Le poème d’opéra, de la source littéraire au livret : le cas des Opera omnia de Rameau

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhaltsverzeichnis V
3. Vorwort VII
4. Braucht die Germanistik Librettoeditionen? 1
5. Genug Respekt vor dem Operntext? 11
6. Autorschaft, Werk, Medialität 25
7. Literaturwissenschaftliche Beobachtungen zum Problem der Vergleichbarkeit von Literaturtexten und Partiturtexten 39
8. Die Integration von TEI in MEI 61
9. Das Libretto der Tragédie en musique als Quelle für Tanz und Dekor 69
10. Le poème d’opéra, de la source littéraire au livret : le cas des Opera omnia de Rameau 85
11. Metastasio e Goldoni. Due pesi e due misure 97
12. Beethoven als fünfter Librettist des Fidelio 109
13. Das Freischütz-Libretto: Quellensituation und intertextuelle Referenzen 125
14. Überlegungen zu Ekdotik und Libretto ausgehend von Bellini 141
15. Alles fließt. Probleme der Edition von Operettenlibretti 163
16. Wie relevant sind Übersetzungen bei der Edition von Libretti? 183
17. Der Text und die Komposition 229
18. Textedition vs. Librettoedition: das Beispiel OPERA 255
19. Autorinnen und Autoren der Beiträge 275
20. Personenregister 279