Introduction. Jean-Claude Boulanger, lexicographe et métalexicographe québécois : pratique et théorie

Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Sommaire 7
3. Abréviations, conventions, symboles et sigles 11
4. Préface. Le linguiste aux multiples « mains » 17
5. Présentation 23
6. I Terminologie
7. Introduction Leçon d’un chercheur tranquille 83
8. 1 Le miroir aux alouettes en intelligence artificielle 87
9. 2 Développement, aménagement linguistique et terminologie : un mythe ? L’exemple de la malgachisation 95
10. 3 Une lecture socioculturelle de la terminologie 115
11. 4 L’aménagement des marques d’usage technolectales dans les dictionnaires généraux bilingues 127
12. II Lexicographie et métalexicographie du français québécois
13. Introduction. Jean-Claude Boulanger, lexicographe et métalexicographe québécois : pratique et théorie 151
14. 5 Faudra-t-il dégriffer ou « regriffer » le futur dictionnaire québécois de la langue française ? 155
15. 6 Peut-on « dictionnariser » le français du Québec ? 167
16. 7 Dictionnaires français et dictionnaires québécois : différenciations ou nuances microstructurelles ? 177
17. 8 La légitimité d’un dictionnaire culturel québécois 193
18. III Histoire de la lexicographie
19. Introduction. Plongée dans l’histoire des dictionnaires 207
20. 9 Le Petit Larousse au Québec : brève histoire et influence 213
21. 10 Du côté de la petite histoire des dictionnaires scolaires modernes 227
22. Sur Les Inventeurs de dictionnaires, 2003, de J.-Cl. Boulanger : Entre l’eduba et le scriptorium : le singe aux poils blancs 253
23. IV La néologie
24. Introduction. Néologie et néographie : retour sur une oeuvre pionnière 267
25. 11 Les dictionnaires et la néologie : le point de vue du consommateur 271
26. 12 Chronologie raisonnée des bibliographies de la néologie précédée de quelques miscellanées 285
27. 13 Sur l’existence des concepts de « néologie » et de « néologisme ». Propos sur un paradoxe lexical et historique 301
28. V Interdiction lexicographique et néobienséance
29. Introduction. Un regard de philosophe 355
30. 14 Les principales interdictions : des choses aux mots 359
31. 15 À propos de l’arrimage entre le dictionnaire et la néobienséance 385
32. 16 Un épisode de la néobienséance dans les dictionnaires scolaires : le protocole de rédaction des exemples comportant un prénom 397
33. 17 L’enchâssement du discours de la néobienséance dans le dictionnaire : un contre-exemple de polynomie interne 431
34. VI Les onomastismes
35. Introduction. Quand la lexicographie rencontre la déonomastique 463
36. 18 Regard sur le statut des onomastismes en langue et dans les DGM 467
37. Épilogue 483
38. Bibliographie des textes cités 489
39. Bibliographie de Jean-Claude Boulanger 515
40. Index de notions 549
41. Table des tableaux 573
42. Les contributeurs 579
43. Table des matières 583