When natives became Africans: A historical sociolinguistic study of semantic change in colonial discourse

References

Albinski, Henry S. 1957. The concept of partnership in the Central African Federation. The Review of Politics 19(2). 186–204.10.1017/S0034670500010822Search in Google Scholar

Ashforth, Adam. 2014 [1990]. The politics of official discourse in twentieth-century South Africa. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library.Search in Google Scholar

Bank, Andrew. 2015. Fathering volkekunde: Race and culture in the ethnological writings of Werner Eiselen, Stellenbosch University, 1926–1936. Anthropology Southern Africa 38(3–4). doi:10.1080/23323256.2015.1075854 (accessed 08 October 2016).Search in Google Scholar

Banton, Mandy. 2015 [2008]. Administering the Empire 1801–1968. A guide to the records of the colonial office in the national archives of the UK. London: Institute of Historical Research. The National Archives of the UK.10.14296/0920.9781912702787Search in Google Scholar

Bleek, W. H. I. 1862. A comparative grammar of the South African languages. London: Trübner.Search in Google Scholar

Coghlan, Sir Charles. 1926. Southern Rhodesia and its problems: Addresses by the governor and premier. Journal of the Royal African Society 26(101). 1–9. http://www.jstor.org/stable/716801 (accessed 10 July 2014).10.1093/oxfordjournals.afraf.a100572Search in Google Scholar

Dickens, Charles. 1974. Dombey and son, 1846–48. (Ed.) Alan Horsman. Oxford: Clarendon Press.10.1093/oseo/instance.00121332Search in Google Scholar

Dilke, Charles Wentworth. 1868. Greater Britain: A record of travel in English-speaking countries during 1866 and 1867. 2 Vols. London: Macmillan and Co.Search in Google Scholar

Fitzmaurice, Susan. 2015. Ideology, race and place in historical constructions of belonging: The case of Zimbabwe. English Language and Linguistics 19(2). 327–154.10.1017/S1360674315000106Search in Google Scholar

Fitzmaurice, Susan. 2016a. Semantic and pragmatic change. In M. Kytö & P. Pahta (eds.), Cambridge handbook of English historical linguistics, 256–270. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139600231.016Search in Google Scholar

Fitzmaurice, Susan. 2016b. Sincerity and the moral reanalysis of politeness in Late Modern English: Semantic change and contingent polysemy. In Don Chapman, Miranda Wilcox & Colette Moore (eds.), Studies in the history of the English language VII: Generalizing vs. particularizing methodologies in historical linguistic analysis (TiEL 94), 173–202. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110494235-009Search in Google Scholar

Fitzmaurice, Susan & Irma Taavitsainen (eds.). 2007. Methods in historical pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197822Search in Google Scholar

Hargreaves, John D. 1996. Decolonization in Africa. London: Longman.Search in Google Scholar

Harlow, Barbara & Mia Carter (eds.) 2003. Archives of empire volume II: The scramble for Africa. Durham and London: Duke University Press.10.2307/j.ctv1220psqSearch in Google Scholar

Heartfield, James. 2011. The aborigines protection society: Humanitarian imperialism in Australia, New Zealand, Fiji, Canada, South Africa and the Congo 1836–1909. London: C. Hurst & Co. Publishers.Search in Google Scholar

Huggins, Godfrey. 1952. Southern Rhodesia. African Affairs 51(203). 143–149. http://www.jstor.org/stable/719158 (accessed 12 July 2014).10.1093/oxfordjournals.afraf.a094054Search in Google Scholar

Johnson, Robert, 2003. British imperialism. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1007/978-1-4039-4031-5Search in Google Scholar

Jucker, Andreas & Irma Taavitsainen. 2013. English historical pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748644704Search in Google Scholar

Kirke, Edmund (James R. Gilmore). 1863. My southern friends: ‘All of which I saw, and part of which I was’. New York: Carleton. https://babel.hathitrust.org (accessed 18 February 2016).Search in Google Scholar

