Arbeitspraktische Probleme des Datenaustauschs: Normungstendenzen und Kompatibilität im Bereich linguistischer Daten

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Contents VII
3. Computational Linguistics I : Development
4. Die allgemeine Entwicklung der Computerlinguistik 1
5. Überblick über die Wissenschaftsorganisation und Forschungseinrichtungen der Computerlinguistik in den westlichen Ländern 14
6. The Research in Computational Linguistics in the Countries of Eastern (and Central) Europe^∗ 59
7. Computational Linguistics II: Theoretical and Methodical Foundations
8. Theoretical Framework, Aims and Concepts of Computational Linguistics 73
9. Problembereiche der Computerlinguistik: Positionierungs- und Abgrenzungsaspekte 79
10. Computerlinguistik und die Theorie der formalen Sprachen 87
11. Abbildungsproblematik in der Computerlinguistik: Linguistische Elemente und Operationen vs. Daten- und Programmstrukturen 94
12. Application and Research — Mutual Side Effects 101
13. Computational Linguistics III: Special Methodical Problems
14. Status und Funktion quantitativer Verfahren in der Computerlinguistik 113
15. Evaluierung komplexer Systeme in der Computerlinguistik: Verfahren und Anwendung 120
16. Computer-Aided Description of Language Systems I: Basic Problems
17. Theoretical Aspects of Computer-Aided Description of Language Systems 127
18. Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Repräsentativität 141
19. Survey of Natural Language Corpora in Computational Linguistics 150
20. Segmentierung in der Computerlinguistik 159
21. Computer-Aided Description of Language Systems II: Discovery of Rule-Systems
22. Computergestützte Verfahren zur graphematischen Beschreibung von Sprache 167
23. Computergestützte Verfahren zur phonologischen Beschreibung 175
24. Computergestützte Verfahren morphologischer Beschreibung 188
25. Computer-Aided Syntactic Description of Language Systems 204
26. Computer-Aided Textual Description of Language Systems 219
27. Computergestützte Verfahren zur semantischen Beschreibung von Sprache 231
28. Computer-Aided Description of Language Systems III: Testing of Rule Systems
29. Computational Testing of Linguistic Models in Morphology 245
30. Computational Testing of Linguistic Models in Syntax and Semantics 252
31. Computer Simulation of Language I: Basic Problems
32. Übersicht über die Verstehensproblematik hinsichtlich der Computersimulation von Sprache 260
33. Psycholinguistic Implications in Computer Simulation of Natural Language Processing 272
34. Language Understanding and Problem Solving: On the Relation Between Computational Linguistics and Artificial Intelligence 277
35. Representational Language in Language Understanding Systems 283
36. Rolle und Funktion von Netzwerken in der Computersimulation von Sprache 290
37. Computer Simulation of Language II: Systems Components
38. Systemarchitektur der Sprachverstehenssysteme 311
39. Wissensrepräsentation: Typen und Modelle 317
40. Simulation of Language Understanding: Lexical Recognition 336
41. Parsing natürlicher Sprachen: Grundlagen 348
42. Parsing natürlicher Sprachen: Realisierungen 378
43. Simulation sprachlichen Verstehens: Generelle Probleme bei der semantischen Interpretation der natürlichen Sprache 432
44. Simulation of Language Understanding: Semantic Models and Semantic Interpretation 440
45. Inferenzen in sprachverstehenden Systemen 460
46. Language Generation Systems 471
47. Application Fields of Computational Linguistics I: Basic Problems
48. Grundprobleme der Anwendungen in der Computerlinguistik 481
49. Application Fields of Computational Linguistics II: State of the Art and Perspectives of Computer-Aided Description of Natural Language
50. Computer-Aided Lexicography: Indexes and Concordances 490
51. Computer-Aided Lexicography: Dictionaries and Word Data Bases 510
52. Computergestützte Grammatikographie. Eine Fallstudie 519
53. Computergestützte Philologie: Bestimmung der Echtheit und Datierung von Texten 528
54. Computer-Assisted Reconstruction of Texts 534
55. Computer-Aided Stylistic Analysis. A Case Study of French Texts 544
56. Computergestützte Dialektologie 553
57. Computer-Aided Research in Comparative and Historical Linguistics 576
58. Computergestützte Inhaltsanalyse: Überblick über die linguistischen Leistungen 580
59. Application Fields of Computational Linguistics III: State of the Art and Perspectives in Computer-Aided Simulation of Natural Language in Man-Machine-Communication
60. Automatic Speech Recognition 586
61. Automatische Sprachsynthese 599
62. Machine Translation: General Development 622
63. Machine Translation: A Survey of Active Systems 629
64. Machine Translation: Active Systems. East-European Countries 645
65. Machine Translation: Research and Trends 652
66. Software and Lingware Engineering in Modern M(A)T Systems 670
67. Machine-Aided Translation: A Survey of Current Systems 682
68. Information Retrieval: Verfahren des Abstracting 688
69. Information Retrieval: Überblick über aktive Systeme und Entwicklungstendenzen 696
70. Frage-Antwort-Systeme: Übersicht über Konzeptionen, Leistungsumfang und Entwicklungsperspektiven 708
71. Question Answering Systems: A Survey of Major Accomplishments 722
72. Computer-Aided Office Automation: A Survey of Linguistic Contributions 739
73. Computer-Assisted Instruction: Problems and Perspectives From the Point of View of Computational Linguistics 745
74. Operating Environment of Computational Linguistics
75. A Survey of Practical Aspects of Computer-Aided Maintenance and Processing of Natural Language Data 752
76. Arbeitspraktische Probleme des Datenaustauschs: Normungstendenzen und Kompatibilität im Bereich linguistischer Daten 760
77. Eignung von Programmiersprachen zur Lösung linguistischer Problemstellungen: Entwicklung und Perspektiven 766
78. Special Hardware and Future Development in Computer Architecture in View of Computational Linguistics 772
79. Graphikumgebung als arbeitspraktisches Ausstattungsbeispiel 790
80. Bibliography 799
81. Indexes
82. Index Of Names 901
83. Subject Index 917