Presented to you through Paradigm Publishing Services
John Benjamins Publishing Company
Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Ellipsis and Reference Tracking in Japanese
Language:
English
Published/Copyright:
2003
About this book
In many East Asian languages, despite the prevalent occurrence of implicit reference, reference management is largely achieved without recourse to familiar agreement features. For this reason, recovering ellipted reference has been a perplexing problem in the analysis of these languages.This book elucidates the linguistic mechanisms for ellipsis resolution in Japanese, mechanisms which involve complex processes of inference that integrate grammatical, sociolinguistic, and discourse considerations with real world knowledge. These processes are realised in an integrated algorithm, the validity of which is tested against naturally-occurring written texts.
This book also builds connections between theoretical linguistics and practical applications. The findings not only have theoretical implications for identifying crucial factors in the linguistic encoding of implicitly expressed information, factors which are very different from those found in European languages, but also offer practical applications, particularly for the design of machine translation systems and for learners of Japanese.
This book also builds connections between theoretical linguistics and practical applications. The findings not only have theoretical implications for identifying crucial factors in the linguistic encoding of implicitly expressed information, factors which are very different from those found in European languages, but also offer practical applications, particularly for the design of machine translation systems and for learners of Japanese.
Reviews
Heiko Narrog, Tohoku Unversity, in Language 81(4), 2005:
This book is a very thorough study of the phenomenon of ellipsis in Japanese. Nariyama's discussion of previous research is fully adequate, and she adds a new dimension to the study of the topic by carefully integrating what is already known from more particularized studies about the role of predicate devices and discourse devices in reference tracking. This alone makes Nariyama's book worthy of publication.
This book is a very thorough study of the phenomenon of ellipsis in Japanese. Nariyama's discussion of previous research is fully adequate, and she adds a new dimension to the study of the topic by carefully integrating what is already known from more particularized studies about the role of predicate devices and discourse devices in reference tracking. This alone makes Nariyama's book worthy of publication.
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Prelim pages
i -
Download PDFPublicly Available
Table of contents
v -
Download PDFPublicly Available
Preface
ix -
Download PDFPublicly Available
Note on the examples
xii -
Download PDFPublicly Available
Abbreviations
xiii -
Download PDFPublicly Available
List of figures
xiv -
Download PDFPublicly Available
List of tables
xv - Part 1. Japanese and argument ellipsis
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
1. Introduction
3 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
2. Various approaches to anaphora
41 - Part 2. Linguistic devices
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
3. Predicate devices
99 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
4. Sentence devices I
175 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
5. Sentence devices II
229 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
6. Discourse devices
267 - Part 3. The process of referent identification
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
7. Algorithm
293 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Epilogue
355 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Appendices
357 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Notes
366 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
References
385 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Index
395
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
October 21, 2008
eBook ISBN:
9789027295927
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
400
This book is in the series
eBook ISBN:
9789027295927
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;