Examples of transcultural processes in two colonial linguistic documents on Jebero (Peru)

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Contents V
3. Preface VII
4. References X
5. Part 1: General aspects
6. From missionary linguistics to colonial linguistics 3
7. Part 2: Africa
8. Missionary descriptions in a colonial context 29
9. Case in selected grammars of Swahili 51
10. The first missionary linguistics in Fernando Po 75
11. Imagined communities, invented tribe? 107
12. Pre-colonial language policy of the Rhenish Mission Society perceived as the type of Gustav Warneck’s mission doctrine? 129
13. Reducing languages to writing 155
14. Part 3: America
15. Transculturation, assimilation, and appropriation in the missionary representation of Nahuatl 177
16. Connections between the scientific discourse and the frontier missions in the surroundings of the Viceroyalty of New Granada 199
17. Examples of transcultural processes in two colonial linguistic documents on Jebero (Peru) 231
18. Index of Persons (including authors) 255
19. Index of Languages 261
20. Index of Subjects 263