Prelim pages

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. List of Illustrations xi
4. Introduction 1
5. 1. Fundamental Principles of Terminology Management
6. 1.1 Term Selection 13
7. 1.2 Concept Representation 25
8. 1.2.1 Term Formation 25
9. 1.2.2 Graphic and Other Semiotic Forms of Knowledge Representation in Terminology Management 42
10. 1.3 Concept description 63
11. 1.3.1 Terminological Definitions 63
12. 1.3.2 Frames and the Display of Definitions 75
13. 1.3.3 Terms and contexts 80
14. 1.4 Concept Systems 89
15. 1.4.1 Representation of Concept Systems 89
16. 1.4.2 Systematic Concept Analysis within a Knowledge-Based Approach to Terminology 98
17. 1.4.3 Multifaceted/Multidimensional Concept Systems 119
18. 1.4.4 Multidimensional Classification of Concepts and Terms 133
19. 2. Types of Terminology Management
20. 2.1 Descriptive Terminology 147
21. 2.1.1 Terminology Management for Technical Translation 147
22. 2.1.2 Medical Terminology Management 160
23. 2.1.3 The Terms and Arts of Patentese 171
24. 2.1.4 Descriptive Terminology in the Social Sciences 184
25. 2.2 Prescriptive Terminology 197
26. 2.2.1 Terminology Standardization 197
27. 2.2.2 ISO 10241 203
28. 2.2.3 Terminology Management in International Standardization ISO 472 209
29. 2.2.4 Do’s and Don’ts of Terminology Management 215
30. 2.2.5 Basic Resources for Assigning Chemical Names within the Field of Chemical Nomenclature 218
31. 3. Language Policy and Technology
32. 3.1 Multilingualis in Terminology Management 245
33. 3.2 Language Planning and Terminology Planning 261
34. 4. Intellectual Property Rights
35. 4.1 Copyright and Terminology 281
36. 5. Terminology Training
37. 5.1 Aspects of Terminology Training 305
38. Information Boxes 325
39. Appendices 349
40. Acknowledgements 359
41. Authors’ biographical information 360
42. Index 365