AF	AF attr.	grec	grec attr.	.	étymon 1 tonique soulignée	étymon 1 astérisque	étymon 1 tonique accent aigu	étymon 1 attr. 	.	étymon 2 tonique soulignée	étymon 2 astérisque	étymon 2 tonique accent aigu	étymon 2 attr.	.	étymon 3 tonique soulignée	étymon 3 astérisque	étymon 3 tonique accent aigu	étymon 3 attr.	.	renvois	type chgt	MF 1	MF1 attr. 	.	MF 2	MF2 attr. 	.	MF3	Sé (AF ou MF)	germ. mod.	germ. mod. attr. 	FC1	FC1 attr.	,	FC2	FC2 attr.	,	FC3	lang rom 1	lang rom 1 attr.	lang rom 2	lang rom 2 attr.	lang rom 3	lang rom 3 attr.	lang rom 4	lang rom 4 attr.
a					habet		hábet	3s	>	°at	°	át								206.4	analogique											(il) a														
a					ab		áb													206.4	phonét.											à														
a					apud		ápud													206.4	phonét.											à														
a					ad		ad													13, 206.4, 306, 308, 308.1, 327, 354, 356	phonét.											à														
aacier					°adaciāre	°	adaciā́re													173	phonét.								‘agacer’																	
abe					abbāte		abbā́te													206	phonét.											abbé														
abregier					abbreviāre		abbreviā́re													182, 285, 350.4	phonét.											abréger														
achater					°accaptāre	°	accaptā́re													173	phonét.											acheter														
ache					apiu		ápiu													298, 370	phonét.											ache														
ache					°hāppja	°	hāppja	frk												264, 264.3, 285, 285.3	phonét.											hache							apcha	gasc						
achier					apiariu		apiáriu													285	phonét.								‘rucher’																	
acier					aciariu		aciáriu													100.1, 283, 350	phonét.											acier														
acointe					accognitu		accógnitu													134	phonét.											accointe														
acomungier	Alex 52				°accommūnicāre	°	accommūnicā́re													190.1	phonét.								‘communier’																	
acreistre					adcrēscere		adcrḗscere													349	phonét.											accroître														
ad					ad		ad													13, 206.4, 306, 308, 308.1, 327, 354, 356	phonét.											à														
adne	anglo-norm				asinu		ásinu													175, 252.1, 259, 291, 295, 303.2, 303.3, 307	phonét.											âne														
adultere					adulteru		adúlteru													371												adultère														
afection					affectiōne		affectiṓne													288	emprunt au latin											affection	[ksj]													
affruite																				365									‘mettre en fruit, planter’																	
affruitier																				365									‘mettre en fruit, planter’																	
affrutier	GD																			365									‘mettre en fruit, planter’																	
aflire					afflīgere		afflī́gere													191.3	phonét.											affliger														
afuble					fībula		fī́bula	lc	,	°affībulat	°	affī́bulat	3s							248.1	influence labiale											(il) affuble														
afubler					°affībulāre	°	affībulā́re													248.1	analogique											affubler														
agnel					agnellu		agnéllu													125, 131, 136, 149, 173, 291, 291.2, 300, 300.1	phonét.											agneau														
aguille					°acūcula	°	acū́cula													192	phonét.											aiguille														
ahaner					°afannāre	°	afannā́re													319.3	phonét.											ahaner														
ai					habeo		hábeo	1s												285.2	chute précoce de la labiale											(j’) ai														
aidier					adjūtāre		adjūtā́re													174, 350.4	phonét.											aider														
aigier					aedificāre		aedificā́re													319.3	phonét.											édifier														
aigle					aquila		áquila													174.3, 324.4	aigle savant											aigle														
aiglent					°aquilentu	°	aquiléntu													174.3	savant											églantier	suff. -ier													
aiglentier					°aquilentu	°	aquiléntu													174.3	savant											églantier	suff. -ier													
aigre					ācre		ā́cre		>	°ācru	°	ā́cru								174.3, 179.3, 346.2	egre, aigre savants								‘amer’			aigre														
aigue					aqua		áqua													181.3, 206.9, 289, 300, 300.7, 300.8, 324, 324.3, 324 réf. bibl.2	variation											eau	AF eve cf. évier													
ail					ālium		ā́lium		>	alliu		álliu								175.4, 255, 283	phonét.											ail														
aille					aquila		áquila													174.3, 324.4	aigle savant											aigle														
aim	1s																			366												(j') aime														
aimai					amāvi		amā́vi	1s pf												209.5	phonét.											(j’) aimai														
aime					amat		ámat	3s												208	phonét.											(il) aime														
aiment					amant		ámant	3p												264.4	phonét.											(ils) aiment														
aimez					amāte		amā́te	2p impér.												206.1	-ez analogique											aimez														
aine					anate		ánate	lc	,	anite		ánite								208.2, 237.5, 267.2	ane obscur								‘canard’			bédane	‘bec d'ane’													
ainse					anxia		ánxia													136, 175, 284	phonét.								‘anxiété, inquiétude’																	
ainsos					anxiōsu		anxiṓsu													136, 175	phonét.											anxieux														
ainsse					anxia		ánxia													136, 175, 284	phonét.								‘anxiété, inquiétude’																	
ainz					°antius	°	ántius													175.2	obscur								‘auparavant’																	
aioel					avus		ávus		>	°aviolu	°	avíolu								148, 216.4, 285, 285.2, 365	chute précoce de la labiale											aïeul														
airable					acerabulu		acerábulu													112	phonét.											érable														
aire					ācre		ā́cre		>	°ācru	°	ā́cru								174.3, 179.3, 346.2	egre, aigre savants								‘amer’			aigre														
aire					agru		ágru													300, 346	phonét.								‘nid (d'aigle)’																	
aire					ārea		ā́rea													66, 121, 174.2	phonét.											aire														
airre	TL 1290 : 4				hedera		hédera													335.2, 344.4, 350.1	variation	lierre										lierre							edera	it						
ais					axe		áxe													256	phonét.											ais														
aisne					acinu		ácinu													67, 112, 259, 291, 300	phonét.											aine														
aisse					ascia		áscia													140, 283	phonét.											aissette														
aissil					axīle		axī́le													191.1	phonét.								‘bout de planche mince’																	
-ait					-āvit		-ā́vit	3s pf												206.6	-a analogique											-a							cantó	it	cantó	esp				
aitre					ātriu		ā́triu													67.6, 284	phonét.											aître														
aiudha	Serm																			370												aide	nom													
aiuel					avus		ávus		>	°aviolu	°	avíolu								148, 216.4, 285, 285.2, 365	chute précoce de la labiale											aïeul														
aive					aqua		áqua													181.3, 206.9, 289, 300, 300.7, 300.8, 324, 324.3, 324 réf. bibl.2	variation											eau	AF eve cf. évier													
aiver					adaequāre		adaequā́re													324	phonét.								‘associer’																	
alaitier					allactāre		allactā́re													174.1, 207	phonét.											allaiter														
albe					alba		álba													14, 175, 295, 298.3, 302, 307, 333, 365	phonét.											aube														
alebastre					alabastru		alabástru													260.1	phonét.											albâtre														
alegier					alleviāre		alleviā́re													285	phonét.											alléger														
alegre					alacre		álacre		>	alacre		alácre								179.3, 85.2	savant											allègre														
alesne					°alisnō	°	alisnō	g												291	phonét.											alêne														
alge					°alliam	°	álliam	1s subj												287	évolution retardée (diverses raisons)											(que j') aille														
aliegre					alacre		álacre		>	°alecre	°	alécre								179.3, 85.2, 237	savant											allègre														
aligre					alacre		álacre		>	°alecre	°	alécre								179.3, 85.2, 237	savant											allègre														
Alise					Alesia		Alésia													179	phonét.											Alise														
Allemagne					Alamannia		Alamánnia		,	Alamannica		Alamánnica								235, 236, 271.5	variation											Allemagne														
almaille					animālia		animā́lia													68.3	substitution de sonante											animal														
alme					anima		ánima													68.3, 291, 291.3, 371, 371.1, 388	substitution de sonante	âme										âme														
almorne	pic	ἐλεημοσύνη		>	elēmosina		elēmósina		>	°almosina	°	almósina								182.5, 303.3	variation											aumône														
almosne		ἐλεημοσύνη		>	elēmosina		elēmósina		>	°almosina	°	almósina								182.5, 303.3	variation											aumône														
alne					alnu		álnu													175, 244, 259, 291, 370, 372.1	phonét.											aune		,	aulne											
aloel	‘alouette’				alauda + -ellu		aláúda + -éllu	acc sg	,	alauda + -ellos		aláúda + -éllos	acc pl							181.1	variation											aloyau														
alors	a + lors				(il)la hōra		(il)la hōra													219.4	phonét.											lors		,	alors											
alose					alausa		aláúsa													223	phonét.											alose														
aloyaulx	pl				alauda + -ellu		aláúda + -éllu	acc sg	,	alauda + -ellos		aláúda + -éllos	acc pl							181.1	variation											aloyau														
alter					altāre		altā́re													206.8	phonét.											autel														
altre					alteru		álteru													67, 227.1, 250, 334, 348, 365	phonét.											autre														
alué					°alōd	°	alōd	frk												311	phonét.											alleu														
aluef					°alōd	°	alōd	frk												311	phonét.											alleu														
aluet					°alōd	°	alōd	frk												311	phonét.											alleu														
alun					alūmen		alū́men													222.5	phonét.											alun														
amant					amante		amánte													175, 235	phonét.											amant														
amarte					amāritate		amāritáte													206.7	phonét., amerte dérivation AF											amertume														
ambler					ambulāre		ambulā́re													334, 348	phonét.											ambler														
Ambrois					Ambrosiu		Ambrósiu													284	phonét.											Ambroise														
ame					anima		ánima													68.3, 291, 291.3, 371, 371.1, 388	substitution de sonante	âme										âme														
ameçon					°āmiciōne	°	āmiciṓne													182.2	phonét.											hameçon														
ameeur					amātōre		amātṓre													219.5	phonét.								‘amant’																	
amembrer					°admemorāre	°	admemorā́re													64.1, 158	phonét.								‘se souvenir’																	
ameor					amātōre		amātṓre													219.5	phonét.								‘amant’																	
amer					amāre		amā́re													10, 13, 309, 325	phonét.											aimer														
amer					amāru		amā́ru													206, 206.7	phonét.											amer														
amerte	amer+te				amāritate		amāritáte													206.7	phonét., amerte dérivation AF											amertume														
amertume					amāritūdine		amāritū́dine													84.1	phonét.											amertume														
ameur					amātōre		amātṓre													219.5	phonét.								‘amant’																	
amez					amātis		amā́tis	2p												291.5, 299.4	phonét.											(vous) aimez														
ami					amīcu		amī́cu													221	phonét.											ami														
amie					amīca		amī́ca													191, 204.1, 323, 389	phonét.	amie		,	ami							amie														
amirer					admīrārī		admīrā́rī													299	phonét.											admirer														
