This publication is presented to you through Paradigm Publishing Services

Princeton University Press

Visit our Partner Page See all our books
Home Princeton University Press The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume VI
book: The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume VI
Book
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume VI

Yuddhakāṇḍa
  • Edited by: Robert P. Goldman , Sally J. Sutherland Goldman and Barend A. van Nooten
  • With contributions by: Robert P. Goldman and Sally J. Sutherland Goldman
  • Preface by: Robert P. Goldman and Sally J. Sutherland Goldman
Language: English
Published/Copyright: 2009

About this book

The sixth book of the Ramayana of Valmiki, the Yuddhakanda, recounts the final dramatic war between the forces of good led by the exiled prince Rama, and the forces of evil commanded by the arch demon Ravana. The hero Rama's primary purpose in the battle is to rescue the abducted princess Sita and destroy the demon king. However, the confrontation also marks the turning point for the divine mission of the Ramavatara, the incarnation of Lord Visnu as a human prince, who will restore righteousness to a world on the brink of chaos. The book ends with the gods' revelation to Rama of his true divine nature, his emotional reunion with his beloved wife, his long-delayed consecration as king of Kosala, and his restoration of a utopian age. The Yuddhakanda contains some of the most extraordinary events and larger-than-life characters to be found anywhere in world literature.


This sixth volume in the critical edition and translation of the Valmiki Ramayana includes an extensive introduction, exhaustive notes, and a comprehensive bibliography.

Author / Editor information

Robert P. Goldman is professor of Sanskrit and Indian studies at the University of California, Berkeley, and general editor of the Ramayana Translation Project. Sally J. Sutherland Goldman is lecturer in Sanskrit at the University of California, Berkeley, and associate editor of the Ramayana Translation Project. Barend A. van Nooten is professor emeritus of Sanskrit at the University of California, Berkeley.

Reviews

"The translation admirably succeeds in pursuing its 'twin goals of accuracy and readability.' . . . The volume opens up the epic battle book to new readers and gives them the closest thing they could get to what the original taste and texture of the text must have been, without making it inaccessible. To my mind, this is a remarkable achievement. Specialists will find in the annotations an endless mine of valuable information that will quickly become the foundation of any further research on the Yuddhakanda, and the rich and extremely useful index will facilitate access to this book. . . . A person's education cannot be complete until he or she reads how Rama kills Ravana, as vividly told in this volume."---Yigal Bronner, European Legacy --- "[I]t is safe to say that this volume will stand for a very long time as the epitome of studies on the Yuddhakanda, indeed of the Ramayana itself."---Frederick M. Smith, Religious Studies Review --- "An 118-page scholarly introduction and 1,161 octavo pages of back-matter annotations, bibliography, glossary, and index support, but don't intrude upon, the body of the text. The introduction takes up matters of meaning, theme and character, style and structure, commentary and translation. There's even a discussion of Yuddhakdikanda's cinematic qualities. The extensive annotation considers variant passages. It clarifies such details as the identity of beings, weapons, and creatures that retain then Sanskrit names in the translation."---Laurance Wieder, Books & Culture --- "Winner of the 2017 World Sanskrit Award, Indian Council for Cultural Relations"

Topics

  • Publicly Available

    Frontmatter

    i
    Download PDF
  • Publicly Available

    Contents

    vii
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    List of Abbreviations

    ix
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Preface

    xiii
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Guide to Sanskrit Pronunciation

    xvii
    Download PDF
  • Part I. Introduction
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    1. The Significance of the Yuddhakāṇḍa

    3
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    2. Synopsis of the Yuddhakāṇḍa

    7
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    3. Statecraft and Violence: The Themes of the Yuddhakāṇḍa

    17
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    4. The Major Characters of the Yuddhakāṇḍa

    43
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    5. Style and Structure of the Yuddhakāṇḍa

    89
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    6. Text, Translation, and Commentaries

