Band 13, Heft 3

Secret is not only a topic of communication science that has been neglected for a long time, but it may stand also as a code for the method of gaining knowledge in communication “ex contrario”. Thereby it proves that communication is regulated more by interests in pleasure and relationships than in certain contents (the priority of which many scholars still impute). Georg Simmel already analyses the immanent communicative character of secrets, their relevance to relationships, and their dialectical relation to publicity. However his fundamental understandings are modified subsequently in part, they are approved generally in several sciences, from the viewpoint of ethological, psychological, sociological or mass communication research, as well as with functional or critical intentions. Résumé Le secret n’est pas seulement un sujet longtemps négligé de la science de communication, mais il est aussi un code pour la méthode d’acquérir des connaissances sur la communication «ex contrario». A ce propos, on peut constater qu’en général la communication est réglée par des intérêts concernant plutôt le plaisir et les relations humaines que le contenu (auquel beaucoup de savants attribuent toujours la priorité). Georg Simmel analyse déjà l’immanent caractère communicatif des secrets, leur importance pour les relations humaines et leur relation dialectique avec le public. Certes, postérieurement, ses idées fondamentales ont été modifiées en partie, mais, en général, elles sont approuvées par beaucoup de sciences, soit du point de vue de la science de communication ou de la recherche éthnologique, psychologique ou sociologique, soit avec des intentions fonctionelles ou critiques. Zusammenfassung Das „Geheimnis“ ist nicht nur ein lange vernachlässigter Gegenstand der Kommunikationswissenschaft, sondern kann auch als Chiffre für die Methode stehen, Erkenntnisse über Kommunikation „ex contrario“ zu gewinnen. Dabei zeigt sich, daß Kommunikation gewöhnlich stärker durch Lust- und Beziehungsinteressen gesteuert wird als durch inhaltliche Informationsbedürfnisse, deren Primat viele Forscher noch immer unterstellen. Bereits Georg Simmel analysiert die kommunikative Immanenz von Geheimnissen, ihre Beziehungsrelevanz sowie ihr dialektisches Verhältnis zur Öffentlichkeit. Seine grundlegenden Einsichten dazu werden zwar später partiell modifiziert, insgesamt jedoch multidisziplinär bestätigt, sei es aus ethnologischer, psychologischer, soziologischer oder publizistischer Perspektive, sei es mit systemtheoretischen oder kritischen Ambitionen.

It has often been claimed that in the Federal Republic of Germany the television under public law is heavily influenced by the established political parties. To further clarify this hypothesis, the main news programs of ARD and ZDF were analyzed for a period around the parliament elections in 1980. We found that the former government parties SPD and FDP were mentioned in about every fourth news item, whereas the former opposition parties CDU/CSU were referred to in about every sixth. These parties were usually mentioned in a positive context. Especially the ZDF showed the balanced reporting, which has been claimed by the parties. Furthermore, the selection of topics for the news programs strongly supports the hypothesis that the television is controlled by the established political parties: before the elections, reports about environmental pollution and unemployment were rarer and more superficial than reports on vindicatory topics (Eastern Europe). Whether and why this that changed, requires further investigation. Résumé Dans de nombreux ouvrages on trouve la thèse selon laquelle les partis politiques établis en Allemagne fédérale influencent la télévision d’état. Pour éclaircir cette thèse nous avons analysé les journeaux télévisés de la 1 iere chaîne (ARD) et de la 2 ieme chaîne (ZDF) pendant une période avant et après les législatives de 1980. Il se trouve qu’une information sur quatre nomme les partis au gouvernement SPD et FDP et qu’une information sur six cite les partis de l’opposition, CDU et CSU, ces derniers essentiellement dans un context positif. En outre il faut remarquer que la 2 ième chaîne principalement s’éfforceait de donner l’impression d’une scène politique équilibrée, revendiquée par les partis. Mais la thèse de l’influence est avant tout soutenu par la constatation suivante: Les reportages traitant les problèmes de pollution et de chômage sont peu avant les legislatives moins fréquents et superficiel que ceux traitant les thèmes apologiques (tels que les pays de l’Est). Si cette observation est entre temps encore valable pour ce qui concerne les thèmes d’environnement, et si elle s’est transformé, pourrait faire l’objet de nouvelles études. Zusammenfassung In der Literatur findet sich oft die These, daß die etablierten politischen Parteien in der Bundesrepublik Deutschland das öffentlich-rechtliche Fernsehen in ihrem Interesse steuern. Zur weiteren Klärung dieser These wurden die Hauptnachrichtensendungen von ARD und ZDF im zeitlichen Umfeld der Bundestagswahl von 1980 analysiert. Es zeigte sich, daß die damaligen Regierungsparteien SPD und FDP etwa in jeder vierten, die Oppositionsparteien CDU/CSU etwa in jeder sechsten Meldung genannt wurden, und zwar offenbar überwiegend in einem positiven Wertumfeld. Außerdem fällt auf, daß besonders das ZDF die von den Parteien geforderte Ausgewogenheit demonstrierte. Vor allem wird die Steuerungsthese aber durch den Befund gestützt, daß über Probleme wie Umweltverschmutzung und Arbeitslosigkeit kurz vor der Wahl weniger und oberflächlicher berichtet wurde als über legitimatorische Themen (Ostblock). Ob und warum sich das inzwischen bei der Umwelt-Thematik geändert hat, erfordert weitere Untersuchungen.