amistie					amīcitia		amīcítia	lc	>	°amīcitāte	°	amīcitā́te								112, 191, 206.7, 207	i probablement analogique											amitié														
amons	1p																			366												(nous) aimons														
amor					amōre		amṓre													219.5, 370, 371	dialectal											amour														
amour					amōre		amṓre													219.5, 370, 371	dialectal											amour														
ample					amplu		ámplu													348	phonét.											ample														
amur	Rol, Serm				amōre		amṓre													219.5, 370, 371	dialectal											amour														
an	CRs				annu		ánnu													291.4, 291.5, 356, 373, 374	phonét.											an														
ancele					ancilla		ancílla													97, 139, 139.2	phonét.								‘servante’																	
ancessor	CRs				antecessōre		antecessṓre													158	phonét.											ancêtre														
ancestre	CSs				antecessor		antecéssor	nom sg												251, 292, 329	phonét.											ancêtre														
anche					°ankja	°	ankja	frk												286	phonét.											anche														
ancor					°hinc ad hōram	°	hinc ad hṓram		,	°hinc hac hōra	°	hinc hac hōra								219.4	phonét.											ores	d’ores et déjà	,	or		,	dorénavant								
ancre					ancora		áncora													67, 101, 244, 301, 334, 349	phonét.											ancre														
ane					anate		ánate	lc	,	anite		ánite								208.2, 237.5, 267.2	ane obscur								‘canard’			bédane	‘bec d'ane’													
ane					asinu		ásinu													175, 252.1, 259, 291, 295, 303.2, 303.3, 307	phonét.											âne														
aneille					°anaticula	°	anatícula	lc	>	°anatīcula	°	anatī́cula								261	phonét.											anille														
aneme					anima		ánima													68.3, 291, 291.3, 371, 371.1, 388	substitution de sonante	âme										âme														
anemes	Psautier d'Oxford				anima		ánima													68.3, 291, 291.3, 371, 371.1, 388	substitution de sonante	âme										âme														
ange					angelu		ángelu													267.2, 371, 371.1	savant									angel 	angl	ange														
angele	Psautier d'Oxford				angelu		ángelu													267.2, 371, 371.1	savant									angel 	angl	ange														
Angiers					Andecāvis		Andecā́vis													271.4	phonét.											Angers														
angle					angulu		ángulu													349	phonét.											angle														
angle					angelu		ángelu													267.2, 371, 371.1	savant									angel 	angl	ange														
angoisse					angustia		angústia													12, 30, 67.7, 140, 144, 149, 264, 284, 333	phonét.											angoisse														
angre					angelu		ángelu													267.2, 371, 371.1	savant									angel 	angl	ange														
Anjou					Andecāvu		Andecā́vu													209, 271.4	phonét.											Anjou														
anme					anima		ánima													68.3, 291, 291.3, 371, 371.1, 388	substitution de sonante	âme										âme														
-ant					-ent		-ent	3p												242.3	analogique											-ant	[-ə(t)]													
antain	CRs				°amitāne	°	amitā́ne	amita + āne												208.1	phonét.								‘tante’																	
ante					amita		ámita													175	phonét.											tante														
antiene					antiphona		antíphona		>	°antephona	°	antéphona								244, 298, 298.1	phonét.											antienne														
antienne					antiphona		antíphona		>	°antephona	°	antéphona								244, 298, 298.1	phonét.											antienne														
antievre					antiphona		antíphona		>	°antephona	°	antéphona								244, 298, 298.1	phonét.											antienne														
antive					antīqua		antī́qua													324	phonét.								‘ancien’																	
antoine					antiphona		antíphona													298.1	phonét.											antienne														
anvel					annuāle		annuā́le		>	°anuāle	°	anuā́le								59, 66, 289.7	emprunt au latin								‘annuel’																	
anz	CRp				annu		ánnu													291.4, 291.5, 356, 373, 374	phonét.											an														
aoel					avus		ávus		>	°aviolu	°	avíolu								148, 216.4, 285, 285.2, 365	chute précoce de la labiale											aïeul														
aoire					°adaugere	°	adáúgere													117.6	phonét.								‘multiplier’																	
aoitier					adauctāre		adauctā́re													165	phonét.								‘augmenter’																	
aost					augustu		augústu	lc	>	°agustu	°	agústu								193.1, 235.1, 235.4, 322	dissimilation											août	[ut]													
Aoste					Augusta		Augústa		>	°agusta	°	agústa								235.1	dissimilation											Aoste														
aouiller					°adoculāre	°	adoculā́re													235.4	phonét.											ouiller														
aoust					augustu		augústu	lc	>	°agustu	°	agústu								193.1, 235.1, 235.4, 322	dissimilation											août	[ut]													
apareillier					°appariculāre	°	appariculā́re													158.1	phonét.								‘préparer’			appareiller														
apereillier					°appariculāre	°	appariculā́re													158.1	phonét.								‘préparer’			appareiller														
aploiier					applicāre		applicā́re													271.1	savant											appliquer														
apoier					°appodiāre	°	appodiā́re													148, 189	phonét.											appuyer														
apoiier					°appodiāre	°	appodiā́re													148, 189	phonét.											appuyer														
aporter	StLég 200				adportāre		adportā́re													296	phonét.											apporter														
apostle					apostolu		apóstolu													68, 371	savant											apôtre														
apostoile					apostolicu		apostólicu													272.6	phonét.											apôtre														
apostolie					apostolicu		apostólicu													272.6	phonét.											apôtre														
apostre					apostolu		apóstolu													68, 371	savant											apôtre														
appeler					appellāre		appellā́re													182.2	phonét.											appeler														
approche					adpropiat		adprópiat	3s, attesté Vulgate (Versio Itala, 4e siècle)												170, 187.1	phonét.											(il) approche														
aprentiz					°adprenditīciu	°	adprenditī́ciu													158	phonét.											apprenti														
apres					adpressu		adpréssu													176	phonét.											après														
apreveisier					°adprīvātiāre	°	adprīvātiā́re													174.1	croisement avec vitiāre											apprivoiser														
aprevoisier					°adprīvātiāre	°	adprīvātiā́re													174.1	croisement avec vitiāre											apprivoiser														
aprueche					adpropiat		adprópiat	3s, attesté Vulgate (Versio Itala, 4e siècle)												170, 187.1	phonét.											(il) approche														
araim					aerāmen		aerā́men													241.1	variation											airain														
araisnier					°adratiōnāre	°	adratiōnā́re													174, 174.1	phonét.											arraisonner														
arbaleste					arcuballista		arcuballísta													158, 269	phonét.											arbalète														
arbre					arbore		árbore													67, 173, 334, 348	phonét.											arbre														
arbreisel					arboriscellu		arboriscéllu													158.5, 183	phonét.											arbrisseau														
arbroisel					arboriscellu		arboriscéllu													158.5, 183	phonét.											arbrisseau														
arc					arcu		árcu													256, 313.2, 381	variation	arc										arc	[k]													
arche					arca		árca													105	phonét.											arche														
arçon					°arciōne	°	arciṓne													29.1, 278, 283	phonét.											arçon														
Ardennes					Arduenna		Arduénna													289.7	phonét.											Ardennes														
ardeur					ardōre		ardṓre													12, 264, 333	phonét.											ardeur														
ardi					°hardjan	°	hardjan	frk												264.3	phonét.											hardi														
areine					arēna		arḗna													215	phonét.											arène														
arere					arātru		arā́tru													344	phonét.											araire														
argent					argentu		argéntu													16, 97, 100, 104, 107, 173, 281	phonét.											argent														
Argentan					Argentomagu		Argentómagu													246.5	phonét.											Argenton		,	Argentan											
Argenton					Argentomagu		Argentómagu													246.5	phonét.											Argenton		,	Argentan											
argile					argilla		argílla													97	phonét.											argile														
ariere					adretro		adrétro													85, 350	phonét.											arrière														
armaille					animālia		animā́lia													68.3	substitution de sonante											animal														
armaire					armāriu		armā́riu													215.1	armoire non phonétique											armoire														
arme					anima		ánima													68.3, 291, 291.3, 371, 371.1, 388	substitution de sonante	âme										âme														
arme					arma		árma													12, 291	phonét.											arme														
armeure					armātūra		armātū́ra													222.4, 236, 261	phonét.											armure														
armoire					armāriu		armā́riu													215.1	armoire non phonétique											armoire														
armoise		ἀρτεμισία		>	artemīsia		artemī́sia	lc	>	°artemisia	°	artemísia								67, 221.5, 284	phonét.											armoise														
arne	pic				asinu		ásinu													175, 252.1, 259, 291, 295, 303.2, 303.3, 307	phonét.											âne														
aroi					ariete		aríete													276.1	perte irrégulière et ancienne de yod (ou i)								‘bélier’																	
aronde					hirundine		hirúndine	lc	>	°hirunda	°	hirúnda								241.1	variation											aronde														
arrachier																				350.4												arracher														
arrester					adrestāre		adrestā́re													344	phonét.											arrêter														
arriere					adretro		adrétro													85, 350	phonét.											arrière														
artimaire					arte‑ma(thema)tica		arte‑má(thema)tica													288	emprunt au latin								‘magie’																	
arveire					arbitriu		arbítriu													67.6, 139, 183, 264.5, 284, 344	phonét.								‘illusion’																	
arvoire					arbitriu		arbítriu													67.6, 139, 183, 264.5, 284, 344	phonét.								‘illusion’																	
as					habes		hábes	2s	>	°as	°	ás								206.4	analogique											(tu) as														
-as					habes		hábes	fut 2s	>	°-as	°	-ás								206.5	analogique											-as														
ascouter					auscultāre		auscultā́re		>	ascoltāre		ascoltā́re		,	°escultāre	°	escultā́re			190, 193.1, 235.1	dissimilation, formes en es- par substitution de préfixe											écouter														
asme					asthma		ásthma													67	phonét.											asthme														
asne					asinu		ásinu													175, 252.1, 259, 291, 295, 303.2, 303.3, 307	phonét.											âne														
aspre					asperu		ásperu													250, 348	phonét.											âpre														
assaisnier					°adsatiōnāre	°	adsatiōnā́re													174.1	phonét.											assaisonner														
assez					°adsatis	°	adsatis													299	phonét.											assez														
assoldre					absolvere		absólvere													292	phonét.											absoudre														
assovir					°assopīre	°	assopī́re													319	variation											assouvir														
astre		ὄστρακον		>	astracu		ástracu													246.5	phonét.											âtre														
at					ad		ad													13, 206.4, 306, 308, 308.1, 327, 354, 356	phonét.											à														
-at					habet		hábet	fut 3s	>	°-at	°	-át								206.5	analogique											-a														
