Euripides, "Hekabe"

In medieval Byzantium Hecabe was Euripides’ most popular tragedy, so that it is this play for which we have the most manuscripts. Although this means that the production of a critical edition to satisfy modern criteria is particularly difficult, such an edition can now be presented. It comprises a revised text, a collection of testimonials, an extensive textual criticism, a prose translation, an introduction that pays particular attention to the history of the transmission and the reception of the text, an extended commentary and metrical analyses of the lyrical passages.

Kjeld Matthiessen, Westfälische Wilhelms-Universität Münster.