Kapitel in diesem Buch

1. Front Matter 2
2. Table des matières 251
3. Liste Des Abréviations Des Livres De Marie-Claire Blais 5
4. Avant-propos 7
5. Parcourir
6. Le bouleversement infini du monde 19
7. Éditer
8. Éditer Marie-Claire Blais 45
9. Éditer Marie-Claire Blais en France 51
10. Commenter
11. L’oeuvre de Marie-Claire Blais et le canon littéraire de la Révolution tranquille 61
12. Réécrire les liaisons identitaires 79
13. Féminisme et humanisme 99
14. L’apocalypse selon Marie-Claire Blais 119
15. Le parcours de l’autorité narrative dans l’oeuvre de Marie-Claire Blais 135
16. Quelques aperçus sur les études blaisiennes d’un point de vue bibliographique 149
17. Traduire
18. Traduire Marie-Claire Blais 165
19. Traduire Marie-Claire Blais en italien : éditions, analyses et traductions 175
20. Marie-Claire Blais au prisme de la traduction 197
21. Accompagner
22. La sensation de l’oeuvre et de la vie 221
23. « Fugitifs bouleversements » : 229
24. Prendre acte de l’appel du désordre 237
25. collaborateurs, collaboratrices 243
26. nouvelles Études Québécoises 254