-at					-āvit		-ā́vit	3s pf												206.6	-a analogique											-a							cantó	it	cantó	esp				
atraver					trabo		trabo	frk												319.7	phonét.								‘installer en tente’																	
atre		ὄστρακον		>	astracu		ástracu													246.5	phonét.											âtre														
aubain					°alibānu	°	alibā́nu													267, 269	phonét.											aubain														
aubastre					alabastru		alabástru													260.1	phonét.											albâtre														
aube					alapa		álapa													269	phonét.											aube	roue													
aube					alba		álba													14, 175, 295, 298.3, 302, 307, 333, 365	phonét.											aube														
aubun					albūmen		albū́men													222.5	phonét.								‘blanc d’œuf’																	
audience					audientia		audiéntia													288	emprunt au latin											audience	[dj]													
audir					audīre		audī́re													247, 320	phonét.											ouïr														
auge					alveu		álveu													67, 278.1, 285	phonét.											auge														
auge					°alliam	°	álliam	1s subj												287	évolution retardée (diverses raisons)											(que j') aille														
aulx	pl				ālium		ā́lium		>	alliu		álliu								175.4, 255, 283	phonét.											ail														
aune					alnu		álnu													175, 244, 259, 291, 370, 372.1	phonét.											aune		,	aulne											
aura					°haberat	°	haberát	3s fut												343	phonét.											(il) aura														
aurone					abrotonu		abrótonu													337.3a, 343	variation											aurone														
-aut					-āvit		-ā́vit	3s pf												206.6	-a analogique											-a							cantó	it	cantó	esp				
autre					alteru		álteru													67, 227.1, 250, 334, 348, 365	phonét.											autre														
autrui					°alterūi	°	alterū́i	alterī datif de alter croisé avec cūī datif de quī												222.2, 234	phonét.											autrui														
auve					alapa		álapa													269	phonét.											aube	roue													
aux	pl				ālium		ā́lium		>	alliu		álliu								175.4, 255, 283	phonét.											ail														
avar					habēre		habḗre													213.4, 235, 264.3, 350.3	phonét.											avoir														
aveine					avēna		avḗna													215.1	avoine non phonétique											avoine														
aveir					habēre		habḗre													213.4, 235, 264.3, 350.3	phonét.											avoir														
avelaine					abellāna		abellā́na													182.2, 260.3	phonét.											aveline														
avenir					advenīre		advenī́re													289, 299, 295, 306	advenir savant											advenir														
averoine	TL1-681 : 45 sq., REW 39				abrotonu		abrótonu													337.3a, 343	variation											aurone														
aveu					advocō		advócō	1s												322	phonét.											(j') avoue														
Avignon					Aveniōne		Aveniṓne													248.2, 260.3	phonét.											Avignon														
avoer					advocāre		advocā́re													299	phonét.											avouer														
avogle					°aboculo	°	abóculo													346.2	savant											aveugle														
avoi					abiēte		abiḗte													276.1	perte irrégulière et ancienne de yod (ou i)								‘sapin’																	
avoine					avēna		avḗna													215.1	avoine non phonétique											avoine														
avoir					habēre		habḗre													213.4, 235, 264.3, 350.3	phonét.											avoir														
avoltre					adulteru		adúlteru													371												adultère														
avorter					abortāre		abortā́re													188	phonét.											avorter														
avoulter					abortāre		abortā́re													188	phonét.											avorter														
avoutre					adulteru		adúlteru													371												adultère														
avoutrer					adulterāre		adulterā́re													190	phonét.								‘commettre un adultère’																	
avra					°haberat	°	haberát	3s fut												343	phonét.											(il) aura														
avuec					apud hoc		apud hóc													310, 327, 380	phonét.	avec										avec														
axis	Renart				axīles		axī́les	pl												191.1	essieu emprunt au picard	aisils		,	aisis							essieu														
aθ					ad		ad													13, 206.4, 306, 308, 308.1, 327, 354, 356	phonét.											à														
baaillier					batāculāre		batāculā́re		>	batāclāre		batāclā́re	attesté TLFi							173, 235.4	phonét.											bâiller														
bacin					°baccīnu	°	baccī́nu													97, 139	phonét.											bassin														
baer					°batāre	°	batā́re													128, 235.4, 240.1	beer analogique											béer		,	bayer											
baie					bāca		bā́ca													148, 323, 323.3	phonét.											baie														
baigner					balneāre		balneā́re													350	phonét.											baigner														
baignier					balneāre		balneā́re													350	phonét.											baigner														
baillarge					baleāricu		baleā́ricu													272, 272.1	phonét.								‘orage de printemps’																	
baillier					bajulāre		bajulā́re													119	phonét.											bailler														
bain					balneum 		bálneum 		>	°baneu	°	báneu								134, 137, 368, 373	phonét.											bain														
bainz	pl				balneum 		bálneum 		>	°baneu	°	báneu								134, 137, 368, 373	phonét.											bain														
Baisdra	en 588				Baxera		Báxera	nom propre	>	°Bajsera	°	Bájsera								300.5	phonét.																									
baisier					bāsiāre		bāsiā́re													115.1, 139, 139.3, 141.2, 144.2, 149, 174, 207, 277, 284, 303, 313	phonét.											baiser	[z]													
baissier					°bassiāre	°	bassiā́re													23, 115.1, 140, 144, 144.2, 207, 284, 284.5, 303	phonét.											baisser														
balance					bilanx		bílanx	lc	>	°bilancia	°	biláncia								241.1	variation											balance														
baler					bālāre		bālā́re													235.3	variation											bêler														
baller					ballāre		ballā́re													173	phonét.											baller														
balseme					balsama		bálsama													371												baume														
balsemu	Roman d'Alexandre				balsama		bálsama													371												baume														
banlieue					°leuca	°	leuca	celt	>	°ban-legwa	°	ban-légwa								292.4	phonét.											banlieue														
barbe					barba		bárba													302, 333	phonét.											barbe														
Barbe					Barbara		Bárbara													237.4	maintien de la posttonique											Barbara														
barele					o.i.		o.i.													235.3	variation								‘jeu amoureux’																	
baron					°baro	°	baro	g	>	°barōne	°	barṓne								220.1	phonét.											baron														
basilique																				372, 374												basilique														
basilisque																				372, 374												basilique														
bataille					battuālia		battuā́lia													67.3, 289.7	processus lt											bataille														
bataison																				174.1	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											battaison														
batesme					baptisma		baptísma													291	phonét.											baptême														
batoison																				174.1	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											battaison														
Baudas					Bagdad		Bágdad													165.2, 295, 300	phonét.											Bagdad														
bayer					°batāre	°	batā́re													128, 235.4, 240.1	beer analogique											béer		,	bayer											
Bazeille					basilica		basílica													271.5	variation											Bazeille														
beaux	pl				bellu		béllu	acc sg	,	bellōs		béllōs	acc pl							127, 181, 307.3	variation											beau		,	bel											
bec					beccu		béccu													313.2	phonét.											bec														
beer					°batāre	°	batā́re													128, 235.4, 240.1	beer analogique											béer		,	bayer											
beif					bibō		bíbō	1s												254, 306, 311, 375	phonét.											(je) bois														
bel					bellu		béllu	acc sg	,	bellōs		béllōs	acc pl							127, 181, 307.3	variation											beau		,	bel											
bele					bella		bélla													345.5	phonét.											belle														
beler					bālāre		bālā́re													235.3	variation											bêler														
beneir					benedīcere		benedī́cere													270.5	phonét.											bénir														
beneistre					benedīcere		benedī́cere		>	°benedicere	°	benedícere								30.2, 112.2	savant								‘bénir’																	
benevis					beneficiu		benefíciu													319.2	demi-savant								‘bienfait’																	
berbis					vervēce		vervḗce	lc	>	°vervīce	°	vervī́ce		>	°berbīce	°	berbī́ce			112, 275.2, 289.5, 358	irrégulier											brebis														
berbiz					vervēce		vervḗce	lc	>	°vervīce	°	vervī́ce		>	°berbīce	°	berbī́ce			112, 275.2, 289.5, 358	irrégulier											brebis														
bercil					°berbēcīle	°	berbēcī́le	REW 9268												273, 273.2, 273.3	phonét.								‘bercail’, cf. Bercy																	
berele					o.i.		o.i.													235.3	variation								‘jeu amoureux’																	
Bernard					Bernhard		Bernhard	frk												264.4	phonét.											Bernard														
beroete					°birota	°	biróta		>	°beroue + -ette	°	beroue + -ette								260.1	phonét.											brouette														
bers					°bertiu	°	bértiu	celt ?												177	phonét.											berceau														
berzil					°berbēcīle	°	berbēcī́le	REW 9268												273, 273.2, 273.3	phonét.								‘bercail’, cf. Bercy																	
besace					bisaccia		bisáccia													283	phonét.											besace														
Besançon					Vesontiōne		Vesontiṓne													275.2	variation											Besançon														
besliver					°beslīquāre	°	beslī́quā́re													324	phonét.								‘courir de biais’																	
beste					besta		bésta													303	phonét.									beast	angl	bête														
betoine					vettonica		vettónica													272.6	phonét.								‘betonica officinalis, plante des bois’																	
betonie					vettonica		vettónica													272.6	phonét.								‘betonica officinalis, plante des bois’																	
beu					°bibūtu	°	bibū́tu	part												222.1, 248.1	phonét.											bu														
bevant					bibente		bibénte	part												248.1	influence labiale ou analogique											buvant														
biaus	pl				bellu		béllu	acc sg	,	bellōs		béllōs	acc pl							127, 181, 307.3	variation											beau		,	bel											
biaux	pl				bellu		béllu	acc sg	,	bellōs		béllōs	acc pl							127, 181, 307.3	variation											beau		,	bel											
bied					°bedu	°	bédu	celt												311	phonét.											bief														
bien					bene		béne													12, 211, 264, 285.1, 379, 401	phonét.	bien										bien														
biere					°bera	°	béra	g												210	phonét.											bière														
biers					°bertiu	°	bértiu	celt ?												177	phonét.											berceau														
bies					°bedu	°	bédu	celt												311	phonét.											bief														
biez					°bedu	°	bédu	celt												311	phonét.											bief														
bisse					bestia		béstia													140, 179	phonét.											bisse		,	biche											
blanc																				313.1, 354, 370, 372												blanc		,	blanche											
blanche																				313.1, 354, 370, 372												blanc		,	blanche											
blancs	Rol																			313.1, 354, 370, 372												blanc		,	blanche											