Koebner, Richard & Helmut dan Schmidt. 1964. Imperialism: The story and significance of a political word, 1840–1960. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Macmillan, Harold. 1960. Africa. African Affairs 59(236). 191–200.10.1093/oxfordjournals.afraf.a094735Search in Google Scholar

Malan, Rian. 1990. My traitor’s heart: Blood and bad dreams. A South African explores the madness in his country, his tribe and himself. London: Vintage.Search in Google Scholar

Mamdani, Mahmood. 1996. Citizen and subject: Contemporary Africa and the legacy of late colonialism. Princeton, NJ: Princeton University Press.Search in Google Scholar

Mamdani, Mahmood. 2001. Beyond settler and native as political identities: overcoming the political legacy of colonialism. Comparative Studies in Society and History 43(4). 651–664.Search in Google Scholar

Mamdani, Mahmood, 2012. Define and rule: Native as political identity. Cambridge, MA: Harvard University Press.10.4159/harvard.9780674067356Search in Google Scholar

Marks, Shula & Stanley Trapido. 2004 [online edn. 2013]. Rhodes, Cecil John (1853–1902). In H. C. G. Matthew & Brian Harrison (eds.), Oxford dictionary of national biography, Oxford: Oxford University Press. http://www.oxforddnb.com/view/article/35731 (accessed 18 February 2016).Search in Google Scholar

Mlambo, Alois S. 2014. A history of Zimbabwe. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139128919Search in Google Scholar

Oliver, Roland. 1957, Sir Harry Johnston and the scramble for Africa. London: Chatto and Windus.Search in Google Scholar

Paton, Alan. 1948. Cry, the beloved country: A story of comfort in desolation. London: Cape.Search in Google Scholar

Pilosoff, Rory. 2012. The unbearable whiteness of being: Farmers’ voices from Zimbabwe. Harare: Weaver Press.Search in Google Scholar

Porter, Bernard 1996 [1975]. The lion’s share: A short history of British imperialism 1850–1995. Harlow: Longman Pearson.Search in Google Scholar

Rawson, H. E. 1911. Native affairs in South Africa. Journal of the Royal African Society 10(38). 146–156. http://www.jstor.org/stable/714847 (accessed 09 July 2014).Search in Google Scholar

Roberts, A. D. 2004 [online edn. 2008]. Livingstone, David (1813–1873). In H. C. G. Matthew & Brian Harrison (eds.), Oxford dictionary of national biography, Oxford: Oxford University Press. http://www.oxforddnb.com/view/article/16803 (accessed 25 January 2016).Search in Google Scholar

Robinson, Justyna A. 2012. A sociolinguistic approach to semantic change. In Kathryn Allan & Justyna A. Robinson (eds.), Current methods in historical semantics, 199–230. Berlin & Boston: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110252903.199Search in Google Scholar

Sinclair, Keith. 2000 [1959]. A history of New Zealand. Harmondsworth: Penguin Books.Search in Google Scholar

Traugott, Elizabeth & Ron Dasher. 2002. Regulation in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486500Search in Google Scholar

Vindex, F. Verschoyle. 1900. Cecil Rhodes. His political life and speeches 1881–1900. London: Chapman and Hall.Search in Google Scholar

Wesseling, H. L. (trans. Arnold J. Pomerans). 1996. Divide and rule: The partition of Africa, 1880–1914. Westport, CT: Praeger Publishers.Search in Google Scholar

Whitlock, Gillian. 2000. The intimate empire: Reading women’s autobiography. London: Cassell.Search in Google Scholar

Willan, Brian. 2004 [online edn. 2006]. Plaatje, Solomon Tshekisho (1876–1932). In H. C. G. Matthew & Brian Harrison (eds.), Oxford dictionary of national biography, Oxford: Oxford University Press. http://www.oxforddnb.com/view/article/58163 (accessed 15 October 2016).Search in Google Scholar