Home Literary Studies Canto XIV. Melville B. Anderson (1921)
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Canto XIV. Melville B. Anderson (1921)

  • Tim Smith and Marco Sonzogni
View more publications by John Benjamins Publishing Company
Search
To Hell and Back
This chapter is in the book To Hell and Back
© 2017 John Benjamins

© 2017 John Benjamins

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents vii
  3. Acknowledgements xi
  4. Dante's Inferno in English translation: A hell of a cookbook xv
  5. Canto I. Henry Francis Cary (1805–06) 1
  6. Canto II. Robert and Jean Hollander (2000) 5
  7. Canto III. Seamus Heaney (1993) 10
  8. Canto IV. C. H. Sisson (1980) 14
  9. Canto V. Daniel Halpern (1993) 19
  10. Canto VI. Albert Bandini (1928) 23
  11. Canto VII. Armand Schwerner (2000) 27
  12. Canto VIII. Ichabod Charles Wright (1833) 31
  13. Canto IX. J. D. Sinclair (1939) 35
  14. Canto X. Anthony Esolen (2002) 38
  15. Canto XI. James Finn Cotter (1987) 42
  16. Canto XII. Clara Stillman Reed (1962) 46
  17. Canto XIII. John Dayman (1843) 49
  18. Canto XIV. Melville B. Anderson (1921) 53
  19. Canto XV. Robert Lowell (1967) 57
  20. Canto XVI. Mark Musa (1971) 61
  21. Canto XVII. Sean O'Brien (2006) 66
  22. Canto XVIII. John Aitken Carlyle (1849) 71
  23. Canto XIX. Dorothy L. Sayers (1949) 74
  24. Canto XX. Sandow Birk and Marcus Sanders (2003) 79 Canto XXI. Henry Boyd (1795) 83
  25. Canto XXII. Susan Mitchell (1993) 89
  26. Canto XXIII. Steve Ellis (1994) 93
  27. Canto XXIV. Michael Palma (2002) 97
  28. Canto XXV. Thomas Bergin (1948) 101
  29. Canto XXVI. W. S. Merwin (1993) 105
  30. Canto XXVII. Tom Simone (2007) 109
  31. Canto XXVIII. Mary Prentice Lillie (1958) 114 Canto XXIX. Peter Dale (1996) 118
  32. Canto XXX. Warwick Chipman (1961) 122
  33. Canto XXXI. Sydney Fowler Wright (1928) 126 Canto XXXII. Terence Tiller (1966) 130
  34. Canto XXXIII. John Ciardi (1954) 134
  35. Canto XXXIV. Mary Jo Bang (2012) 139
  36. Figure 1. Three Ways. Julian Peters (2016) 144 Figure 2. Upside-down. Julian Peters (2016) 145 Canto XXXIV. Charles Rogers (1782) 146
  37. Canto XXXIII. Robert Hass (1993) 150
  38. Canto XXXII. Benedict Flynn (1995) 155
  39. Canto XXXI. Nicholas Kilmer (1985) 159
  40. Canto XXX. Samuel Walker Griffith (1903) 164
  41. Canto XXIX. Stephen Wentworth Arndt (1994) 168
  42. Canto XXVIII. Patrick Cummins (1948) 173
  43. Canto XXVII. Charles Eliot Norton (1891) 177
  44. Canto XXVI. Geoffrey L. Bickersteth (1955) 180
  45. Canto XXV. Charles S. Singleton (1970) 184
  46. Canto XXIV. Frederick K. H. Haselfoot (1887) 187 Canto XXIII. Derrick Plant (1986) 191
  47. Canto XXII. Claudia Hamilton Ramsay (1862) 194
  48. Canto XXI. Ciaran Carson (2002) 198
  49. Canto XX. Tom Phillips (1983) 203
  50. Canto XIX. Robin Kirkpatrick (2006) 207
  51. Canto XVIII. Laurence Binyon (1933) 211
  52. Canto XVII. Kenneth Mackenzie (1979) 215
  53. Canto XVI. Thomas William Parsons (1843) 219
  54. Canto XV. Henry Wadsworth Longfellow (1867) 223
  55. Canto XIV. Allan Gilbert (1969) 227
  56. Canto XIII. Robert M. Torrance (2011) 230
  57. Canto XII. Robert Musgrave (1893) 235
  58. Canto XI. Seth Zimmerman (2003) 240
  59. Canto X. Louis Biancolli (1966) 244
  60. Canto IX. Edward Haynes Plumptre (1886) 248
  61. Canto VIII. Burton Raffel (2010) 252
  62. Canto VII. James R. Sibbald (1884) 256
  63. Canto VI. Elio Zappulla (1998) 260
  64. Canto V. J. G. Nichols (2005) 264
  65. Canto IV. Stanley Lombardo (2009) 268
  66. Canto III. Allen Mandelbaum (1980) 273
  67. Canto II. Patrick Creagh and Robert Hollander (1989) 277 Canto I. Clive James (2013) 281
  68. Canto I. Ned Denny (2016) 286
  69. Canto II. Patrick Worsnip (2017) 290
  70. Index 294
https://doi.org/10.1075/z.212.16can