blasmer					°blastēmāre	°	blastēmā́re													67, 242, 303, 333, 334, 348	phonét.											blâmer														
blastengier					°blastemiāre	°	blastemiā́re													285	phonét.								‘blâmer’																	
Blaye	Gironde				Blavia		Blávia													285.2	chute précoce de la labiale											Blaye	Gironde													
ble					°blād	°	blād	frk												206	phonét.											blé														
blecier					°blettjan	°	blettjan	frk	>	°blettiāre	°	blettiā́re								119.2, 284	phonét.											blesser														
blet					°blād	°	blād	frk												206	phonét.											blé														
blo					blao		blao	g	>	blāvu		blā́vu								209.4	bleu obscur											bleu														
blois					blaesu		bláésu													213.5	ae > e cas minoritaire								‘bègue’																	
blou					blao		blao	g	>	blāvu		blā́vu								209.4	bleu obscur											bleu														
boc					°bucco	°	bucco	celt												105.3	phonét.											bouc														
boche					bucca		búcca													188	phonét.											bouche														
bochet	dér., ‘boucher’				°bucco	°	bucco	celt												105.3	phonét.											bouc														
bochier	dér., ‘petit bouc’				°bucco	°	bucco	celt												105.3	phonét.											bouc														
boe					°bawa	°	bawa	celt												223.4	gémination de w											boue														
boel					botellu		botéllu	acc sg	,	botellōs		botéllōs	acc pl							181.1, 243.2	variation											boyau														
boiel					botellu		botéllu	acc sg	,	botellōs		botéllōs	acc pl							181.1, 243.2	variation											boyau														
boif					bibō		bíbō	1s												254, 306, 311, 375	phonét.											(je) bois														
bois					°bosk-	°	bosk-	g	>	°boscu	°	bóscu								264.7	phonét.											bois														
boisse					bostia		bóstia	celt												284	phonét.											boisseau														
boivre					bibere		bíbere													334, 339, 340, 350	phonét.											boire														
bole					bulla		búlla													296.5	phonét.											boule														
bon					bonu		bónu		,	bona		bóna								217, 301.1, 367, 368	phonét., analogique	bon		,	bun		,	bonne				bon	méridional [bɔŋ]	,	bonne											
Boniface					Bonifatiu		Bonifátiu													283.6	savant											Boniface														
bonne					bonu		bónu		,	bona		bóna								217, 301.1, 367, 368	phonét., analogique	bon		,	bun		,	bonne				bon	méridional [bɔŋ]	,	bonne											
bonte					bonitāte		bonitā́te													206.7	phonét.											bonté														
boquet					°bucco	°	bucco	celt												105.3	phonét.											bouc														
bordon					burdōne		burdṓne													73, 188	phonét.											bourdon														
borgne					°borniu	°	bórniu													283, 381	phonét.	borgne										borgne														
borjon					burriōne		burriṓne													139, 150, 278.2, 284, 284.5	phonét.											bourgeon														
borne	pic				°bodina	°	bódina	celt												299, 303.3, 381	emprunt au pic	borne										borne														
bosne					°bodina	°	bódina	celt												299, 303.3, 381	emprunt au pic	borne										borne														
bouche					bucca		búcca													188	phonét.											bouche														
boucle					buccula		búccula													349	phonét.											boucle														
boue					°bawa	°	bawa	celt												223.4	gémination de w											boue														
bouffle					bubalu		búbalu													342.1	réaction contre vl											buffle														
bougre					bulgaru		búlgaru													334, 349	phonét.											bougre														
bouiaus	pl				botellu		botéllu	acc sg	,	botellōs		botéllōs	acc pl							181.1, 243.2	variation											boyau														
bourdon					burdōne		burdṓne													73, 188	phonét.											bourdon														
bourgeois					burgēnse		burgḗnse													214.1	substitution de suffixe											bourgeois														
bovier					bovāriu		bovā́riu													319	variation											bouvier														
boyaux	pl				botellu		botéllu	acc sg	,	botellōs		botéllōs	acc pl							181.1, 243.2	variation											boyau														
bracier					braciāre		braciā́re													283	phonét.											brasser														
brai					°bragu	°	brágu	celt												318.2	phonét.								‘boue, fange’																	
bras					brachiu		bráchiu													283, 333, 334, 348	phonét.											bras														
brau					°bragu	°	brágu	celt												318.2	phonét.								‘boue, fange’																	
braz					brachiu		bráchiu													283, 333, 334, 348	phonét.											bras														
brebis					vervēce		vervḗce	lc	>	°vervīce	°	vervī́ce		>	°berbīce	°	berbī́ce			112, 275.2, 289.5, 358	irrégulier											brebis														
breche					°breka	°	breka	frk												105, 105.5, 296.3	phonét.											brèche														
bref					brevi		brévi													350	phonét.											bref														
Briare	Loiret				Brivoduru		Brivóduru													344.4	variation											Briare	Loiret	,	Briarres	Essonne										
Briarres	Essonne				Brivoduru		Brivóduru													344.4	variation											Briare	Loiret	,	Briarres	Essonne										
brief					brevi		brévi													350	phonét.											bref														
broeillier					°brodiculāre	°	brodiculā́re													243.2	variation											brouiller														
broigne					°brunnja	°	brunnja	frk												283	phonét.											besogne														
broiier					°brekan	°	brekan	frk												105.2	phonét.											broyer														
broil	entrée TL				brogilos		brogilos	celt	>	brogilu		brógilu								187, 334, 346	variation											breuil														
brooillier					°brodiculāre	°	brodiculā́re													243.2	variation											brouiller														
brouete					°birota	°	biróta		>	°beroue + -ette	°	beroue + -ette								260.1	phonét.											brouette														
brudler	anglo-norm				°brustulāre	°	brustulā́re													303.2	phonét.											brûler														
brueil	entrée TL				brogilos		brogilos	celt	>	brogilu		brógilu								187, 334, 346	variation											breuil														
bruil	entrée TL				brogilos		brogilos	celt	>	brogilu		brógilu								187, 334, 346	variation											breuil														
brun					°brūnu	°	brū́nu	g												222	phonét.											brun		,	brune											
bu					°bibūtu	°	bibū́tu	part												222.1, 248.1	phonét.											bu														
bucler					bucculāre		bucculā́re													206.8	substitution de suffixe : ‑ier											bouclier														
buef					bove		bóve													13, 35, 216, 308, 365	phonét.											bœuf														
bueille					botulu		bótulu		>	°bocla	°	bócla								345	phonét.								‘entrailles’																	
buen					bonu		bónu		,	bona		bóna								217, 301.1, 367, 368	phonét., analogique	bon		,	bun		,	bonne				bon	méridional [bɔŋ]	,	bonne											
buene					bonu		bónu		,	bona		bóna								217, 301.1, 367, 368	phonét., analogique	bon		,	bun		,	bonne				bon	méridional [bɔŋ]	,	bonne											
buer					°būkōn	°	būkōn	frk	>	°būcāre	°	būcā́re								322.4	phonét.											cf. buée														
bufle					bubalu		búbalu													342.1	réaction contre vl											buffle														
bugle	plante				būgula		bū́gula													346.2	savant											bugle	plante													
buille					botulu		bótulu		>	°bocla	°	bócla								345	phonét.								‘entrailles’																	
bun					bonu		bónu		,	bona		bóna								217, 301.1, 367, 368	phonét., analogique	bon		,	bun		,	bonne				bon	méridional [bɔŋ]	,	bonne											
buof					bove		bóve													13, 35, 216, 308, 365	phonét.											bœuf														
buona	Eul 1				bonu		bónu		,	bona		bóna								217, 301.1, 367, 368	phonét., analogique	bon		,	bun		,	bonne				bon	méridional [bɔŋ]	,	bonne											
bure					būtyru		bū́tyru													334, 363.2	phonét.											beurre														
burrer					°būtyrāre	°	būtyrā́re													344	phonét.											beurrer														
buvant					bibente		bibénte	part												248.1	influence labiale ou analogique											buvant														
bwere					bibere		bíbere													334, 339, 340, 350	phonét.											boire														
ça	atone				°ecce hāc	°	ecce hāc													327, 327.1	phonét.											çà														
Caðun					Catomagu		Catómagu													217.1, 246.5, 320.2	phonét.											Caen														
Caem					Catomagu		Catómagu													217.1, 246.5, 320.2	phonét.											Caen														
caer					quaternu		quatérnu													235.4, 365	variation											cahier														
cage					cavea		cávea													50, 105.5, 285.2, 298	jaie chute précoce de la labiale, cage emprunt au picard, normand								‘cage’			cage														
çai	tonique				°ecce hāc	°	ecce hāc													327, 327.1	phonét.											çà														
caillier					coāgulāre		coāgulā́re													66, 173	phonét.											cailler														
calendier					calendāriu		calendā́riu													174.2	obscur											calendrier														
calice					calice		cálice													371												calice														
calumpnia					columna		colúmna													292.8	variation (graphique)											colonne														
Cambrai	Nord				Camerācu		Camerā́cu													318.2	phonét.											Chambray	Eure	,	Cambrai	Nord										
cambre	pic	καμάρα	‘voûte’	>	camera		cámera		,	camara		cámara								12.3, 59, 93, 105.1, 237, 292, 303.1	phonét.											chambre														
canchon	pic				cantiōne		cantiṓne													97.1, 139, 139.2, 142, 144.1, 148.4, 284	phonét.											chanson														
canfre					kāfūr		kāfūr	arab												105.2	phonét.											camphre														
canter	pic				cantāre		cantā́re													12, 105.1, 264, 266	phonét.											chanter														
cantique					canticu		cánticu													371												cantique														
car					quāre		quā́re													206.4	variation											car														
Carentan					Carentomagu		Carentómagu													246.5	phonét.											Carenton		,	Carentan											
Carenton					Carentomagu		Carentómagu													246.5	phonét.											Carenton		,	Carentan											
carre					quadrātu		quadrā́tu													7, 33, 97.5, 296, 344	phonét.											carré														
carrefor					°quadrifurcu	°	quadrifúrcu													64.1, 231, 242, 250, 344	phonét.											carrefour														
carrefour					°quadrifurcu	°	quadrifúrcu													64.1, 231, 242, 250, 344	phonét.											carrefour														
carrel					°quadrellu	°	quadréllu													344	phonét.											carreau														
carriere					quadrāria		quadrā́ria													174.2	obscur											carrière														
carroge					quadruviu		quadrúviu													285	phonét.								‘carrefour’																	
catorze					°quatordece	°	quatórdece													273.3, 381	phonét.	quatorze										quatorze														
catre					quattuor		quáttuor													251, 289.7	phonét.											quatre														
cedre	jud.fr.				cicer		cícer													97.2b, 112, 117.5, 117.7, 329, 346.1	phonét.									Kicher	nha	(pois) chiche														
cein					cinge		cínge	2s impér.												134	phonét.											ceins !														
ceindre					cingere		cíngere													184, 349	phonét.											ceindre														
ceing					cinge		cínge	2s impér.												134	phonét.											ceins !														
