Kapitel in diesem Buch

1. Front Matter I
2. Table des matières VII
3. Avant-propos 1
4. Introduction 3
5. L’Ouest canadien : terre d’asile, terre d’exil
6. André Borel Entre Voyage et Roman, ou la Double Scénographie de L’Ouest Canadien 35
7. Un homme se penche sur son passé et une femme se penche sur son passé : illustration du principe de don quichotte 51
8. Pionnier/pionnière cherche sauvagesse/ sauvage pour rencontre amoureuse dans l’ouest : quelques exils, asiles et suites 61
9. La Revue littéraire de l’Alberta : pour une institution littéraire albertaine 83
10. GénÉrations/masculin/féminin : exil et appartenance au territoire dans Un vent prodigue 99
11. Situations linguistiques et rapport à la langue : dire, écrire et montrer dans sa langue ou dans la langue de l’autre
12. Parcours de l’exil dans la dramaturgie fransaskoise récente 115
13. Liberté et exil chez Marc Prescott : excéder (et être excédé par) les limites de la loyauté linguistique 133
14. L’exil dans la langue et le pays 149
15. De l’asile vers l’exil : témoignage d’une toponymie balafrée 165
16. Le fonds henri-létourneau : aspects linguistiques 189
17. Migration, mémoire, identité, exil et leurs représentations
18. Polysexualité et mobilité journal d’un hobo de jean-jules richard 207
19. L’exil : fuite ou retour à l’origine ? 231
20. Une géocritique de l’espace de l’exil de gens du silence de marco micone 243
21. La déconstruction voilant un traumatisme dans nord perdu de nancy huston 259
22. Mémoire et texte : écrire pour dire, pour cacher ou pour comprendre ? 279