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents vii
  3. Acknowledgements xi
  4. Dante's Inferno in English translation: A hell of a cookbook xv
  5. Canto I. Henry Francis Cary (1805–06) 1
  6. Canto II. Robert and Jean Hollander (2000) 5
  7. Canto III. Seamus Heaney (1993) 10
  8. Canto IV. C. H. Sisson (1980) 14
  9. Canto V. Daniel Halpern (1993) 19
  10. Canto VI. Albert Bandini (1928) 23
  11. Canto VII. Armand Schwerner (2000) 27
  12. Canto VIII. Ichabod Charles Wright (1833) 31
  13. Canto IX. J. D. Sinclair (1939) 35
  14. Canto X. Anthony Esolen (2002) 38
  15. Canto XI. James Finn Cotter (1987) 42
  16. Canto XII. Clara Stillman Reed (1962) 46
  17. Canto XIII. John Dayman (1843) 49
  18. Canto XIV. Melville B. Anderson (1921) 53
  19. Canto XV. Robert Lowell (1967) 57
  20. Canto XVI. Mark Musa (1971) 61
  21. Canto XVII. Sean O'Brien (2006) 66
  22. Canto XVIII. John Aitken Carlyle (1849) 71
  23. Canto XIX. Dorothy L. Sayers (1949) 74
  24. Canto XX. Sandow Birk and Marcus Sanders (2003) 79 Canto XXI. Henry Boyd (1795) 83
  25. Canto XXII. Susan Mitchell (1993) 89
  26. Canto XXIII. Steve Ellis (1994) 93
  27. Canto XXIV. Michael Palma (2002) 97
  28. Canto XXV. Thomas Bergin (1948) 101
  29. Canto XXVI. W. S. Merwin (1993) 105
  30. Canto XXVII. Tom Simone (2007) 109
  31. Canto XXVIII. Mary Prentice Lillie (1958) 114 Canto XXIX. Peter Dale (1996) 118
  32. Canto XXX. Warwick Chipman (1961) 122
  33. Canto XXXI. Sydney Fowler Wright (1928) 126 Canto XXXII. Terence Tiller (1966) 130
  34. Canto XXXIII. John Ciardi (1954) 134
  35. Canto XXXIV. Mary Jo Bang (2012) 139
  36. Figure 1. Three Ways. Julian Peters (2016) 144 Figure 2. Upside-down. Julian Peters (2016) 145 Canto XXXIV. Charles Rogers (1782) 146
  37. Canto XXXIII. Robert Hass (1993) 150
  38. Canto XXXII. Benedict Flynn (1995) 155
  39. Canto XXXI. Nicholas Kilmer (1985) 159
  40. Canto XXX. Samuel Walker Griffith (1903) 164
  41. Canto XXIX. Stephen Wentworth Arndt (1994) 168
  42. Canto XXVIII. Patrick Cummins (1948) 173
  43. Canto XXVII. Charles Eliot Norton (1891) 177
  44. Canto XXVI. Geoffrey L. Bickersteth (1955) 180
  45. Canto XXV. Charles S. Singleton (1970) 184
  46. Canto XXIV. Frederick K. H. Haselfoot (1887) 187 Canto XXIII. Derrick Plant (1986) 191
  47. Canto XXII. Claudia Hamilton Ramsay (1862) 194
  48. Canto XXI. Ciaran Carson (2002) 198
  49. Canto XX. Tom Phillips (1983) 203
  50. Canto XIX. Robin Kirkpatrick (2006) 207
  51. Canto XVIII. Laurence Binyon (1933) 211
  52. Canto XVII. Kenneth Mackenzie (1979) 215
  53. Canto XVI. Thomas William Parsons (1843) 219
  54. Canto XV. Henry Wadsworth Longfellow (1867) 223
  55. Canto XIV. Allan Gilbert (1969) 227
  56. Canto XIII. Robert M. Torrance (2011) 230
  57. Canto XII. Robert Musgrave (1893) 235
  58. Canto XI. Seth Zimmerman (2003) 240
  59. Canto X. Louis Biancolli (1966) 244
  60. Canto IX. Edward Haynes Plumptre (1886) 248
  61. Canto VIII. Burton Raffel (2010) 252
  62. Canto VII. James R. Sibbald (1884) 256
  63. Canto VI. Elio Zappulla (1998) 260
  64. Canto V. J. G. Nichols (2005) 264
  65. Canto IV. Stanley Lombardo (2009) 268
  66. Canto III. Allen Mandelbaum (1980) 273
  67. Canto II. Patrick Creagh and Robert Hollander (1989) 277 Canto I. Clive James (2013) 281
  68. Canto I. Ned Denny (2016) 286
  69. Canto II. Patrick Worsnip (2017) 290
  70. Index 294
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 2.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/z.212.16can/html
Scroll to top button