ceinsis					cinxīsti		cinxī́sti	2s pf												136	phonét.											(tu) ceignis														
ceint					cingit		cíngit	part. pass.												97.4	phonét.											ceint														
ceinture					cinctūra		cinctū́ra													136, 184, 184.2	phonét.											ceinture														
ceire					cicer		cícer													97.2b, 112, 117.5, 117.7, 329, 346.1	phonét.									Kicher	nha	(pois) chiche														
celer					cēlāre		cēlā́re													241	phonét.											celer														
celui					°(ec)ce + °(il)lūi	°	(éc)ce + (il)lū́i													222.2	phonét.											celui														
cemetire		Κοιμητήριον		>	cœmētēriu		cœmētḗriu		,	cīmītēriu		cīmītḗriu		>	°cīmīteriu	°	cīmītériu			179.1, 288.1	savant, adaptation de gr η									cemetery	angl	cimetière														
cendre					cinere		cínere													97, 116.3, 250, 292	phonét.											cendre														
cengle					cingula		cíngula													349	phonét.											sangle														
cengler					singulāre		singulā́re													206.8, 349, 351	en FC substitution de suffixe : ‑ier											sanglier														
cens					cēnsu		cḗnsu													291.4	phonét.											cens														
cent					centu		céntu													95, 97, 99, 104	phonét.											cent														
ceoigne					cicōnia		cicṓnia													322	phonét.											cigogne														
cep					cippu		cíppu													182, 264.6, 296, 313.2	phonét.											cep														
cercele					querquēdula		querquḗdula		>	°cercēdula	°	cercḗdula								264.2, 345	phonét.											sarcelle														
cercelle					querquēdula		querquḗdula		>	°cercēdula	°	cercḗdula								264.2, 345	phonét.											sarcelle														
cercle					circulu		círculu													334, 349	phonét.											cercle														
cerf					cervu		cérvu													176, 289.6, 374	phonét.											cerf														
cerfs	pl				cervu		cérvu													176, 289.6, 374	phonét.											cerf														
cerge					cerva		cérva	lc	>	cervia		cérvia								177	phonét.								‘biche’																	
cerge					cēreu		cḗreu													49, 49.1, 150, 278.1, 279, 287, 371.2	cerge savant, cirge savant et analogique, cierge disputé											cierge														
cerise		κέρασοϛ, κερασόϛ		>	cerasia		cerásia	pl	>	°ceresia	°	cerésia								179.4, 237	phonét.											cerise														
cerne					circinu		círcinu													67, 258	phonét.											cerne														
cervel					cerebellu		cerebéllu													267, 269, 295, 302, 307	phonét.											cerveau														
cervoise					cervēsia		cervḗsia													289	phonét.											cervoise														
Cervon	Nièvre				Cervedūnum		Cervedū́num													270, 270.3	phonét.											Cervon	Nièvre													
ceue					cicūta		cicū́ta													322	phonét.											ciguë														
chaable		καταϐολή		>	°catabola	°	catábola													235.4	phonét.								‘châblis’																	
chaance					cadentia		cadéntia													180, 239.2	cheance analogique											chance														
chable					capulu		cápulu													334, 341	phonét.											câble														
chable		καταϐολή		>	°catabola	°	catábola													235.4	phonét.								‘châblis’																	
chacier					°captiāre	°	captiāre													139, 207, 284, 284.3, 284.5	phonét.											chasser														
chadaine					capitaneu		capitáneu													270	phonét.								‘capitaine’																	
chadel					capitellu		capitéllu													266, 267, 270, 270.1	variation								‘chef (militaire)’																	
chaeignon					°catēniōne	°	catēniṓne													182.2, 235.4, 260.3	variation, croisement avec tignon ?								‘collier’			chignon		X	tignon											
chaeine					catēna		catḗna													215, 235.4, 239	phonét.											chaîne														
chael					catellu		catéllu													239	phonét.								‘jeune chien’																	
chael					capitellu		capitéllu													266, 267, 270, 270.1	variation								‘chef (militaire)’																	
chaelit					°catalectu	°	cataléctu													235.4, 261	phonét.											châlit														
Chaelons					Catalaunis		Cataláúnis													235.4, 261, 345	phonét.											Châlons-sur-Marne														
chage					cavea		cávea													50, 105.5, 285.2, 298	jaie chute précoce de la labiale, cage emprunt au picard, normand								‘cage’			cage														
chaiere					cathedra		cathédra													85, 235.4, 239, 334, 365	phonét.											chaire		,	chaise											
chaignon					°catēniōne	°	catēniṓne													182.2, 235.4, 260.3	variation, croisement avec tignon ?								‘collier’			chignon		X	tignon											
chaintre					canceru		cánceru													112, 116.3, 139.2, 242.4, 349.2	variation											chancre														
chaitif					captīvu		captī́vu		>	°cactīvu	°	cactī́vu								221.4, 313.2	phonét.	chétif										chétif														
chalemel					calamellu		calaméllu													239, 248.1	influence labiale											chalumeau														
chalenge					calumnia		calúmnia													105.7, 190.1, , 239, 291.3	emprunt, chalenge obscur											challenge		,	calomnie											
chalengier					calumniāre		calumniā́re													190.1, 291.3	chalengier obscur								‘accuser’			challenger														
chaleur					calōre		calṓre													219.5, 239	phonét.											chaleur														
chaloir					calēre		calḗre													239	phonét.											chaloir														
chalonge					calumnia		calúmnia													105.7, 190.1, , 239, 291.3	emprunt, chalenge obscur											challenge		,	calomnie											
chalongier					calumniāre		calumniā́re													190.1, 291.3	chalengier obscur								‘accuser’			challenger														
chals					calce		cálce													112, 256, 259.4, 373	phonét.											chaux														
chalt	Fragmentde Valenciennes				calidu		cálidu													252.1, 256, 264.4, 370, 372	phonét.											chaud														
chalz					calce		cálce													112, 256, 259.4, 373	phonét.											chaux														
Chambray	Eure				Camerācu		Camerā́cu													318.2	phonét.											Chambray	Eure	,	Cambrai	Nord										
chambre		καμάρα	‘voûte’	>	camera		cámera		,	camara		cámara								12.3, 59, 93, 105.1, 237, 292, 303.1	phonét.											chambre														
chamel 					camellu		caméllu													239	phonét.											chameau														
chamoil					camēlu		camḗlu													239	phonét.								‘chameau’																	
chamoire					°camōria	°	camṓria													239	phonét.								‘morve de cheval’																	
chamorge					°camoria	°	camória													287	évolution retardée (diverses raisons)								‘morve’																	
champ	sg				campu		cámpu													105.7, 175, 256, 264.4, 356, 372, 374	phonét.											champ														
champagne					campānia		campā́nia													175	phonét.											Champagne	région													
champignuel					campānia		campā́nia													361.i												champignon														
chancelier					cancellāriu		cancellā́riu													182.2, 242.4	phonét.											chancelier														
chançon					cantiōne		cantiṓne													97.1, 139, 139.2, 142, 144.1, 148.4, 284	phonét.											chanson														
chancre					canceru		cánceru													112, 116.3, 139.2, 242.4, 349.2	variation											chancre														
chanel					canāle		canā́le													239	phonét.											canal														
chanevuis					°canapūtiu	°	canapū́tiu													192.5, 239	variation											chènevis														
change					°cambiu	°	cámbiu													258	phonét.											change														
changier					cambiāre		cambiā́re													67, 175, 285	phonét.											changer														
chanoine					canonicu		canónicu													239, 272.6, 288	phonét.											chanoine														
chanole					°cannabula	°	cannábula													54, 239, 343	phonét.								‘nuque, trachée’																	
chanonie					canonicu		canónicu													239, 272.6, 288	phonét.											chanoine														
chans	pl				campu		cámpu													105.7, 175, 256, 264.4, 356, 372, 374	phonét.											champ														
chantai					cantāvi		cantā́vi	1s pf												224.3, 234	phonét.											(je) chantai														
chante					cantat		cántat	3s												236	phonét.											(il) chante														
chantent					cantant		cántant	3p												159.1, 236	phonét.											(ils) chantent														
chanteor					cantātōre		cantātṓre													175, 219.5	phonét.											chanteur														
chanter					cantāre		cantā́re													12, 105.1, 264, 266	phonét.											chanter														
chanteur					cantātōre		cantātṓre													175, 219.5	phonét.											chanteur														
Chantilly					Cantiliācu		Cantiliā́cu													207.1c	phonét.											Chantilly														
chantomps					cantāmus		cantā́mus	1p												292.8	variation (graphique)											(nous) chantons														
chantre	CSs				cantor		cántor	nom sg												251, 329	phonét.											chantre														
chanve		κάνναϐιϛ		>	cannabim		cánnabim	lc	>	°canapu	°	cánapu		,	°canape	°	cánape			237, 259, 269	phonét., apophonét.onie											chanvre														
chanvre		κάνναϐιϛ		>	cannabim		cánnabim	lc	>	°canapu	°	cánapu		,	°canape	°	cánape			237, 259, 269	phonét., apophonét.onie											chanvre														
chaoir					cadere		cádere	lc	>	°cadēre	°	cadḗre								239.2	cheoir analogique											choir														
chaon					°kāda	°	kāda													105	phonét.								‘lard grillé’																	
chape					cappa		cáppa													105.7, 296	phonét.											chape														
chapeaux	pl				cappellu		cappéllu	acc sg	,	cappellōs		cappéllōs	acc pl							127, 137, 181	variation											chapeau		,	chapeaux											
chapel	sg				cappellu		cappéllu	acc sg	,	cappellōs		cappéllōs	acc pl							127, 137, 181	variation											chapeau		,	chapeaux											
chapiaux	pl				cappellu		cappéllu	acc sg	,	cappellōs		cappéllōs	acc pl							127, 137, 181	variation											chapeau		,	chapeaux											
chapitele					capitulu		capítulu													65.2, 68.2, 345.4, 371	substitution de sonante											chapitre														
chapitle					capitulu		capítulu													65.2, 68.2, 345.4, 371	substitution de sonante											chapitre														
chapitre					capitulu		capítulu													65.2, 68.2, 345.4, 371	substitution de sonante											chapitre														
char					carru		cárru													105, 107, 173.1, 200, 244, 255, 291.4	phonét.											char														
char	Rol				carne		cárne													374												chair														
charai					caragiu		carágiu													239	phonét.								‘sortilège’																	
charbon					carbōne		carbṓne													220.1	phonét.											charbon														
charcre					carcere		cárcere													93, 112, 116.1, 116.2, 139, 139.2, 142, 349, 349.2	variation											chartre														
Charle					Carolu		Cárolu													259, 259.5, 370	phonét.											Charles														
charme					carmen		cármen													291.3	phonét.											charme														
charme	arbre				carpinu		cárpinu													244, 258, 258.1, 291.3, 292.10	phonét.											charme	arbre													
charmer					carmināre		carminā́re													291.3	phonét.								‘enchanter’																	
charne					cardine		cárdine													67, 68.1	phonét.											carne	‘gond’													
charnel					carnāle		carnā́le													206.8	phonét.											charnel														
charogne					°carōnia	°	carṓnia													188, 239	phonét.											charogne														
charrue					carrūca		carrū́ca													322	phonét.											charrue														
charruer					°carrūcāre	°	carrūcā́re													128	phonét.											charrier														
charruier					°carrūcāre	°	carrūcā́re													128	phonét.											charrier														
charte					cāritāte		cāritā́te													206.7	phonét.											cherté														
chartre					cartula		cártula													334, 348	phonét.											charte														
chartre					carcere		cárcere													93, 112, 116.1, 116.2, 139, 139.2, 142, 349, 349.2	variation											chartre														
Chartres					°Cartunes	°	Cártunes													68, 250.1	substitution de sonante											Chartres														
chasel					casālis		casā́lis													239	phonét.								‘métairie’																	
chasse					capsa		cápsa													298	phonét.											châsse														
