Le Psaume 40 et le livre de Jérémie
-
Bernard Gosse
Abstract
Ps 40 represents a royal meditation on Dtn 17,18–19. But the psalm has undergone a Jeremian revision in the light of Jer 38. In connection with this revision the redaction of the book of Jeremiah was influenced by Ps 40, as appears especially in 17,5–7; 31,33; 12,3 and the »Confessions«, and finally in 7,21–28.
Psalm 40 entspricht einer königlichen Meditation über Dtn 17,18–19. Doch hat dieser Psalm ebenfalls eine jeremianische Relecture im Hinblick auf Jer 38 erfahren. Im Zusammenhang dieser Relecture ist auch die Redaktion des Buches Jeremia durch Ps 40 beeinflusst worden. Dieser Einfluss erscheint besonders in Jer 17,5–7; 31,33; 12,3, in den »Konfessionen« und schließlich in 7,21–28.
Le Psaume 40 correspond à une méditation royale sur Dtn 17,18–19. Mais ce Psame a connu une relecture jéremienne en relation avec Jer 38. En fonction de cette relecture la rédaction du livre de Jérémie a été influencé par le Ps 40. Cette influence apparaît particulièrement en Jer 17,5–7; 31,33; 12,3 et les »Confessions« et finalement en 7,21–28.
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
Articles in the same Issue
- Prophecy as a Way of Cancelling Prophecy – The Strategic Uses of Foreknowledge
- Job the Pious
- The Old Testament and Homosexuality: A Critical Review of the Case Made by Phyllis Bird
- Le Psaume 40 et le livre de Jérémie
- Shield of Abraham, Fear of Isaac, Dread of Esau
- Nahum 2,4 Revisited
- Zeitschriften- und Bücherschau und Corrigenda zu Heft 2
Articles in the same Issue
- Prophecy as a Way of Cancelling Prophecy – The Strategic Uses of Foreknowledge
- Job the Pious
- The Old Testament and Homosexuality: A Critical Review of the Case Made by Phyllis Bird
- Le Psaume 40 et le livre de Jérémie
- Shield of Abraham, Fear of Isaac, Dread of Esau
- Nahum 2,4 Revisited
- Zeitschriften- und Bücherschau und Corrigenda zu Heft 2
