4. La traduction dans l’Europe française

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. 1. Introduction et perspective du livre 1
4. 2. The Battle of the Books ou La conquête de nouveaux espaces 5
5. 3. Aspects politiques, économiques et sociaux 15
6. 4. La traduction dans l’Europe française 47
7. 5. La Genèse de l’esthétique moderne 63
8. 6. Les genres littéraires
9. 6.1. Les textes narratifs 95
10. 6.2. La littérature dramatique
11. 6.2.1. Le combat pour le théâtre 161
12. 6.2.2. Les formes théâtrales anglaises, 1660–1780 205
13. 6.2.3. L’aube de la modernité en Italie 225
14. 6.2.4. Le théâtre espagnol à l’aube des Lumières 237
15. 6.2.5. Nouveauté et théâtre au Portugal 255
16. 6.2.6. Le théâtre en Allemagne 273
17. 6.2.7. Le théâtre aux Pays-Bas 319
18. 6.2.8. Le théâtre dans les pays scandinaves 323
19. 6.3. Les textes poétiques 329
20. 6.4. Textes didactiques et fonctionnels
21. 6.4.1. Textes à caractère privé 385
22. 6.4.2. Le traité, l’essai, le compte rendu scientifque 406
23. 6.4.3. Histoire et prose d’idées 427
24. 6.4.4. Les moralistes européens entre 1680 et 1760 441
25. 6.4.5. La fable 471
26. 6.4.6. La satire 493
27. Bibliographie 529
28. Index 547