(Im)politeness as a tool to categorize interactive discourse markers of Arabic in radio shows

References

Adams, Christopher. 2012. Six discourse markers in Tunisian Arabic: A syntactic and pragmatic analysis. North Dakota: University of North Dakota MA thesis.Search in Google Scholar

Agha, Asif. 1994. Honorification. Annual Review of Anthropology 23. 277–302. https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.001425.Search in Google Scholar

Alkayed, Murad. 2018. Strategies of criticism and mitigation in Jordanian Arabic and British English: A socio-pragmatic study. Amman: University of Jordan Unpublished thesis.Search in Google Scholar

Al Kayed, Murad, Mohammad Al-zu’bi & Majd Alkayid. 2020. The study of refusals and pragmatic modifiers in Jordanian Arabic. Acta Scientiarum. Language and Culture 42(2). e52543. https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v42i2.52543.Search in Google Scholar

Al-Kohlani, Fatima. 2010. The function of discourse markers in Arabic newspaper opinion articles. Washington: Georgetown University Unpublished PhD dissertation.Search in Google Scholar

Alsager, Haroon, Naeem Afzal & Arwa Aldawood. 2020. Discourse markers in Arabic and English newspaper articles: The case of the Arabic Lakin and its English equivalent But. Arab World English Journal 11(1). 154–165.10.31235/osf.io/evm38Search in Google Scholar

Alshbeekat, Aseel & Sharif Alghazo. 2021. A functional-pragmatic analysis of pragmatic markers in spoken learner English. Asian EFL Journal 28(3.1). 37–65.Search in Google Scholar

Badarneh, Muhammad, Kawakib Al-Momani & Fathi Migdadi. 2017. Performing acts of impoliteness through code-switching to English in colloquial Jordanian Arabic interactions. Pragmatics and Society 8(4). 571–600. https://doi.org/10.1075/ps.8.4.05bad.Search in Google Scholar

Beeching, Kate. 2002. Gender, politeness and pragmatic particles in French. England: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.104Search in Google Scholar

Bella, Spyridoula. 2011. Mitigation and politeness in Greek invitation refusals: Effects of length of residence in the target community and intensity of interaction on non-native speakers’ performance. Journal of Pragmatics 43(6). 1718–1740. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.005.Search in Google Scholar

Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House & Gabriele Kasper. 1989. Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood: Ablex Pub.Search in Google Scholar

‏Brinton, Laurel. 1996. Pragmatic markers in English, grammaticalization and discourse function. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110907582Search in Google Scholar

Brinton, Laurel. 2010. Discourse markers. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds.), Historical pragmatics, 285–314. New York‏: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110214284.5.285Search in Google Scholar

Brown, Penelope & Stephen Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge‏: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085Search in Google Scholar

Bryant, Gregory & Jean Fox Tree. 2002. Recognizing verbal irony in spontaneous speech. Metaphor and Symbol 17(2). 99–119. https://doi.org/10.1207/s15327868ms1702_2.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 1996. Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25(3). 349–367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 2005. Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The weakest link. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture 1(1). 35–72. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.35.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 2010. Conventionalised impoliteness formulae. Journal of Pragmatics 42(12). 3232–3245. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.05.007.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 2011. Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511975752Search in Google Scholar

Eelen, Gino. 2001. A critique of politeness theories. Manchester: St Gerome Publishing.Search in Google Scholar

Feghali, Ellen. 1997. Arab cultural communication patterns. International Journal of Intercultural Relations 21(3). 345–378. https://doi.org/10.1016/s0147-1767(97)00005-9.Search in Google Scholar

Fox Tree, Jean. 2010. Discourse markers across speakers and settings. Language and Linguistics Compass 4(5). 269–281. https://doi.org/10.1111/j.1749-818x.2010.00195.x.Search in Google Scholar

Fraser, Bruce. 1990. Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics 14(2). 219–236. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90081-n.Search in Google Scholar

Fraser, Bruce. 1999. What are discourse markers? Journal of Pragmatics 31(7). 931–952. https://doi.org/10.1016/s0378-2166(98)00101-5.Search in Google Scholar

Geertz, Clifford. 1960. The religion of Java. Illinois: The Free Press of Glencoe.Search in Google Scholar

Goffman, Erving. 1955. On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction. Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Processes 18. 213–231. https://doi.org/10.1080/00332747.1955.11023008.Search in Google Scholar

Haddad, Youssef. 2020. Vocatives as parenthetical adjuncts: Evidence from Arabic. Glossa: A Journal of General Linguistics 5(1). 132. 1–37. https://doi.org/10.5334/gjgl.1302.Search in Google Scholar

Hatfield, Hunter & Jee-Won Hahn. 2011. What Korean apologies require of politeness theory. Journal of Pragmatics 43(5). 1303–1317‏. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.10.028.Search in Google Scholar

Holmes, Janet. 1995. Women, men, and politeness. London and New York: Longman.Search in Google Scholar

Jarrah, Marwan, Sharif Alghazo & Moh’d Noor Al Salem. 2019. Discourse functions of the wh-word ʃuː in Jordanian Arabic. Lingue e Linguaggio XVIII. 291–317.Search in Google Scholar

Jarrah, Marwan, Sharif Alghazo & Yousef Bader. 2021. Two types of concession: Evidence from discourse markers. Sage Open 11(3). 1–13. https://doi.org/10.1177/21582440211045059.Search in Google Scholar

