Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

Mcgill-queen's University Press

Visit our Partner Page See all our books
book: Transatlantic Passages
Book
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Transatlantic Passages

Literary and Cultural Relations between Quebec and Francophone Europe
  • and
Language: English
Published/Copyright: 2011

About this book

Despite a burgeoning interest in transatlantic and regional studies, the long-standing cultural connections between francophone communities on both sides of the Atlantic have received little critical attention. Transatlantic Passages presents essays, interviews, and images that address the often-neglected cultural commerce integral to understanding historical and contemporary identities in Quebec and francophone Europe.

Author / Editor information

Contributor: Paula Gilbert Paula Ruth Gilbert is a professor of French, Canadian, and women and gender studies at George Mason University and is the author of Violence and the Female Imagination: Quebec's Women Writers Re-frame Gender in North American Cultures. --- Contributor: Miléna Santoro Miléna Santoro is professor at Georgetown University.

Topics

  • Publicly Available

    Front Matter

    i
    Download PDF
  • Publicly Available

    Contents

    vii
    Download PDF
  • Publicly Available

    Acknowledgments

    xi
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Introduction: On “Passages,” Passeurs, and Passeuses in Paris and Montreal

    1
    Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro
    Download PDF
  • Women’s History and Passages across the Atlantic
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    A Place for the Spirit: Canada as Dream and Reality in the Autobiographical Writings of the Women of New France

    29
    Patricia Smart
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Time, Sir

    47
    Monique Proulx
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    French and Quebec Feminisms: Influences and Reciprocities

    50
    Chantal Maillé
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Je m’en vais à Trieste (excerpt)

    60
    Nicole Brossard
    Download PDF
  • European Cultural Influences on Quebec Writers
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Writing beyond Redemption: Hubert Aquin and Mordecai Richler in Postwar Paris

    67
    Patrick Coleman
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Des châteaux en Suisse? Switzerland in the Quebec Imagination: Aquin and Brossard

    80
    Karen Mcpherson
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Je m’en vais à Trieste (excerpt)

    95
    Nicole Brossard
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Chez Nous: Gail Scott’s My Paris

    97
    Lorna Irvine
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    My Paris (excerpt)

    105
    Gail Scott
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Transatlantic Reading in the Works of France Théoret

    107
    Karen L. Gould
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Literary Border Crossings: Reconceptualizing Montesquieu’s Lettres persanes in Lise Gauvin’s Lettres d’une autre and Chahdortt Djavann’s Comment peut-on être français?

    122
    Patrice J. Proulx
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    France in the Heart of the Eastern Townships

    136
    Louise Dupré
    Download PDF
  • The Theatrical Space of Exchange
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Marie Cardinal, Translator of Myths and Theatre: The Words to Say Difference

    141
    Louise Forsyth
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    (Post)Colonial Performances: Nationalist and Post-nationalist Quebec Theatre in Europe

    157
    Jane Moss
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Michel Cochet on Larry Tremblay: An Auto-Interview

    174
    Download PDF
  • Franco-European Immigrant Voices in Quebec
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    From Flâneuse to Cybernomad: Roaming the World with Régine Robin

    179
    Mary Jean Green
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Transatlantic Crossings in the Work of Alice Parizeau and Naïm Kattan

    190
    Susan Ireland
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    From Europe to Quebec Cinematic History

    205
    Werner Nold
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Three Demoiselles sauvages in Search of Other Worlds: Corinna Bille and Gabrielle Roy in the Films of Léa Pool

    209
    Rachel Killick
    Download PDF
  • Contemporary Art Forms and Popular Culture
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Riopelle and Me: Impression passagère

    227
    Bonnie Baxter
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Crossings: In Situ Art in Transit

    258
    François Morelli
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    A Quiet Evolution: Artist’s Books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels)

    266
    Alisa Belanger
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    La Chanson Québécoise: Not the Same Old (French) Song

    286
    Brian Thompson
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Ce soir je chante à l’Olympia Tonight I’m Singing at the Olympia

    301
    Robert Charlebois
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    (Not so) Separate but Unequal: On the Circulation of Popular Culture Items between France and Quebec

    305
    Guy Spielmann
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Contributors

    327
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Index

    337
    Download PDF

Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
June 9, 2023
eBook ISBN:
9780773581289
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
360
View content
https://doi.org/10.1515/9780773581289
eBook ISBN: 9780773581289
Audience(s) for this book
For universities and colleges of further and higher education
Downloaded on 1.5.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9780773581289/html?lang=en
Scroll to top button