Designpreis der Bundesrepublik Deutschland / Design Award of the Federal Republic of Germany
Er gilt als der Preis der Preise: der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland. Die höchste offizielle Design-Auszeichnung des Landes wird jährlich vom Bundesminister für Wirtschaft und Technologie vergeben und in dessen Auftrag vom Rat für Formgebung organisiert. In diesem Jahr wählte die Jury, der Vertreter aus Industrie, Handel, Design und Medien angehören, aus insgesamt über 1.250 nominierten Produkten 25 von besonders herausragender Gestaltungsqualität aus, für die fünf Preise in Gold und 20 in Silber vergeben wurden. Das Buch präsentiert alle Preisträger ausführlich und stellt ca. 350 weitere nominierte Produkte vor. Eingeführt wird die Publikation mit einem Grußwort des Bundeswirtschaftsministers.
It is widely regarded as the design award of all design awards: the Design Award of the Federal Republic of Germany. Germany’s highest distinction in the field of design is presented by the Federal Minister of Economics and Technology and organized on his behalf by the Rat für Formgebung (German Design Council). This year, the newly appointed jury, which brings together representatives from industry, commerce, media, and design, singled out twenty-five especially outstanding products from a total of more than a thousand submissions to receive the five gold and twenty silver awards.
The catalogue offers detailed presentations of the prizewinners as well as accounts of some two hundred other nominated products. The publication opens with a greeting from the Federal Minister of economics.
Der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland ist die zentrale Maßnahme der Designförderung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie. Er wird vom Rat für Formgebung organisiert und prämiert Produkte von besonders herausragender Gestaltungsqualität. Voraussetzung für die Nominierung ist, dass ein Produkt bereits mit einem nationalen oder internationalen Preis ausgezeichnet wurde. Insgesamt können 2007 maximal 20 Wettbewerbsbeiträge mit dem Designpreis in Silber und maximal 5 Beiträge mit dem Designpreis in Gold ausgezeichnet werden. Der Katalog stellt zum einen ausführlich die Preisträger sowie ca. 200 weitere nominierte Produkte vor. Eingeführt wird die Publikation mit einem Grußwort des Bundeswirtschaftsministers.
The Design Award of the Federal Republic of Germany is the main tool used by the Federal Ministry of Economics to promote design. It is organized by the German Design Council and spotlights products whose design is outstanding. In order to be nominated, a product must already have received another national or international award. No more than twenty entries may receive the Silver Design Award, and not more than five may receive the Gold. The catalogue offers detailed presentations of the prizewinners as well as accounts of some two hundred other nominated products.