News and Nachrichten are expressions of mass cultures and as such are symptomatic of the political styles that produce them. Thus, the comparative analysis of an American television newsshow and a German Nachrichten telecast is a study of how people relate to each other, their groups, organizations, and societies in their countries. At the same time, a comparative media case study keeps an eye on how the different concepts could or do relate to each other. In today’s internationally interdependent environment where parochial conflicts turn into global issues, communications structures and the political understandings guiding them have to be able to confer. Résumé Les news américains comme les Nachrichten allemandes sont des expressions des cultures de masses pour lesquelles ils sont symptomatiques en reflétant leurs styles de politique. L’analyse comparée d’une télé-newsshow aux Etats-Unis et d’une émission des Nachrichten allemandes explore la façon d’agir les uns envers les autres des individus, des groupes, des organisations et des associations. Au même temps, une étude de cas comparée sur les médias envisage de sonder si et comment les concepts differents soient conciliables. Dans le cadre politique international et interdépendant d’aujourd’hui, des conflits particuliers deviennet des problèmes globaux en vitesse. Là, il est souhaitable que les structures de communication et les concepts de politique en arrière soient corrélatives. Zusammenfassung Amerikanische news und deutsche Nachrichten können als der jeweilige Ausdruck einer Massenkultur verstanden werden, für die sie symptomatisch sind und deren politische Stile sie reflektieren. Die vergleichende Analyse einer Fernseh-Newsshow aus den USA und einer deutschen Fernseh-Nachrichtensendung ist eine Studie darüber, wie einzelne Individuen, Gruppen, Organisationen oder Vereinigungen sich in ihren Ländern gegeneinander verhalten. Zudem soll eine vergleichende Medien Fall-Studie untersuchen, ob und wie die verschiedenen Konzepte miteinander vereinbar sind. Im heutigen international interdependenten politischen Raum, in dem partielle Konflikte schnell zu globalen Problemen werden, ist es wünschenswert, daß Kommunikationsstrukturen und die dahinterliegenden politischen Konzepte korrelieren.

This article sets the debate about the effects of media violence in the context of broader media research. A direct and simple ‘cause and effect’ model between media violence and violence in society does not stand up to scrutiny. It relies on an obsolete model of media influence which stands outside current, theoretical developments in mass communication research. It has diverted attention away from more relevant accounts which see the media as having ‘a primary function’ of ‘legitimation and maintenance of authority’. These suggest a no less powerful but infinitely more subtle model of media influence which finds wide support in other areas of mass communication research. Ironically, since popular debate about media violence has been – and still is – based almost exclusively upon experimental research, it too seems to serve this same legitimation process. Résumé Cet article examine le débat sur les effets de la violence dans les média et le situe dans le contexte de la recherche sur les média en général. Un système de «cause et effet» simple et direct entre la violence dans les média et la violence dans la vie sociale ne soutient pas une approche critique. Il se situe dans une conception dépassée de l’influence des média qui se trouve au dehors des dévelopements théoriques contemporains dans la recherche sur les mass média. Il détourne l’attention aux dépends de systèmes plus acceptables qui attribuent aux média «une fonction primaire de légitimation et de reproduction de l’autorité». Ceux-ci suggèrent une conception de l’influence des média qui n’est pas moins puissante et beaucoup plus subtile et que l’on retrouve dans d’autres