Home Linguistics & Semiotics 24. Basic constituent orders
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

24. Basic constituent orders

  • Manuel Leonetti
Become an author with De Gruyter Brill

Abstract

The basic, unmarked order in Romance declarative clauses is SVO, and marked orders are obtained by subject inversion (VS, VOS, VSO), by fronting (OVS) and by the reordering of verbal complements. These orders express different interpretive instructions for information packaging. Cross-linguistic variation in this domain depends on how each language constrains the mapping from syntax to Information Structure, i. e. how syntax maps into informational partitions (Topic-Comment, Focus-Background). The main loci of variation in Romance concern the productivity of fronting constructions (in the particular case of non-focal fronting) and the rate and availability of subject inversion (especially in VOS and VSO patterns). A survey of these phenomena leads us to distinguish between a group of “restrictive” languages, basically comprising French, Catalan and Italian (Central Romance), and a group of “permissive” languages that includes European Portuguese, Spanish and Romanian. The same factors underlying synchronic variation are relevant to explain diachronic changes in word order.

Abstract

The basic, unmarked order in Romance declarative clauses is SVO, and marked orders are obtained by subject inversion (VS, VOS, VSO), by fronting (OVS) and by the reordering of verbal complements. These orders express different interpretive instructions for information packaging. Cross-linguistic variation in this domain depends on how each language constrains the mapping from syntax to Information Structure, i. e. how syntax maps into informational partitions (Topic-Comment, Focus-Background). The main loci of variation in Romance concern the productivity of fronting constructions (in the particular case of non-focal fronting) and the rate and availability of subject inversion (especially in VOS and VSO patterns). A survey of these phenomena leads us to distinguish between a group of “restrictive” languages, basically comprising French, Catalan and Italian (Central Romance), and a group of “permissive” languages that includes European Portuguese, Spanish and Romanian. The same factors underlying synchronic variation are relevant to explain diachronic changes in word order.

Downloaded on 20.12.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110377088-024/html?lang=en
Scroll to top button