EU legal translation and challenges for the dictionary

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. List of figures ix
4. List of tables x
5. List of abbreviations xi
6. Introduction 1
7. Terms, concepts and other conundrums 7
8. Investigating legal concepts, language and the law 27
9. (How) Do courts do things with words? 61
10. Understanding EU legal concepts 79
11. Multilingualism and EU legal concepts 91
12. EU legal translation and challenges for the dictionary 107
13. Multilingual legal dictionaries 137
14. Methodology for the making of a termontological dictionary 169
15. Concluding remarks and directions for future research 197
16. Bibliography 201
17. Appendix 1 215
18. Appendix 2 219
19. Subject index 221