champs de la recherche sur les mass média. Il est ironique de constater que le débat populaire sur la violence dans les média a été – et est encore – basé presque exclusivement sur la recherche experimentale et que, par conséquent, il semble lui aussi servir le même processus de légitimation. Zusammenfassung Der Artikel bringt die Debatte über die Auswirkungen der Darstellung von Gewalttätigkeiten in den Medien in Zusammenhang mit umfassenderen Untersuchungen der Medien. Ein direktes und eindeutiges Modell „Ursache und Wirkung“ hält näherer Betrachtung nicht stand. Es basiert auf einer überholten These vom Medieneinfluß, die sich jetzt außerhalb der laufenden theoretischen Entwicklungen in der Massenkommunikationsforschung befindet. Sie hat den Blickpunkt von sachdienlicheren Darstellungen abgewandt, die die Medien als „primäre Mittel“ der „Legitimation und Erhaltung der Autorität“ ansehen. Diese deuten auf ein nicht weniger überzeugendes doch weitaus subtileres Modell des Medieneinflusses hin, das auf anderen Gebieten der Massenmedienforschung viel Aufmerksamkeit erregt. Es ist eine Ironie, daß die öffentliche Debatte über Gewalttätigkeiten in den Medien, da sie sich fast ausschließlich auf experimentelle Forschung stützte und es immer noch tut, auch ihrerseits diesem selben Legitimationsprozeß zu dienen scheint.

Canada is years ahead of most countries in the fields of Pay-TV, Cable-TV and Direct Broadcasting Satellite (DBS). With this lead, Canada is able to give some important lessons in advanced technology and communications policy to highly industrialized countries. The introduction of pay-tv in 1983 in Canada gives the opportunity to analyze the performance of the Canadian model. In the first part of this paper, the most important facts and events, from the beginning of the pay-tv experiment to the recent decision for reorganization of the market are briefly described. The second part contains an analysis of the ongoing difficulties especially as concerns the contradiction between cultural and industrial strategies. The gap between claims and reality are attributable to private industry as well as to the CRTC and the DOC for their inability to learn from past experience concerning the problems of Canadian cultural and communications policy. Résumé Le Canada a plusieurs longeurs d’avance sur les pays européens dans le domaine de la télévision payante et des satellites de télédiffusion direct. L’auteur, dans la première partie, rappelle les événements qui ont mené à l’instauration du monopole privé de la télévision payante au Canada. Dans la seconde partie il analyse les difficultés de cette industrie, particulièrement la contradiction entre les stratégies culturelles et industrielles. Zusammenfassung Kanada ist den meisten europäischen Ländern in der Entwicklung des Abonnement-(Pay-TV), sowie des Kabel- und Satellitenfernsehen um Jahre voraus. Daher ist Kanada besonders in der Lage, wichtige Erfahrungen bezüglich der kommunikationspolitischen Probleme bei der Einführung neuer Kommunikationstechnologien und -dienstleistungen zu vermitteln. Zu diesem Zweck werden im ersten Teil des vorliegenden Aufsatzes die wichtigsten Rahmenbedingungen und Ereignisse der ersten zwei Jahre beschrieben, angefangen vom hoffnungsvollen Start von sechs privaten Pay-TV-Gesellschaften bis hin zur kürzlich erfolgten Etablierung von regionalen Monopolen. Der zweite Teil analysiert die Schwierigkeiten und Gegensätze des kanadischen Modells, insbesonders diejenigen zwischen kulturellen und industriellen Strategien. Die Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit des kanadischen Pay-TV liegt einerseits im mangelnden Leistungsvermögen der Privatindustrie und andererseits im Unvermögen der zuständigen Telekommunikationsbehörde, eine Kommunikations- und Kulturpolitik zu formulieren, die die latenten und manifesten Widersprüche des kanadischen Mediensystems in Rechnung stellen.