    99
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Part II. Yuddhakāṇḍa

    119
    Download PDF
  • Part III. Notes
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 1

    497
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 2

    501
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 3

    506
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 4

    517
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 5

    544
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 6

    549
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 7

    555
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 8

    560
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 9

    563
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 10

    572
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 11

    575
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 12

    587
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 13

    595
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 14

    603
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 15

    609
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 16

    626
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 17

    630
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 18

    639
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 19

    647
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 20

    657
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 21

    663
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 22

    669
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 23

    676
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 24

    689
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 25

    699
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 26

    704
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 27

    714
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 28

    718
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 29

    725
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 30

    728
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 31

    734
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 32

    754
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 33

    760
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 34

    767
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 35

    776
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 36

    786
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 37

    794
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 38

    798
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 39

    810
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 40

    817
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 41

    832
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 42

    837
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 43

    842
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 44

    849
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 45

    853
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 46

    862
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 47

    870
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 48

    906
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 49

    928
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 50

    935
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 51

    941
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 52

    960
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 53

    972
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 54

    983
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 55

    990
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 56

    1019
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 57

    1023
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 58

    1038
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 59

    1048
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 60

    1069
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 61

    1086
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 62

    1106
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 63

    1122
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 64

    1136
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 65

    1141
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 66

    1143
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 67

    1150
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 68

    1158
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 69

    1165
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 70

    1168
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 71

    1180
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 72

    1185
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 73

    1190
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 74

    1193
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 75

    1198
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 76

    1205
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 77

    1211
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 78

    1221
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 79

    1234
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 80

    1240
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 81

    1254
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 82

    1263
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 83

    1269
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 84

    1277
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 85

    1281
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 86

    1285
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 87

    1288
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 88

    1298
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 89

    1309
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 90

    1320
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 91

    1327
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 92

    1332
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 93

    1336
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 94

    1348
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 95

    1356
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 96

    1363
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 97

    1371
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 98

    1383
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 99

    1387
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 100

    1406
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 101

    1410
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 102

    1421
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 103

    1431
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 104

    1436
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 105

    1443
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 106

    1455
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 107

    1458
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 108

    1465
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 109

    1469
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 110

    1474
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 111

    1480
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 112

    1489
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 113

    1495
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 114

    1503
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 115

    1512
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sarga 116

    1525
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Glossary of Important Sanskrit Words, Proper Nouns, and Epithets

    1553
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Glossary of Flora and Fauna

    1557
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Glossary of Weapons

    1559
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Emendations and Corrections of the Critical Edition

    1561
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Bibliography of Works Consulted

    1563
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Index

    1579
    Download PDF

Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
December 19, 2016
eBook ISBN:
9781400833269
Pages and Images/Illustrations in book
View content
https://doi.org/10.1515/9781400833269
eBook ISBN: 9781400833269
Keywords for this book
Ravana; Lakshmana; Kumbhakarna; Hanuman; Nila (Ramayana); Bharata (Ramayana); Vibhishana; Lanka; Khara (Ramayana); Sarama (Ramayana); Sugriva; Indrajit; Vinayakas; Puranas; Rigvedic deities; Yama (Hinduism); Hindu mythology; Ramayana; Duryodhana; Shiva; Arthashastra; Brahma; Sanskrit literature; Hiranyagarbha; Naraka (Hinduism); Danava (Hinduism); Indian epic poetry; Prahasta; Dharmasastra; Angada; Rishabhanatha; Katha Upanishad; Skanda Purana; Brahmastra; Vimana; Shurpanakha; Ancient India; Kartikeya; Ashwatthama; Tirtha (Hinduism); Viradha; Shishupala; Prahlada; Nikumbha; Vaishnavism; Upanishads; Vyasa; Bhagavad Gita; King of the Gods; Ramanuja; King Sagara; Trijata; Krishna; Mula (nakshatra); Dhruva; Devanagari; Brahmana; The Hindu Pantheon; Jambavan; Vishnu; Ashvamedha; Rigveda; Asura; Kalidasa; Historical Vedic religion; Vidyadhara; Yaksha; Indian philosophy; Gayatri Mantra; Visravas
Audience(s) for this book
For an expert adult audience, including professional development and academic research
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Winner of the OpenAthens UX Award 2026
Winner of the OpenAthens UX Award 2026
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2026 De Gruyter Brill
Downloaded on 13.3.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9781400833269/html
Scroll to top button