Home Linguistics & Semiotics Index
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Index

Become an author with De Gruyter Brill
Explore this Subject How to publish with us
Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar
This chapter is in the book Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar
https://doi.org/10.1515/9783110520569-013Indexadmiration 191, 196–198affirmation 57–58, 70, 74agreement 16, 53–67, 73, 304alignment 4, 272analysability 17, 133, 158–159analysis 37–47, 56–74, 87–98, 121–129, 140–155, 178–184, 200–211, 224–231, 272–283, 291–310– automatic analysis 288 – contrastive analysis 289 – Corpus Pattern Analysis (CPA) 2 – corpus-based analysis 30, 88, 291– filler analysis 165, 168, 170– frame-based analysis 19, 217, 222 – interlingual analysis 15– multiword term analysis 18, 216, 220 – pattern analysis 311 – qualitative analysis 141, 195, 270, 283– semantic analysis 220, 222 – slot analysis 87, 91, 292–304 – syntactic analysis 168– translation analysis 275, 284 attenuation 34, 135backchannel 16, 60, 62Basque 15, 19, 20, 265–286 bewilderment 191–197binomial 139calque 15, 19, 252, 255– calque in Basque 282 – calques of French 235, 236, 252 – constructional calque 119– English calques 236cliché 10, 107 (to) coerce (also coercion) 119cohesion 133, 141, 154collocation 55–74, 266 – collocation profile 165–180– collocation lemma 55 – collocational framework 2 – collocational partner 15– idiomatic collocation 274 – semi-idiomatic collocation 274 – verb preposition collocation 15, 19combination 56–57, 66–72, 165–185, 191–192, 226–231, 266–268– fixed combination 195– free word combination 18, 191–192, 211 – frequent combination 66 – preposition-noun combination 18, 165–169– stable combination 136– verb-adjective combination 274 – word combination 18, 84, 94, 135, 149, 153, 191–211, 215–226, 266–275 comparison 29, 30, 35, 41–48 compositionality 17, 19, 117, 191, 211, 226, 237, 266, 267concordance tool 170constraint, see alsorestriction 20, 32, 83, 86, 108–109, 119, 129, 228–232, 288, 290, 311– morpho-syntactic constraint 140– ontological constraint 228, 231– part-of -speech constraint 129– phonological constraint 20– semantic constraint 32, 108, 119, 288construct 15–17, 40, 79, 99, 100, 136, 143, 149, 153–159construction 37–47, 88–98, 107–110, 135–140, 191–192, 287–290– abstract construction 17, 86, 116–117, 149, 155, 158, 166– comparative construction 35–36– completely filled construction 133, 148– Construction Grammar 4, 9–13, 30–33, 47–49, 79–84, 101–102, 109, 116–117, 135, 139–140, 168, 191, 287–288 – contaminating construction 46 – familiy of constructions (also construc-tional family) 82, 87, 99–102– free syntactic construction 107, 116– fully lexically specified construction107, 116– German construction 20, 290–301 – grammatical construction 33, 245 – Incredulity Response Construction 6, 11
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