The starting point of the Science of Communication Law in Spain can be situated in 1973. That year, Communication Law was taught for the first time in three University Schools of Journalism. Between 1973 and 1978 we can underline doctrinal efforts with a view towards firmly establishing this new field, especially those of Professors Conesa, Desantes, Fernández Areal, Gómez Reino, Gorostiaga, Molinero, Quadra Salcedo, Sánchez Ferris and Soria. Professor Desante’s works stand out for their depth, extension and originality. Between 1979 and 1985, after the promulgation of the new Spanish Constitution, some 150 monographical studies have been published. The central idea dominating the Spanish doctrine is the consideration of communication as a human right which seeks to freely develop all its virtualities. This approach is far removed from any type of instrumental configuration of communication - as power or as a technique for domination - as well as from a sociological point of view. Résumé C’est en 1973 que commencent les études de la Science du Droit de l’Information en Espagne. A partir de cette année on enseigne le Droit de l’Information dans les Facultés universitaires de Sciences de l’Information. Il faut souligner les travaux doctrinaux réalisés entre 1973 et 1978 par les professeurs Conesa, Desantes, Fernández Areal, Gómez Reino, Gorostiaga, Molinero, Quadra Salcedo, Sánchez Ferris et Soria, orientés vers un fondement de la nouvelle science. Les contributions du professeur Desantes sont exceptionnellement intéressantes à cause de leur profondeur, leur originalité et leur amplitude. Entre 1979 et 1985 et après la promulgation de la nouvelle Constitution Espagnole, à peu près 150 travaux monographiques ont été publié. L’idée centrale de la doctrine espagnole est caractérisée par la considération de l’information comme un droit de l’homme, qui aspire à faire déployer librement toutes ses virtualités. Cette position s’éloigne de toute conception instrumentale de l’information - comme pouvoir ou comme téchnique de domination - ainsi que d’une attitute sociologique sur le Droit de l’Information. Zusammenfassung Seit dem Jahre 1973 ist das Informationsrecht in Spanien eine eigene Wissenschaft. Seitdem werden an drei verschiedenen Universitäten an eigens dafür eingerichteten Lehrstühlen Vorlesungen in diesem Fach gehalten. Für die Jahre zwischen 1973 und 1978 sind die Forschungsarbeiten von Conesa, Desantes, Fernández Areal, Gómez Reino, Gorostiaga, Molinero, Quadra Salcedo, Sánchez Ferris und Soria von Bedeutung, mit dem Ziel die wissenschaftlichen Grundlagen dieses neuen Faches zu erarbeiten. Die Beiträge von Prof. Desantes sind aufgrund ihres Umfangs, ihrer Tiefe und Originalität besonders hervorzuheben. Seit der Veröffentlichung der neuen spanischen Verfassung im Jahre 1979 sind bis 1985 etwa 150 Monographien erschienen. Die spanische Forschung geht von der Zentralidee aus, daß die Information ein Grundrecht des Menschen darstellt und untersucht die sich daraus ergebenden Konsequenzen. Diese Betrachtungsweise unterscheidet sich von jedem bloßen instrumentalen Verständnis von Information - Information als Machtfaktor oder als Technik der Beherrschung - sowie von einer rein soziologischen Sichtweise des Informationsrechts.

The election of Kurt Waldheim as Austrian Federal President in June 1986 as well as Austrian public reaction to western criticism, have made one thing clear: More than 40 years after the catastrophe of National Socialism, the mechanisms of forgetting and ignoring are still in full swing in Austria. Guilty for the collective inability to remember, the inability to realize Austria’s culpable involvement in the Nazi dictatorship and thus for the current neurosis, the growing anti-Semitism and anti-Americanism, are the silent Church, and particularly the political parties and the Austrian media. In the second year after Waldheim’s election - if one analyzes the structures of public communication in Austria - there is less talk than ever of dealing with history, enlightenment, or even “sad work”. Public opinion emphasizes chauvinism of the Alpine republic, hatred of Jews, and hostility toward the United States. In addition, basic media difficulties can be seen in handling the past, particularly the difficulty to make historical processes visible in the abundance of shots of current events, and the focusing of the media on what is going on here and now. Résumé L’élection de Kurt Waldheim à la présidence de la République autrichienne en juin 1986 ainsi que les réactions de l’opinion publique en Austriche à la critique de l’étranger ont mis un point en relief: plus de 40 ans après la catastrophe, qu’a constitué le national-socialisme pour l’humanité, les mécanismes d’oubli volontaire en Autriche sont en plein fonctionnement. Outre une Eglise