Chapter 2: Glosses and Glossing

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Acknowledgements VII
3. Table of Contents IX
4. List of Abbreviations XV
5. Part I
6. Chapter 1: Introduction and Scope 3
7. Chapter 2: Glosses and Glossing 9
8. Chapter 3: The Psalms 37
9. Chapter 4: Two Psalters with Text Glossing: The Southampton and St Caimín Psalters 55
10. Chapter 5: Two Glossed Commentaries: The Milan and Vatican Commentaries 91
11. Part II
12. Chapter 6: Introduction to Interlinear Versions 131
13. Chapter 7: The Old Alemannic Psalter Fragments 141
14. Chapter 8: The Vespasian Psalter 161
15. Chapter 9: The ‘Lublin/Wittenberg’ Fragments 175
16. Chapter 10: The Regius Psalter 189
17. Chapter 11: The Paderborn Fragment 205
18. Chapter 12: The Lambeth Psalter 209
19. Chapter 13: The Old Frisian Psalter Fragment 231
20. Chapter 14: Interlinear Versions: Conclusion 241
21. Part III
22. Chapter 15: Glossaries 245
23. Chapter 16: Glossing the Psalms: Comparisons and Conclusions 285
24. Appendix: Functions and Types of Glosses 295
25. Bibliography 297
26. Manuscript Index 323
27. Subject Index 327