Chapter 3. Fidelity in interpreting and translation

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface to the revised edition xiii
4. Introduction 1
5. Chapter 1. Theoretical components in interpreter and translator training 5
6. Chapter 2. Communication and quality in interpreting and translation 25
7. Chapter 3. Fidelity in interpreting and translation 52
8. Chapter 4. Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation 79
9. Chapter 5. A Sequential Model of translation 101
10. Chapter 6. Ad hoc Knowledge Acquisition in interpreting and translation 129
11. Chapter 7. The Effort Models of interpreting 157
12. Chapter 8. Facing and coping with online problems in interpreting 191
13. Chapter 9. Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) 219
14. Chapter 10. Integrating more theory into training 245
15. Glossary 259
16. Bibliography 264
17. Name index 279
18. Concept index 282