Jucker, Andreas & Yael Ziv. 1998. Discourse markers: Introduction. In Andreas Jucker & Yael Ziv (eds.), Discourse markers: Description and theory, 1–12. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.57.03jucSearch in Google Scholar

Kádár, Dániel & Michael Haugh. 2013. Understanding politeness. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139382717Search in Google Scholar

Kienpointner, Manfred. 2008. Impoliteness and emotional arguments. Journal of Politeness Research 4(2). 243–265. https://doi.org/10.1515/jplr.2008.012.Search in Google Scholar

Kroon, Caroline. 1997. Discourse markers, discourse structure and functional grammar. In John Connolly, Roel Vismans, Christopher Butler & Richard Gatward (eds.), Discourse and pragmatics in functional grammar, 17–32. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110812237.17Search in Google Scholar

Lakoff, Robin. 1976. Language and woman’s place. Language in Society 2(1). 45–80.10.1017/S0047404500000051Search in Google Scholar

Lakoff, Robin. 1989. The limits of politeness. Multilingua 8. 101–129. https://doi.org/10.1515/mult.1989.8.2-3.101.Search in Google Scholar

Lakoff, Robin. 1990. Talking power: The politics of language in our lives. New York: Basic.Search in Google Scholar

Landone, Elena. 2012. Discourse markers and politeness in a digital forum in Spanish. Journal of Pragmatics 44(13). 1799–1820. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.09.001.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey. 1983. Principles of pragmatics. London: Longman.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey. 2014. The pragmatics of politeness. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001Search in Google Scholar

Limberg, Holger. 2009. Impoliteness and threat responses. Journal of Pragmatics 41(7). 1376–1394. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.02.003.Search in Google Scholar

Locher, Miriam & Derek Bousfield. 2008. Impoliteness and power in language. In Derek Bousfield & Miriam Locher (eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice, 1–16. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110208344Search in Google Scholar

Maschler, Yael & Deborah Schiffrin. 2015. Discourse markers: Language, meaning, and context. In Deborah Tannen, Heidi Hamilton & Deborah Schiffrin (eds.), The handbook of discourse analysis, 189–221. West Sussex‏: Wiley.10.1002/9781118584194.ch9Search in Google Scholar

Mullany, Louise. 2008. “Stop hassling me!” Impoliteness, power and gender identity in the professional workplace. In Derek Bousfield & Miriam Locher (eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice, 231–254. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110208344.4.231Search in Google Scholar

Ogiermann, Eva. 2009. Politeness and in-directness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests. Journal of Politeness Research 5(2). 189–216. https://doi.org/10.1515/jplr.2009.011.Search in Google Scholar

Ogiermann, Eva & Pilar Garcés-Conejos Blitvich (eds.). 2019. From speech acts to lay understandings of politeness: Multilingual and multicultural perspectives. Cambridge‏: Cambridge University Press.10.1017/9781108182119Search in Google Scholar

Peterson, Elizabeth & Johanna Vaattovaara. 2014. Kiitos and pliis: The relationship of native and borrowed politeness markers in Finnish. Journal of Politeness Research 10(2). 247–269. https://doi.org/10.1515/pr-2014-0011.Search in Google Scholar

Pizziconi, Barbara & Chris Christie. 2017. Indexicality and (im)politeness. In Jonathan Culpeper, Michael Haugh & Dániel Kádár (eds.), The Palgrave handbook of linguistic (im)politeness, 143–170. London‏: Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-137-37508-7_7Search in Google Scholar

Rabab’ah, Ghaleb, Ameena Ma’touq & Sharif Alghazo. 2022. Discourse markers in narrative essays: A case study of Jordanian high school EFL learners. Jordan Journal of Modern Languages and Literatures 14(1). 203–217.10.47012/jjmll.14.1.11Search in Google Scholar

Rühlemann, Christoph. 2018. Corpus linguistics for pragmatics: A guide for research. London: Routledge.10.4324/9780429451072Search in Google Scholar

Schiffrin, Deborah. 1987. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611841Search in Google Scholar

Schiffrin, Deborah. 2001. Discourse markers: language, meaning, and context. In Deborah Schiffrin, Deborah Tannen & Heidi Hamilton (eds.), The Handbook of Discourse Analysis, 54–75. Malden, MA: Blackwell.10.1002/9780470753460.ch4Search in Google Scholar

Schourup, Lawrence. 1999. Discourse markers. Lingua 107. 227–265. https://doi.org/10.1016/s0024-3841(96)90026-1.Search in Google Scholar

Scupin, Raymond. 1988. Language, hierarchy, and hegemony: Thai Muslim discourse strategies. Language Sciences 10(2). 331–351. https://doi.org/10.1016/0388-0001(88)90020-4.Search in Google Scholar

Sifianou, Maria. 1992. Politeness phenomena in England and Greece. Oxford: Clarendon Press.10.1093/oso/9780198239727.001.0001Search in Google Scholar

van der Bom, Isabelle & Sara Mills. 2015. A discursive approach to the analysis of politeness data. Journal of Politeness Research 11(2). 179–206. https://doi.org/10.1515/pr-2015-0008.Search in Google Scholar

Verdonik, Darinka & Zdravko Kačič. 2012. Pragmatic functions of Christian expressions in spoken discourse. Linguistica 52(1). 267–281. https://doi.org/10.4312/linguistica.52.1.267-281.Search in Google Scholar