silencieuse, ce sont surtout les partis politiques et les média autrichiens qui sont responsables de cette incapacité collective du souvenir, à cette incapacité de concéder une participation fautive de l’Autriche à la dictature nazie et ainsi à la situation actuelle de névrose politique, d’antisémitisme et d’anti-américanisme croissant. En l’an 2 après l’élection de Waldheim, l’on peut moins que jamais parler - sie l’on analyse les structures de la communication publique en Autriche - d’une remise à neuf de l’histoire, d’un éclaircissement, voire d’un »travail d’affliction«. Ce qui domine en Autriche l’opinion publique et publiée, ce sont le chauvinisme, la haine des juifs et l’anti-américanisme. En outre, l’on constate des difficultés fondamentales de la part des média dans le traitement du passé, surtout la difficulté de distinguer derrière une multitude infinie de séquences momentanées du présent les processus historiques de la fixation médiatique sur le contemporain. Zusammenfassung Die Wahl Kurt Waldheims zum österreichischen Bundespräsidenten im Juni 1986 sowie die Reaktionen der Öffentlichkeit in Österreich auf die Kritik des westlichen Auslandes haben eines deutlich gemacht: Mehr als 40 Jahre nach der Menschheitskatastrophe des Nationalsozialismus laufen die Mechanismen der Verdrängung und des Vergessens in Österreich nach wie vor auf Hochtouren. An der kollektiven Unfähigkeit zur Erinnerung, an der Unfähigkeit zur Einsicht in die schuldhafte Verstrickung Österreichs in die Nazi-Diktatur und damit am gegenwärtigen Zustand der politischen Neurose, des wachsenden Antisemitismus und Antiamerikanismus haben neben einer schweigenden Kirche vor allem die politischen Parteien und die österreichischen Medien Schuld. Im Jahr II nach der Wahl Waldheims kann - analysiert man die Strukturen der öffentlichen Kommunikation in Österreich - weniger denn je von Geschichtsaufarbeitung, Aufklärung oder gar „Trauerarbeit“ die Rede sein. Was im Vordergrund der öffentlichen und veröffentlichten Meinung steht, ist alpenrepublikanischer Chauvinismus, Judenhaß und Amerikafeindlichkeit. Daneben lassen sich grundsätzliche Schwierigkeiten der Medien im Umgang mit der Vergangenheit erkennbar machen, insbesondere die Schwierigkeit, hinter einer unendlichen Fülle von Momentaufnahmen aus der Gegenwart, der medienspezifischen Fixierung auf das Hier und Jetzt die geschichtstragenden Prozesse erkennbar zu machen.

Recently, video cassette recorders have become a popular product in many nations around the world. However, the reasons for this global video boom are largely unknown. There appear to be many potentially uneven factors associated with the diffusion of video cassette recorders worldwide. The current study attempts to assess the relationship between all of these potential factors and the penetration of video cassette recorders across sixty-three countries. The overall statistical results generated through hypothesis testing suggest that a number of national policy, domestic economic, national media system and media infrastructure factors are relatively important predictors for the spread of video cassette recorders across industrialized as well as less industrialized states. Résumé Depuis un certain temps, les magnétoscopes connaisent une forte popularité dans presque tous les pays du monde. Cependant, les raisons de cette vaste progression de la vidéo sont largement inconnues. Il semble y avoir toute une série de facteurs potentiels différents, qui sont en rapport avec la diffusion mondiale de magnétoscopes. L’étude cherche la rapport entre tous ces facteurs potentiels et la pénétration de magnétoscopes dans 63 pays. Les résultats statistiques obtenus par des tests d’hypothèse estiment qu’un nombre de facteurs du domaine de la politique nationale, de l’économie, des systèmes nationaux de média et de l’infrastructure médiatique sont des indicateurs relativement importants pour l’extension de magnétoscopes aussi bien dans les pays industrialisés que dans les Etats moins industrialisés. Zusammenfassung Videorecorder erfreuen sich seit einiger Zeit fast überall auf der Welt größter Beliebtheit. Die Gründe für diesen Boom sind jedoch weitgehend unbekannt. Es scheint eine ganze Reihe unterschiedlicher Faktoren zu geben, die mit der weltweiten Verbreitung von Videorecordern verbunden sind. Die Studie versucht, den Zusammenhang zwischen all diesen potentiellen Faktoren und der Verbreitung von Videorecordern in 63 Ländern einzuschätzen. Die durch Hypothesen-Tests gewonnenen statistischen Ergebnisse lassen die Vermutung zu, daß eine Reihe von Faktoren aus den Bereichen nationale Politik, Volkswirtschaft, nationale Mediensysteme und -infrastruktur relativ wichtige Indikatoren sind, um die Verbreitung von Videorecordern in Industrie- und weniger industrialisierten Ländern vorherzusagen.