Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

John Benjamins Publishing Company

Visit our Partner Page See all our books
book: Text and Wine
Book
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Text and Wine

Approaches from terminology and translation
  • Edited by: and
Language: English
Published/Copyright: 2023

About this book

Text and Wine: Approaches from terminology and translation collects part of the results of the research project WeinApp: Multilingual System of Information and Winegrowing-Resources (MINECO, Ref. FFI2016-79785-R), carried out by researchers from the universities of Cordoba and Cadiz (Spain), on wine production, the wine sector, and its language and terminology in English, French, German and Spanish. The editors, principal investigators of the project, begin the volume, which contains works on phytopathology, lexical domains and subdomains, wine tourism, agro-legal texts, Indo-European languages, labelling, tasting metaphors, wine and literature, interpretation, wine and medicine, oenological websites, and lexical and morphosyntactic formation around the language of wine.

Topics

  • Publicly Available

    Prelim pages

    i
    Download PDF
  • Publicly Available

    Table of contents

    v
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Presentación/ Introducción

    1
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Presentation / Introduction

    3
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Phytosanitary newletters

    5
    Manuela Álvarez Jurado
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Wine environments

    22
    M. del Carmen Balbuena Torezano
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Wine, Tourism and Translation

    41
    José María Castellano Martínez
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Agro-legal documents

    57
    Ingrid Cobos López
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Wine conceptualizing and lexicalization in Indo-European languages

    67
    Eulalio Fernandez Sanchez
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Legal labelling regime and its relevance on the translation of wine labels (EN-ES-FR)

    78
    Gisella Policastro Ponce
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Terminological metaphors in red wine tasting notes

    90
    Francisco Luque Janodet
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Drinking down all unkindness

    100
    Javier Martín Párraga
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Non-expert wine discourse interpretation

    113
    María del Carmen Merino Ferradá
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Medicine, wine, terminology and translation (German-Spanish)

    131
    Alba Montes Sánchez
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    The translation of cultural references of Spanish wines in English websites

    148
    María del Carmen Moreno Paz
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Sipping or glugging

    161
    Carmen Noya Gallardo and María Isabel Calderón-López
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Word composition and specialized translation (German-Spanish)

    183
    Isidoro Ramírez Almansa
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Background to enotourism

    199
    María del Mar Rivas Carmona
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Wine terminology for interpreters

    222
    Aurora Ruiz Mezcua
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    From wine description to wine formalization

    242
    Mª Ángeles Zarco-Tejada
    Download PDF
  • Requires Authentication Unlicensed
    Licensed

    Index

    259
    Download PDF

Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
November 1, 2023
eBook ISBN:
9789027249449
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
261
View content
This book is in the series
IVITRA Research in Linguistics and Literature
https://doi.org/10.1075/ivitra.38
eBook ISBN: 9789027249449
Keywords for this book
Translation Studies; Communication Studies; Terminology
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;
Downloaded on 15.4.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/ivitra.38/html
Scroll to top button