Frames, constructions, and metaphors in Spanish FrameNet
-
Carlos Subirats
Abstract
In this article, I outline the fundamental aspects of how frame semantics is applied to lexical analysis in the Spanish FrameNet project (SFN). To this end, I describe the process of semantic annotation in SFN and the software tools we use, and how we have used our annotated sentences as a training corpus to implement automatic semantic-role labelling for Spanish. I then describe our initial forays into the study of Spanish grammatical constructions, in which we are integrating frame semantics into syntactic analysis. Finally, I discuss SFN’s procedure for annotating metaphors and show how frame semantics can be used to analyse their emergent meanings.
Abstract
In this article, I outline the fundamental aspects of how frame semantics is applied to lexical analysis in the Spanish FrameNet project (SFN). To this end, I describe the process of semantic annotation in SFN and the software tools we use, and how we have used our annotated sentences as a training corpus to implement automatic semantic-role labelling for Spanish. I then describe our initial forays into the study of Spanish grammatical constructions, in which we are integrating frame semantics into syntactic analysis. Finally, I discuss SFN’s procedure for annotating metaphors and show how frame semantics can be used to analyse their emergent meanings.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Introduction ix
- Collocations, lexical bundles and SciE-Lex 1
- SciE-Lex 21
- Formal and functional variation of lexical bundles in biomedical English 39
- A corpus-based analysis of the collocational patterning of adjectives with abstract nouns in medical English 55
- As described below 73
- Negation in biomedical English 105
- A cross-disciplinary analysis of personal and impersonal features in English and Spanish scientific writing 121
- Gender assignment in present-day scientific English 145
- The metaphorical basis of discourse structure 165
- Frames, constructions, and metaphors in Spanish FrameNet 185
- Subject index 211
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Introduction ix
- Collocations, lexical bundles and SciE-Lex 1
- SciE-Lex 21
- Formal and functional variation of lexical bundles in biomedical English 39
- A corpus-based analysis of the collocational patterning of adjectives with abstract nouns in medical English 55
- As described below 73
- Negation in biomedical English 105
- A cross-disciplinary analysis of personal and impersonal features in English and Spanish scientific writing 121
- Gender assignment in present-day scientific English 145
- The metaphorical basis of discourse structure 165
- Frames, constructions, and metaphors in Spanish FrameNet 185
- Subject index 211
