11: “Der verfluchte Yankee!” Gabriele Reuter’s Episode Hopkins (1889) and Der Amerikaner (1907)

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Foreword ix
4. Acknowledgments xi
5. Introduction 1
6. 1: “Schwimme mit mir hinüber zu den Hütten unserer Nachbarn”: Colonial Islands in Sophie von La Roche’s Erscheinungen am See Oneida (1798) and Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre’s Paul et Virginie (1788) 16
7. 2: “Hier oder nirgends ist Amerika!”: America and the Idea of Autonomy in Sophie Mereau’s “Elise” (1800) 30
8. 3: A “Swiss Amazon” in the New World: Images of America in the Lebensbeschreibung of Regula Engel (1821) 45
9. 4: Amalia Schoppe’s Die Auswanderer nach Brasilien oder die Hütte am Gigitonhonha (1828) 56
10. 5: Inscribed in the Body: Ida Pfeiffer’s Reise in die neue Welt (1856) 65
11. 6: Mathilde Franziska Anneke’s Anti-Slavery Novella Uhland in Texas (1866) 81
12. 7: “Ich bin ein Pioneer”: Sidonie Grünwald-Zerkowitz’s Die Lieder der Mormonin (1887) and the Erotic Exploration of Exotic America 92
13. 8: Seductive and Destructive: Argentina in Gabriele Reuter’s Kolonistenvolk (1889) 102
14. 9: Inventing America: German Racism and Colonial Dreams in Sophie Wörishöffer’s Im Goldlande Kalifornien (1891) 111
15. 10: Aus vergangenen Tagen: Eine Erzählung aus der Sklavenzeit (1906): Clara Berens’s German American “Race Melodrama” in Its American Literary Contexts 125
16. 11: “Der verfluchte Yankee!” Gabriele Reuter’s Episode Hopkins (1889) and Der Amerikaner (1907) 138
17. 12: Reframing the Poetics of the Aztec Empire: Gertrud Kolmar’s “Die Aztekin” (1920) 150
18. 13: Synthesis, Gender, and Race in Alice Salomon’s Kultur im Werden (1924) 162
19. 14: Land of Fantasy, Land of Fiction: Klara May’s Mit Karl May durch Amerika (1931) 171
20. 15: An Ideological Framing of Annemarie Schwarzenbach’s Racialized Gaze: Writing and Shooting for the USA-Reportagen (1936–38) 183
21. 16: “Fighting against Manitou”: German Identity and Ilse Schreiber’s Canada Novels Die Schwestern aus Memel (1936) and Die Flucht in Paradies (1939) 205
22. 17: Mexico as a Model for How to Live in the Times of History: Anna Seghers’s Crisanta (1951) 219
23. 18: East Germany’s Imaginary Indians: Liselotte Welskopf-Henrich’s Harka Cycle (1951–63) and Its DEFA Adaptation Die Söhne der Großen Bärin (1966) 230
24. 22: “Amerika ist alles und das Gegenteil von allem. Amerika ist anders.” Milena Moser’s Travel Guide to San Francisco (2008) 275
25. Bibliography: The New World in German-Language Literature by Women 287
26. Notes on the Contributors 299
27. Index 305