Note on Transliteration and Translation

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Series Editor’s Foreword vi
4. Acknowledgements ix
5. Note on Transliteration and Translation xiii
6. Introduction: Cultural Exchange between Latin America and the Arab World 1
7. 1 Transcontinental Literature: Gabriel García Márquez and Héctor Abad Faciolince 23
8. 2 The African Shore: Rodrigo Rey Rosa and Alberto Ruy Sánchez in Morocco 57
9. 3 Children of Scheherazade: Gabriel García Márquez in Arabic 78
10. 4 Che Guevara’s Diaries, Miguel Littín’s Adventures: Latin American Iconography in Arabic Literature 114
11. 5 Dreams of Jorge Luis Borges, Nightmares of Carlos Fuentes: Arabic and World Literature 135
12. Epilogue: The Legacy of Transcontinental Ties 159
13. Notes 165
14. Bibliography 180
15. Index 204