https://doi.org/10.1515/9783110520569-013Indexadmiration 191, 196–198affirmation 57–58, 70, 74agreement 16, 53–67, 73, 304alignment 4, 272analysability 17, 133, 158–159analysis 37–47, 56–74, 87–98, 121–129, 140–155, 178–184, 200–211, 224–231, 272–283, 291–310– automatic analysis 288 – contrastive analysis 289 – Corpus Pattern Analysis (CPA) 2 – corpus-based analysis 30, 88, 291– filler analysis 165, 168, 170– frame-based analysis 19, 217, 222 – interlingual analysis 15– multiword term analysis 18, 216, 220 – pattern analysis 311 – qualitative analysis 141, 195, 270, 283– semantic analysis 220, 222 – slot analysis 87, 91, 292–304 – syntactic analysis 168– translation analysis 275, 284 attenuation 34, 135backchannel 16, 60, 62Basque 15, 19, 20, 265–286 bewilderment 191–197binomial 139calque 15, 19, 252, 255– calque in Basque 282 – calques of French 235, 236, 252 – constructional calque 119– English calques 236cliché 10, 107 (to) coerce (also coercion) 119cohesion 133, 141, 154collocation 55–74, 266 – collocation profile 165–180– collocation lemma 55 – collocational framework 2 – collocational partner 15– idiomatic collocation 274 – semi-idiomatic collocation 274 – verb preposition collocation 15, 19combination 56–57, 66–72, 165–185, 191–192, 226–231, 266–268– fixed combination 195– free word combination 18, 191–192, 211 – frequent combination 66 – preposition-noun combination 18, 165–169– stable combination 136– verb-adjective combination 274 – word combination 18, 84, 94, 135, 149, 153, 191–211, 215–226, 266–275 comparison 29, 30, 35, 41–48 compositionality 17, 19, 117, 191, 211, 226, 237, 266, 267concordance tool 170constraint, see alsorestriction 20, 32, 83, 86, 108–109, 119, 129, 228–232, 288, 290, 311– morpho-syntactic constraint 140– ontological constraint 228, 231– part-of -speech constraint 129– phonological constraint 20– semantic constraint 32, 108, 119, 288construct 15–17, 40, 79, 99, 100, 136, 143, 149, 153–159construction 37–47, 88–98, 107–110, 135–140, 191–192, 287–290– abstract construction 17, 86, 116–117, 149, 155, 158, 166– comparative construction 35–36– completely filled construction 133, 148– Construction Grammar 4, 9–13, 30–33, 47–49, 79–84, 101–102, 109, 116–117, 135, 139–140, 168, 191, 287–288 – contaminating construction 46 – familiy of constructions (also construc-tional family) 82, 87, 99–102– free syntactic construction 107, 116– fully lexically specified construction107, 116– German construction 20, 290–301 – grammatical construction 33, 245 – Incredulity Response Construction 6, 11
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Acknowledgements V
  3. Content VII
  4. Phraseology, patterns and Construction Grammar 1
  5. Part I: Productive patterns: monolingual
  6. Comparative constructional idioms 29
  7. Between phraseology and conversational routines 53
  8. Families of constructions in German 79
  9. Constructional phrasemes in Modern Greek: structure and meaning 107
  10. Coordinated constructional intensifiers: patterns, function and productivity 133
  11. Preposition-noun combinations of TIME in German 165
  12. Part II: Productive patterns: bi- and multilingual
  13. Russian constructions with nu i in parallel corpora 191
  14. Phraseology in technical texts 215
  15. Cross-language transfer of formulae 235
  16. German-into-Basque translation of verbal patterns 265
  17. Veni, vidi, veggie 287
  18. Index 315
Readers are also interested in:
https://doi.org/10.1515/9783110520569-013

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Acknowledgements V
  3. Content VII
  4. Phraseology, patterns and Construction Grammar 1
  5. Part I: Productive patterns: monolingual
  6. Comparative constructional idioms 29
  7. Between phraseology and conversational routines 53
  8. Families of constructions in German 79
  9. Constructional phrasemes in Modern Greek: structure and meaning 107
  10. Coordinated constructional intensifiers: patterns, function and productivity 133
  11. Preposition-noun combinations of TIME in German 165
  12. Part II: Productive patterns: bi- and multilingual
  13. Russian constructions with nu i in parallel corpora 191
  14. Phraseology in technical texts 215
  15. Cross-language transfer of formulae 235
  16. German-into-Basque translation of verbal patterns 265
  17. Veni, vidi, veggie 287
  18. Index 315
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 18.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110520569-013/html?licenseType=restricted&srsltid=AfmBOoo286KUx--ceUlP7fe6o5jXcidxurb77QEM6ToODtTzt0GFTIW0
Scroll to top button