Kapitel in diesem Buch

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Sociohistorical and grammatical aspects of Tok Pisin 1
4. I. From early contacts and Gut Taim Bilong Siaman : (the Good Old Days of the German Administration) 35
5. II. Indigenous voices 1920–1945 57
6. III. The use of Tok Pisin by missions and government 65
7. IV. Indigenous voices 1950–1970 79
8. V. Traditional indigenous voices 1970 to the present 87
9. VI. Translations of foreign voices 151
10. VII. Urban Tok Pisin and the influence of English 181
11. VIII. New written genres 213
12. IX. Creolized varieties of Tok Pisin 267
13. Bibliography 281