“You get that vibe”: A pragmatic analysis of clarification and communicative accommodation in legal video remote interpreting

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents vii
3. Sign language research, uses and practices: A Belgian perspective 1
4. Sign language and spoken language development in young children: Measuring vocabulary by means of the CDI 15
5. The influence of social discourses concerning deafness on the interaction between hearing mothers and deaf infants: A comparative case study 35
6. The interpreter’s stance in intersubjective discourse 63
7. “You get that vibe”: A pragmatic analysis of clarification and communicative accommodation in legal video remote interpreting 85
8. (Deaf) Interpreters on television: Challenging power and responsibility 111
9. Sign language representation: New approaches to the study of Italian Sign Language (LIS) 137
10. Epistemological issues in the semiological model for the annotation of sign languages 159
11. A corpus-based approach to manual simultaneity 179
12. Expression of time in French Belgian Sign Language (LSFB) 205
13. Impersonal reference in Catalan Sign Language (LSC) 237
14. Morphosyntactic variation in American Sign Language: Genre effects on the usage of SELF 259
15. Methodological issues in studying sign language variation 285
16. Contributors 309
17. Index of sign languages 313
18. Subject index 314