chastaigne					castanea		castánea													175	phonét.											châtaigne														
chaste					casta		cásta													175.5	savant											chaste														
chasteaux	pl				castellu		castéllu		,	°castellōs	°	castéllōs	acc pl							175, 181, 303	variation									castle	angl	château														
chastel					castellu		castéllu		,	°castellōs	°	castéllōs	acc pl							175, 181, 303	variation									castle	angl	château														
chastiaux	pl				castellu		castéllu		,	°castellōs	°	castéllōs	acc pl							175, 181, 303	variation									castle	angl	château														
chastie					castīgat		castī́gat	3s												323	phonét.											(il) châtie														
chastiier					castigāre		castigā́re													93.1, 175, 267, 271, 323	phonét.											châtier														
chat					cattu		cáttu													255	phonét.											chat														
chataigne					capitaneu		capitáneu													270	phonét.								‘capitaine’																	
chatel					capitāle		capitā́le													173	phonét.											cheptel														
chaucier					calceāre		calceāre													207, 283	phonét.											chausser														
chaud					calidu		cálidu													252.1, 256, 264.4, 370, 372	phonét.											chaud														
chaude					calda		cálda													175	phonét.											chaude														
chaudiere					caldāria		caldā́ria													174.2, 175	évolution suffixe obscure											chaudière														
chauf					calvu		cálvu													289.6	phonét.											chauve														
chaume		κάλαμοϛ		>	calamu		cálamu													237, 259, 291	phonét., apophonét.onie											chaume														
chaussier					calceāre		calceāre													207, 283	phonét.											chausser														
chauve					calva		cálva													289	phonét.											chauve														
chauz					calce		cálce													112, 256, 259.4, 373	phonét.											chaux														
chavez					capitiu		capítiu													239, 283.6	savant											chevet														
cheance					cadentia		cadéntia													180, 239.2	cheance analogique											chance														
chef					caput		cáput		>	°capu	°	cápu								254, 306, 311, 313.2, 385	phonét.	chief										chef														
chemin					°camīnu	°	camī́nu													239	phonét.											chemin														
cheminee					camīnāta		camīnā́ta													239	phonét.											cheminée														
chemise					camīsia		camī́sia													191, 239	phonét.											chemise														
chenel					canāle		canā́le													206.8	substitution de suffixe : savant ‑al											chenal														
chenevis					°canapūtiu	°	canapū́tiu													192.5, 239	variation											chènevis														
chenil					°canīle	°	canī́le													239	phonét.											chenil														
chenille					canīcula		canī́cula													236, 239	phonét.											chenille														
chenoine					canonicu		canónicu													239, 272.6, 288	phonét.											chanoine														
chenole					°cannabula	°	cannábula													54, 239, 343	phonét.								‘nuque, trachée’																	
cheoir					cadere		cádere	lc	>	°cadēre	°	cadḗre								239.2	cheoir analogique											choir														
cher					cāru		cā́ru													100.1, 105.1, 200, 200.4, 206.7, 207, 244, 307, 331, 350, 385	phonét.	chier										cher														
cherra					caderat		caderát	3s fut												344	phonét.											(il) choira														
cherte					cāritāte		cāritā́te													206.7	phonét.											cherté														
ches					casa		cása		,	casu ?		cásu ?								260.5	chies, ches proclise, analogie ou < casu								‘maison’			chez	cf. toponyme La Chaise-Dieu													
chese					casa		cása		,	casu ?		cásu ?								260.5	chies, ches proclise, analogie ou < casu								‘maison’			chez	cf. toponyme La Chaise-Dieu													
cheu					°cadūtu	°	cadū́tu	part	,	°cadūta	°	cadū́ta								222.3, 239, 239.2, 240	phonét.											chu														
cheval					caballu		cabállu													105.1, 173, 232, 238, 239, 244, 255, 291.4, 307, 310.1, 331, 384.iv	phonét.	cheval										cheval														
chevalier					caballāriu		caballā́riu													174.2	obscur											chevalier														
chevals					caballōs		cabállōs	acc. pl												307, 310.1	phonét.											chevaux														
chevaucher					caballicāre		caballicā́re													175	phonét.											chevaucher														
chevaus					caballōs		cabállōs	acc. pl												307, 310.1	phonét.											chevaux														
chevauzt					caballicet		cabállicet	3s subj												67.7	phonét.											(qu’il) chevauche														
chevel					capillu		capíllu													239, 296.5, 307.3	analogique											cheveu														
cheveleure					capillātūra		capillātū́ra													236	phonét.											chevelure														
chevesne					°capitine	°	capítine													299	phonét.											chevesne														
chevestre					capistru		capístru													140, 182, 239, 319	phonét.											chevêtre														
chevetaigne					capitāneu		capitā́neu													105.7	emprunt											capitaine														
cheveus					capillos		capíllos													184	phonét.											cheveux														
chevez					capitiu		capítiu													239, 283.6	savant											chevet														
chevreul					capreolu		capréolu		>	°caprjolu	°	caprjólu								216.4, 276.1	perte irrégulière et ancienne de yod (ou i)											chevreuil	substitution -eul par -euil													
chevron					°caprōne	°	caprṓne													239	phonét.											chevron														
chevruel					capreolu		capréolu		>	°caprjolu	°	caprjólu								216.4, 276.1	perte irrégulière et ancienne de yod (ou i)											chevreuil	substitution -eul par -euil													
chie					cacat		cácat	3s												207.1a	phonét.											(il) chie														
chief					caput		cáput		>	°capu	°	cápu								254, 306, 311, 313.2, 385	phonét.	chief										chef														
chiel	pic				cælu		cælu													97.1, 210, 307, 331	ae > ɛ cas général											ciel														
chien					cane		cáne													207.2, 379	maintien irrégulier du yod	chien										chien														
chier					cāru		cā́ru													100.1, 105.1, 200, 200.4, 206.7, 207, 244, 307, 331, 350, 385	phonét.	chier										cher														
chierement					carāmente		cárāménte													236.1	phonét.											chèrement														
chierte	chier+te																			206.7	dérivation AF								‘cherté’																	
chies					casa		cása		,	casu ?		cásu ?								260.5	chies, ches proclise, analogie ou < casu								‘maison’			chez	cf. toponyme La Chaise-Dieu													
chiese					casa		cása		,	casu ?		cásu ?								260.5	chies, ches proclise, analogie ou < casu								‘maison’			chez	cf. toponyme La Chaise-Dieu													
chievre					capra		cápra													105.1, 333, 334, 340	phonét.											chèvre														
chignon					°catēniōne	°	catēniṓne													182.2, 235.4, 260.3	variation, croisement avec tignon ?								‘collier’			chignon		X	tignon											
choe					°kāwa	°	kāwa	frk												105, 223.4	gémination de w								‘choucas’																	
choisir					kausjan		kausjan	got												286, 365	phonét.											choisir														
chol					caule		cáúle													223.2	chou analogique											chou														
chome					°caumat	°	cáúmat	3s												223.3	phonét.											(il) chôme														
chomer					caumāre		caumā́re													246	phonét.											chômer														
chose	[z]				causa		cáúsa													10, 13, 70.1, 105, 223, 309, 315, 325, 325.1, 359, 383	phonét.	chose		,	chouse							chose	[z]													
choue					°kāwa	°	kāwa	frk												105, 223.4	gémination de w								‘choucas’																	
chous	CRp				caules		cáúles	pl												223.2	phonét.											chou														
chrestiien					christiānu		christiā́nu													66.5, 288	savant											chrétien	[tj]													
Christophle					Christophoru		Christóphoru													68.2	substitution de sonante											Christophe														
cidre		σίκερα hbr šekar		>	sīcera		sī́cera		>	°sisera	°	sísera								214.5, 292, 292.9	phonét.											cidre														
ciel					cælu		cælu													97.1, 210, 307, 331	ae > ɛ cas général											ciel														
cierge					cerva		cérva	lc	>	cervia		cérvia								177	phonét.								‘biche’																	
cierge					cēreu		cḗreu													49, 49.1, 150, 278.1, 279, 287, 371.2	cerge savant, cirge savant et analogique, cierge disputé											cierge														
cieu					cæcu		cæcu													212, 212.4, 224.3, 311, 318	phonét.								‘aveugle’			cf. cécité														
cil					(ec)ce + ille		(ec)ce + ille													157.2	perte de la syllabe initiale											ce	démonstratif													
cil					°cīliu	°	cī́liu													182.3, 191.2	suffixe -iliu > °-īliu											cil														
ciment					caementu		caeméntu													241.2	dissimilation											ciment														
cimitire		Κοιμητήριον		>	cœmētēriu		cœmētḗriu		,	cīmītēriu		cīmītḗriu		>	°cīmīteriu	°	cīmītériu			179.1, 288.1	savant, adaptation de gr η									cemetery	angl	cimetière														
cinc					quīnque		quī́nque		>	°cīnque	°	cī́nque								191, 264, 264.2	phonét.											cinq														
cincante					°cīnquanta	°	cīnquánta													191	i probablement analogique											cinquante														
cinq					quīnque		quī́nque		>	°cīnque	°	cī́nque								191, 264, 264.2	phonét.											cinq														
ciptet	Alex 42				cīvitāte		cīvitā́te													97, 191, 206.7, 224.3, 242, 259.3, 265, 298	phonét.											cité														
circuit																				354												circuit														
cire					cēra		cḗra													49.1, 97, 100, 214	phonét.											cire														
cirge					cēreu		cḗreu													49, 49.1, 150, 278.1, 279, 287, 371.2	cerge savant, cirge savant et analogique, cierge disputé											cierge														
cirurgie					chīrurgia		chīrúrgia													281	phonét.											chirurgie														
cisne					°cecinu	°	cécinu													112	phonét.											cygne														
cist					(ec)ce + istu		(ec)ce + istu													157.2	perte de la syllabe initiale											ce	démonstratif													
cit					°cīvite	°	cī́vite													191, 224.3, 259.3	ph ?								’cité’																	
cite	Alex				cīvitāte		cīvitā́te													97, 191, 206.7, 224.3, 242, 259.3, 265, 298	phonét.											cité														
citet	Rol 5				cīvitāte		cīvitā́te													97, 191, 206.7, 224.3, 242, 259.3, 265, 298	phonét.											cité														
citre		σίκερα hbr šekar		>	sīcera		sī́cera		>	°sisera	°	sísera								214.5, 292, 292.9	phonét.											cidre														
citre		κιθάρα		>	cithara		cíthara		,	citera		cítera								237	variation											cithare														
ciu	< pic ?				cæcu		cæcu													212, 212.4, 224.3, 311, 318	phonét.								‘aveugle’			cf. cécité														
ciutat	Lég 141				cīvitāte		cīvitā́te													97, 191, 206.7, 224.3, 242, 259.3, 265, 298	phonét.											cité														
cive					cēpa		cḗpa		>	cæpa		cæpa								213.5, 214	ae > e cas minoritaire											cive														
claie					clēta		clḗta													350	variation, action de la norme											claie														
claim					clāmo		clā́mo	1s												254.2	analogique											(je) clame														
clau					clāvu		clā́vu													93, 205, 209, 224.3, 228, 234, 316, 318, 330, 365	phonét.											clou														
clavel					clave		cláve													333, 334, 349, 360	phonét.											clef														
clef					clave		cláve													333, 334, 349, 360	phonét.											clef														
cler					clāru		clā́ru													206	phonét.											clair														
clerc					clēricu		clḗricu													264.4, 267, 272	phonét.											clerc														
clergié					clēricātu		clēricā́tu													271	phonét.											clergé														
cleu					clāvu		clā́vu													93, 205, 209, 224.3, 228, 234, 316, 318, 330, 365	phonét.											clou														
Clichy					Clippiācu		Clippiā́cu													285, 318.2, 207.1c	phonét.											Clichy														
clo					clāvu		clā́vu													93, 205, 209, 224.3, 228, 234, 316, 318, 330, 365	phonét.											clou														
clochier					°cloppicāre	°	cloppicā́re													29.1	phonét.											clocher														
