Kapitel in diesem Buch

1. Front Matter 1
2. Avant-Propos 10
3. Abréviations, Sigles et Symboles 13
4. Sommaire 16
5. Les Préalables
6. Savoir Écrire sans Fautes 22
7. Savoir ce Qu’est Traduire 26
8. Savoir se Documenter 64
9. Comment Traduire un Texte Médical
10. La Problématique 78
11. Démarche à Suivre 86
12. Conclusion : 177
13. Compétences Pour Traduire des Textes Médicaux
14. Qui Peut Traduire des Textes Médicaux ou Paramédicaux? 184
15. Difficultés de la Traduction Médicale
16. Difficultés Qui Relèvent de la Langue de Spécialité 230
17. Recueil de Textes à Traduire
18. Textes qui Portent sur l’Anatomie, la Physiologie, la Pathologie, les Analyses de Laboratoire, la Pharmacologie, les Études Cliniques 278
19. Annexes 316
20. Index 342
21. Du même Éditeur 346