Shemak April :

April Shemak is an Assistant Professor of English at Sam Houston State University.

The transnational framework of April Shemak's excellent book
productively brings together postcolonial, American and Caribbean
studies and will surely make an important impact in the humanities.

---—Elizabeth DeLoughrey, University of California, Los Angeles --- Imaginatively ‘trespassing’ and remaking the borders of Caribbean, US ethnic, and postcolonial studies, April Shemak’s book offers an eloquent analysis of refugees and asylum seekers in the contradictory discourses of hospitality. Her range of material testimonial narrative, congressional hearings, photographic archives, and contemporary literature is unique. This is theoretically astute and necessary scholarship that will speak to many constituencies.---—Supriya Nair, Tulane University --- Asylum Speakers is a timely and important study that performs the necessary task of "breaking the surface of articulation" for refugees. Its readings and analyses of literary and non-literary narratives and utterances by, or on behalf of, refugees seeking asylum in the U.S. helps bring to light the extraordinary stakes—more often than not between life and death—that appears to rest solely upon the spoken word. The study’s focus on western hemispheric “forced” migrants to the U.S. from the second half of the twentieth century encompasses an extraordinarily complex mix of political circumstances and global economic reaches all intersected by contested vectors of race, class, and ethnicity. This mix is further complicated by linguistic barriers of language groups and the formal mediations of (mis)translation, non-commensurate levels of education, as well as unstable, fluid locales, physical casualty and debilitation. The refugee emerges through these pages as an extraordinarily compelling figure of our times.---—Fawzia Mustafa, Fordham University ---

April Shemak's interweaving of visual, state, and literary narratives
is innovative and timely and will make an important impact on the
discourse of refugees and transnationalism.

---—Elizabeth DeLoughrey, University of California, Los Angeles --- Shemak opens up new critical territory with this volume. . . Through discussions of literary works by such writers as Kamau Brathwaite, Francisco Goldman, Edwidge Danticat, and Cecilia Rodriguez Milanes, among others, the author suggests that scholars must open up their understanding of what shapes the peripheries of both postcolonial and ethnically based cultural and literary scholarship. . . Highly recommended.