Cloevis					°Hluþawic	°	Hluþawic	frk	>	Chlodavīcus		Chlodavī́cus								52.2, 264.3, 319.7	phonét.											Clovis														
cloie					clēta		clḗta													350	variation, action de la norme											claie														
clore					claudere		cláúdere													223, 344	phonét.											clore														
clorra					°clauderat	°	clauderát	3s fut												344	phonét.											(il) clora														
clos					clausu		cláúsu													223, 307	phonét.											clos														
clostre					claustru		cláústru													193	phonét.											cloître														
closture					clausitura		cláúsitura													359												clôture														
closure					clausūra		clausū́ra													246	phonét.								‘clôture’																	
clou					clāvu		clā́vu													93, 205, 209, 224.3, 228, 234, 316, 318, 330, 365	phonét.											clou														
Clouard					Chlodoward		Chlodoward	frk												319.7	phonét.											Clouard														
Clovis					°Hluþawic	°	Hluþawic	frk	>	Chlodavīcus		Chlodavī́cus								52.2, 264.3, 319.7	phonét.											Clovis														
coc	sg				coccu		cóccu													185, 313.2, 356, 374	phonét.	coq										coq														
coçon					coctiōne		coctiṓne													300.8	phonét., variation								‘marchand’																	
code					cubitu		cúbitu													51, 93, 259, 267, 268, 270	variation											coude														
coe					cōda		cṓda													320	phonét.											queue														
coer	Rol 299				cor		cór													12, 13, 90, 216, 264, 307, 310, 329	variation											cœur														
cofre		κόφινοϛ		>	cophinu		cóphinu													68.2, 250.1, 298.1	substitution de sonante											coffre														
cognee					cuneāta		cuneā́ta													134, 188	phonét.											cognée														
coi	tonique				quid		quid		>	quid		quíd	tonique							97.5, 310, 327, 327.1	phonét.											quoi														
coi					quiētu		quiḗtu													276.1	perte irrégulière et ancienne de yod (ou i)											coi														
coigniee					cuneāta		cuneā́ta													134, 188	phonét.											cognée														
coillir					colligere		collígere													273.1	analogique											cueillir														
coilte					culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
coin					cotōneu		cotṓneu													243.2	phonét.											coing														
coing					cuneu		cúneu													255, 277, 283	phonét.											coin														
cointe					cognitu		cógnitu													134, 137, 149, 256.2	obscur								‘avisé, prudent’																	
çoire					cicer		cícer													97.2b, 112, 117.5, 117.7, 329, 346.1	phonét.									Kicher	nha	(pois) chiche														
coisse	Serm				coxa		cóxa													186	phonét.											cuisse														
coite					culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
col					collu		cóllu													185, 185.1	analogique											col		,	cou											
colchier					collocāre		collocā́re													190, 271.3, 271.4	phonét.											coucher														
coler					cōlāre		cōlā́re													243	phonét.											couler														
coller	GDC Roman d'Alex 12e				cochlear		cóchlear													300, 334, 346	variation											cuiller														
colom					columbu		colúmbu													264.4	phonét.											coulon	oiseau						coloma	cat						
colombe					columna		colúmna													292.8	variation (graphique)											colonne														
colone					columna		colúmna													292.8	variation (graphique)											colonne														
colp		κόλαφος		>	colaphum		cólaphum	lc	>	colophu		cólophu		,	°colopu	°	cólopu			185, 237.1, 256, 264.4, 267, 269, 365, 369, 370, 372, 373, 374	phonét.											coup														
colpe					culpa		cúlpa													190	phonét.											coulpe														
colps	CSs, CRp, Rol	κόλαφος		>	colaphum		cólaphum	lc	>	colophu		cólophu		,	°colopu	°	cólopu			185, 237.1, 256, 264.4, 267, 269, 365, 369, 370, 372, 373, 374	phonét.											coup														
coluevre					colubra		cólubra		>	°colobra	°	colóbra								85, 216.3, 335.2, 337	phonét.											couleuvre														
columpne					columna		colúmna													292.8	variation (graphique)											colonne														
comble					cumulu		cúmulu													250	phonét.											comble														
combler					cumulāre		cumulāre													190, 292	phonét.											combler														
comencier					cominitiāre		cominitiā́re													184	phonét.											commencer														
comengier					commūnicāre		commūnicā́re													190.1, 268.1, 267, 271.1	comengier dissimilation, comuniier savant											communier														
commun	Serm																			222, 370												commun		,	commune											
compagnon					companiōne		companiṓne													130, 134	phonét.											compagnon														
Compiègne					Compendiu		Compéndiu													178.1	probablement dialectal											Compiègne														
comprendre					comprēndere		comprḗndere													348	phonét.											comprendre														
comte	CRs				comite		cómite	acc sg	,	comes		cómes	nom sg							51, 185, 217, 231, 242, 259, 270, 367, 370, 372	phonét.											comte														
comuniier					commūnicāre		commūnicā́re													190.1, 268.1, 267, 271.1	comengier dissimilation, comuniier savant											communier														
con					cunnu		cúnnu													166.2, 255	phonét.											con														
concierge					°conserviu	°	consérviu													285	phonét.											concierge														
concile					conciliu		concíliu													68	emprunt tardif											concile														
concilie					conciliu		concíliu													68	emprunt tardif											concile														
concire					conciliu		concíliu													68	emprunt tardif											concile														
conclure					conclūdere		conclū́dere													349	phonét.											conclure														
conclus					conclūsu		conclū́su	cf. conclūdere												222.1	phonét.											conclu														
concombre					cucumere		cucúmere													292	phonét.											concombre														
confire					conficere		confícere													112, 183.2	résolution de bonne heure de la vélaire											confire														
Conflans	Sainte-Honorine, Yvelines				Confluente		Confluénte													289.7	phonét.											Conflans	Sainte-Honorine, Yvelines													
confus	adj.				confūsu		confū́su	cf. confundere												222.1	phonét.											confus														
congié					commeātu		commeā́tu													285	phonét.											congé														
conoille					°conucula	°	conúcula													245, 226, 232	phonét.											quenouille														
conoistre					°cognoscere	°	cognóscere													349, 350.3	phonét.	connaître										connaître														
conseil	CRs				consiliu		consíliu													182.3, 191.2, 291.5	phonét.											conseil														
conseuz	CRp				consiliu		consíliu													182.3, 191.2, 291.5	phonét.											conseil														
conte	CRs				comite		cómite	acc sg	,	comes		cómes	nom sg							51, 185, 217, 231, 242, 259, 270, 367, 370, 372	phonét.											comte														
conte					computat		cómputat	3s												84.2	phonét.											(il) conte														
conte					computo		cómputo	1s												185	phonét.											(je) conte														
contre					contra		cóntra													185, 288.1	phonét.									contrary	angl	contre														
contrerolle																				361.iii												contrôle														
controlle																				361.iii												contrôle														
cooin					cotōneu		cotṓneu													243.2	phonét.											coing														
coolle					cuculla		cucúlla													243.2	phonét.											coule														
coorde					cucurbita		cucúrbita													243.2, 270, 322	phonét.											courge		,	gourde											
coorge					cucurbita		cucúrbita													243.2, 270, 322	phonét.											courge		,	gourde											
cop		κόλαφος		>	colaphum		cólaphum	lc	>	colophu		cólophu		,	°colopu	°	cólopu			185, 237.1, 256, 264.4, 267, 269, 365, 369, 370, 372, 373, 374	phonét.											coup														
coper					°colapāre	°	colapā́re													269	phonét.											couper														
cor					cornu		córnu													185, 256, 258.1, 291.4, 291.5, 370, 373, 374	phonét.											cor		,	corne											
cor					cor		cór													12, 13, 90, 216, 264, 307, 310, 329	variation											cœur														
corage					°corāticu	°	corā́ticu													272	phonét.											courage														
corbeille					corbicula		corbícula													188	o irrégulier											corbeille														
corbel					corvu		córvu													289.5, 372	irrégulier											corbeau														
corber					curvāre		curvā́re													289.5	irrégulier											courber														
Cordes					Corduba		Córduba													93	phonét.											Cordoue														
corecier					corruptiāre		corruptiā́re													190.1	corecier dissimilation											courroucer														
corn	CRs, Rol				cornu		córnu													185, 256, 258.1, 291.4, 291.5, 370, 373, 374	phonét.											cor		,	corne											
corns	CSs, CRp				cornu		córnu													185, 256, 258.1, 291.4, 291.5, 370, 373, 374	phonét.											cor		,	corne											
corocier					corruptiāre		corruptiā́re													190.1	corecier dissimilation											courroucer														
corone					corōna		corṓna													37.1, 73, 220, 243, 245	phonét.											couronne														
corp					corvu		córvu													289.5, 372	irrégulier											corbeau														
corps	CSs, CRp, Eul, StLég				corpus		córpus													256, 356, 370, 373, 374	phonét.											corps														
corre					currere		cúrrere													221.3, 255.3, 292	refait											courir														
correie					corrigia		corrígia													148, 281	phonét.											courroie														
cors					corpus		córpus													256, 356, 370, 373, 374	phonét.											corps														
corvee					corrogāta		corrogā́ta													317.3	phonét.											corvée														
corvoisier					Corduba+eis-ier		Córduba+eis-ier													93	variation											cordonnier	nom de famille Corvoisier													
corz	CSs				cornu		córnu													185, 256, 258.1, 291.4, 291.5, 370, 373, 374	phonét.											cor		,	corne											
cos	pl				coccu		cóccu													185, 313.2, 356, 374	phonét.	coq										coq														
cos	pl				corpus		córpus													256, 356, 370, 373, 374	phonét.											corps														
cosa	Serm				causa		cáúsa													10, 13, 70.1, 105, 223, 309, 315, 325, 325.1, 359, 383	phonét.	chose		,	chouse							chose	[z]													
cosdre					cōnsuere		cōnsúere		>	°cōnsere	°	cṓnsere		>	°cōsere	°	cṓsere			93, 292, 292.9	variation											coudre														
coste					costa		cósta													185, 363	phonét.											côte														
costre					cōnsuere		cōnsúere		>	°cōnsere	°	cṓnsere		>	°cōsere	°	cṓsere			93, 292, 292.9	variation											coudre														
costre	CSs				custor		cústor													251	phonét.								‘sacristain’																	
costume					°consuētūdine	°	consuētū́dine													289.1	phonét.											coutume														
costure					°consūtūra	°	consūtū́ra													244	phonét.											couture														
cote					cubitu		cúbitu													51, 93, 259, 267, 268, 270	variation											coude														
cote					costa		cósta													185, 363	phonét.											côte														
couche					con+locat		con+locat	3s	>	collocat		cóllocat								84.2	phonét.											(il) couche														
couchier					collocāre		collocā́re													190, 271.3, 271.4	phonét.											coucher														
coude					cubitu		cúbitu													51, 93, 259, 267, 268, 270	variation											coude														
coule					cuculla		cucúlla													243.2	phonét.											coule														
couler					cōlāre		cōlā́re													243	phonét.											couler														
coup		κόλαφος		>	colaphum		cólaphum	lc	>	colophu		cólophu		,	°colopu	°	cólopu			185, 237.1, 256, 264.4, 267, 269, 365, 369, 370, 372, 373, 374	phonét.											coup														
courde					cucurbita		cucúrbita													243.2, 270, 322	phonét.											courge		,	gourde											
couronne					corōna		corṓna													37.1, 73, 220, 243, 245	phonét.											couronne														
