Molière et le théâtre arabe: Réception moliéresque et identités nationales arabes

Angela Daiana Langone

Book

Molière et le théâtre arabe

Réception moliéresque et identités nationales arabes

Angela Daiana Langone

Language: French

Published/Copyright: 2016

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This book is in the series

Volume 62 | Mimesis

About this book

Research Incentive Prize 2016

Molière, often considered the ‘godfather of Arab theatre’, was first introduced to the Arab world in 1847 by Marun Naqqaš and his adaptation of The Miser. Since then, Molière has never ceased to influence Arab dramaturgy. Discussing a series of plays by authors from Lebanon, Egypt, Tunisia and Morocco, this study aims at defining Molière’s role in the development of a national Arab theatre.

Considéré souvent comme le «parrain du théâtre arabe», Molière arrive dans le monde arabe grâce à une adaptation de L’Avare par le libanais Marun Naqqaš (1847): à partir de ce moment, la dramaturgie arabe ne cessera plus de puiser à son répertoire. À travers un corpus de pièces provenant du Liban, de l’Egypte, de la Tunisie et du Maroc, ce travail entend définir la place de Molière dans la genèse d’un théâtre national arabe.

Author / Editor information

Angela Daiana Langone, Università degli Studi di Cagliari, Italy.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Table des matières Publicly Available Download PDF	V
Avant-propos Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	IX
Systèmes de transcription de l’arabe Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	XI
1. Introduction Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
2. Sortir de la stagnation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	21
3. Se défendre de l’autre et se construire soimême Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	83
4. L’identité et la synthèse culturelle Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	119
5. Entre tradition et innovation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	153
6. Conclusions Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	193
7. Annexes. al-Baḫīl de Mārūn Naqqāš Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	201
8. Annexes. Mūlyīr Miṣr wa-mā yuqāsīhi de Ya‘qūb Ṣannū‘ Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	245
9. Annexes. Le Maréchal de Noureddine Kasbaoui Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	261
Bibliographie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	317
Index des noms Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	329

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

January 15, 2016

eBook ISBN:

9783110436846

Hardcover published on:

January 15, 2016

Hardcover ISBN:

9783110442342

Paperback published on:

November 7, 2017

Paperback ISBN:

9783110578652

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

12

Main content:

332

Illustrations:

1

Tables:

14

https://doi.org/10.1515/9783110436846

eBook ISBN: 9783110436846

Hardcover ISBN: 9783110442342

Paperback ISBN: 9783110578652

Keywords for this book

Molière; Comparative Literature; Modern Arab Literature; Political Theatre

Audience(s) for this book

Academics (Comparative Literature, Post-colonial Literature, French and Arab Studies), Libraries

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

Molière et le théâtre arabe

Overview

About this book

Author / Editor information

Topics

Table of contents

Bibliographic data