internetlexikographie 119
13. Absence of dictionary equivalents: Problems and solutions 141
14. Datendistribution relativ zum Webdesign. Der erste Prototyp des E-KolleX 151
15. Print- und Onlinewörterbuchmikrostrukturen und Kollokationen aus der DaF-Lerner- Perspektive 173
16. Funktionsverbgefüge in bilingualen deutschpolnischen Wörterbüchern. Korpusbasierte Analyse – syntagmatische Muster – Äquivalenz 197
17. The structure of label strings in a phraseological dictionary 215
18. Teil III: Wörterbuchstrukturen in der einsprachigen Lexikographie der slowenischen Standardsprache
19. Etymologie und Wörterbücher 227
20. The role and position of phraseological units in the General monolingual dictionary of Slovene: Macro- and microstructural aspects 237
21. Wie lässt sich die lexikographische Terminologie darstellen? 247