courre					currere		cúrrere													221.3, 255.3, 292	refait											courir														
courroucier					corruptiāre		corruptiā́re													190.1	corecier dissimilation											courroucer														
courtois					°cortēse	°	cortḗse													213.6	phonét.											courtois														
cous	pl, Rol 1817				coquu		cóquu		>	cocu		cócu								218	phonét., formes en -ieu dissimilation											queux														
couste					culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
coustepointe	‘couverture de lit ouatée et piquée’ (1290–1416)				culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
coustepointer	‘garnir intérieurement de coton’ (1419)				culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
cousterie	‘métier des coutiers’ (1347)				culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
coustes	pl				culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
cousture					°consūtūra	°	consūtū́ra													244	phonét.											couture														
cousu					consūtu		consū́tu	cf. consuere												222.1	phonét.											cousu														
coute					cubitu		cúbitu													51, 93, 259, 267, 268, 270	variation											coude														
coute					culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
couve					cubat		cúbat	3s												202, 219.2	phonét.											(elle) couve														
couvent					conventu		convéntu													166.1, 243	chute erratique de n en coda								‘accord’ (couvent)			couvent														
couver					cubāre		cubā́re													73, 89, 243, 316, 317, 319	variation											couver														
couvercle					cōperculu		cōpérculu													349	phonét.											couvercle														
Couvonges	Meuse				Cupedonia		Cupedónia		>	Covedonia		Covedónia	attesté en 1006, Nègre 10234							270, 270.3	phonét.											Couvonges	Meuse													
coveitier					°cupidietāre	°	cupidietā́re													183	phonét.											convoiter														
covent					conventu		convéntu													166.1, 243	chute erratique de n en coda								‘accord’ (couvent)			couvent														
cover					cubāre		cubā́re													73, 89, 243, 316, 317, 319	variation											couver														
covoitier					°cupidietāre	°	cupidietā́re													183	phonét.											convoiter														
craie	13e				crēta		crḗta													49, 88, 213, 350	phonét.											craie														
craisse					crassia		crássia													140, 284	phonét.											graisse														
cray																				350.2	phonét.											(je) crois														
creance					crēdentia		crēdéntia													180, 284	phonét.											créance														
creie					crēta		crḗta													49, 88, 213, 350	phonét.											craie														
creire					crēdere		crḗdere													333, 334, 344, 349	phonét.											croire														
crenu					°crīnūtu	°	crīnū́tu													224.2	phonét.								‘à longue crinière’																	
crep					crispu		críspu													256, 372, 374	phonét.								‘frisé’			crépu		,	crêpé											
creps	pl				crispu		críspu													256, 372, 374	phonét.								‘frisé’			crépu		,	crêpé											
cres	pl				crispu		críspu													256, 372, 374	phonét.								‘frisé’			crépu		,	crêpé											
cresp					crispu		críspu													256, 372, 374	phonét.								‘frisé’			crépu		,	crêpé											
cresps	pl				crispu		críspu													256, 372, 374	phonét.								‘frisé’			crépu		,	crêpé											
creste																				363									‘qui porte une crête ou une crinière’																	
crestien					christiānu		christiā́nu													66.5, 288	savant											chrétien	[tj]													
creve					crepō		crépō	1s												350	phonét.											(je) crève														
criembre					°cremere	°	crémere													211.1, 350	analogique											craindre														
crier					quirītāre		quirītā́re													241.3	perte de la voyelle initiale dès le lt											crier														
crieve					crepō		crépō	1s												350	phonét.											(je) crève														
crin					crīne		crī́ne													333, 334	phonét.											crin														
croc	sg																			356, 374												croc														
croie					crēta		crḗta													49, 88, 213, 350	phonét.											craie														
crois					cruce		crúce													97.1, 350	phonét.											croix														
crois	pic				cruce		crúce													97.1, 350	phonét.											croix														
crois																				350.2	phonét.											(je) crois														
croistre					crēscere		crḗscere													112, 116.1, 140, 140.1, 149, 183, 349	phonét.											croître														
croitre					crēscere		crḗscere													112, 116.1, 140, 140.1, 149, 183, 349	phonét.											croître														
croler					°corrotulāre	°	corrotulā́re													345	phonét.											crouler														
cros	pl																			356, 374												croc														
croste																				363												croûte														
croûte																				363												croûte														
cru					crūdu		crū́du													222	phonét.											cru														
cruche					°krūka	°	krūka	frk												105.5	variation								‘cruche’																	
cruel					crūdēle		crūdḗle		>	°crūdāle	°	crūdā́le								206.8	phonét.											cruel														
cruement					crūdāmente		crūdāménte													261	phonét.											crûment														
cruie					°krūka	°	krūka	frk												105.5	variation								‘cruche’																	
crwee					crēta		crḗta													49, 88, 213, 350	phonét.											craie														
cueilt					colligit		cólligit	3s												273.1	analogique											(il) cueille														
cuele					colligō		cólligō	1s												273.1	phonét.											(je) cueille														
cuens	CSs				comite		cómite	acc sg	,	comes		cómes	nom sg							51, 185, 217, 231, 242, 259, 270, 367, 370, 372	phonét.											comte														
cuer					cor		cór													12, 13, 90, 216, 264, 307, 310, 329	variation											cœur														
cuevre					cōperit		cṓperit	3s												216.3	phonét.											(il) couvre														
cuide					cōgitat		cṓgitat	3s												270, 270.1	variation											(il) cuide														
cuidier					cōgitāre		cōgitā́re													113, 207, 270, 300	phonét.											cuider														
cuie					cōgitat		cṓgitat	3s												270, 270.1	variation											(il) cuide														
cuillier					cochlear		cóchlear													300, 334, 346	variation											cuiller														
cuilte					culcita		cúlcita													112, 112.1, 112.3, 114	variation											couette														
cuir					coriu		córiu													186, 284	phonét.											cuir														
cuire					°cocere	°	cócere													112, 139, 300	phonét.											cuire														
Cuis					Cotiu		Cótiu													186	phonét.											Cuis														
cuisine					coquīna		cóquīna		>	°cocīna	°	cocī́na								97, 139, 324.6, 388	phonét.	cuisine		,	cuirene							cuisine														
cuisse					coxa		cóxa													186	phonét.											cuisse														
cuit					cōgito		cṓgito	1s												165, 172	phonét.											(je) cuide	arch.													
cuivre					°cūpriu	°	cū́priu													139, 149, 284, 67.6, 139.1, 284.5	phonét.											cuivre														
cul	sg				cūlu		cū́lu													222, 254, 356	phonét.											cul														
culvert					collībertu		collībértu													269	phonét.								‘serf’																	
culzt					collocet		cóllocet	3s subj												67.7, 112	phonét.											(qu’il) couche														
curé					cūrātu		cūrā́tu													296.4	phonét.											curé														
curré					cūrātu		cūrā́tu													296.4	phonét.											curé														
cus	pl				cūlu		cū́lu													222, 254, 356	phonét.											cul														
cuve					cūpa		cū́pa													72, 222, 317, 319	phonét.											cuve														
d’ore en avant					°hinc ad hōram	°	hinc ad hṓram		,	°hinc hac hōra	°	hinc hac hōra								219.4	phonét.											ores	d’ores et déjà	,	or		,	dorénavant								
daintie					dignitāte		dignitā́te													134, 206.7, 207	phonét.								‘testicules du cerf’			dignité														
dam					damnu		dámnu													256.2	variation											dam														
dam					dominu		dóminu													256.2	variation								‘seigneur’																	
Dambredieu					Domne Deu		Dómne Deu													292.8	variation (graphique)											Dambredieu														
dameisel					°domnicellu	°	domnicéllu													183, 273, 273.2	variation								‘jeune homme’			damoiseau														
damoisel					°domnicellu	°	domnicéllu													183, 273, 273.2	variation								‘jeune homme’			damoiseau														
damoisele					°domnicella	°	domnicélla													273.2, 291.3	phonét.											demoiselle														
dampnatio					damnātiōne		damnātiṓne													292.8	variation (graphique)											damnation														
dampner					damnāre		damnā́re													292.8	variation (graphique)											damner														
dan					damnu		dámnu													256.2	variation											dam														
dan					dominu		dóminu													256.2	variation								‘seigneur’																	
dancel					°domnicellu	°	domnicéllu													183, 273, 273.2	variation								‘jeune homme’			damoiseau														
dancele					°domnicella	°	domnicélla													267, 273, 273.2	phonét.											donzelle														
dancier					°dintjan	°	dintjan	frk	>	°dintiare	°	dintiáre								286	phonét.											danser														
danesche					°danisca	°	danísca													182.6	phonét.											danoise														
dangier					°dominiariu	°	dominiáriu													291.3	phonét.											danger														
daufin					delphīnu		delphī́nu													182.5	variation											dauphin														
daumaie					dalmatica		dalmática													288	emprunt au latin								‘vêtement liturgique’																	
daumaire					dalmatica		dalmática													288	emprunt au latin								‘vêtement liturgique’																	
deceivre					dēcipere		dēcípere													214.4, 340	FC refait											décevoir														
deel					digitāle		digitā́le		>	°ditāle	°	ditā́le								270.2	phonét.								‘dé à coudre’																	
defois					defensu		defénsu													319.3	savant								‘défense’																	
defors					dēforis		dēfóris	dē+foris												216.5, 261.1, 317, 319, 319.3	absence diphtongaison obscure											dehors														
defuer					dēforis		dēfóris	dē+foris												216.5, 261.1, 317, 319, 319.3	absence diphtongaison obscure											dehors														
dehors					dēforis		dēfóris	dē+foris												216.5, 261.1, 317, 319, 319.3	absence diphtongaison obscure											dehors														
dei					dēbeo		dḗbeo	1s												285.2, 366, 374	dei dû à la chute précoce de la labiale											(je) dois														
deie					digita		dígita		>	°dita	°	díta								213.7, 270.2	phonét.								‘unité de mesure évaluée à l’épaisseur d’un doigt’																	
deien					decānu		decā́nu													183, 207	phonét.											doyen														
deif					dēbeo		dḗbeo	1s												285.2, 366, 374	dei dû à la chute précoce de la labiale											(je) dois														
deift					dēbet		dḗbet	3s												298.4, 366, 373	phonét.											(il) doit														
deignier					dignāre		dignā́re													182	phonét.											daigner														
deintie					dignitāte		dignitā́te													134, 206.7, 207	phonét.								‘testicules du cerf’			dignité														
deis					discus		díscus	nom sg												67.7, 264.7, 350.3	phonét.	dais							‘estrade où est dressée une table d’honneur’			dais														
deit					digitu		dígitu		>	°ditu	°	dítu								213.7	phonét.											doigt														
deit					dēbet		dḗbet	3s												298.4, 366, 373	phonét.											(il) doit														
deivent	3p																			370												(ils) doivent														
delfin					delphīnu		delphī́nu													182.5	variation											dauphin														
demi					dīmidiu		dīmídiu		>	°dīmediu	°	dīmédiu								241, 241.3	analogique											demi														
deneree					°dēnārāta	°	dēnārā́ta													260.1	phonét.											denrée														
denier					dēnāriu		dēnā́riu													174.2, 241	évolution -āriu obscure											denier														
denree					°dēnārāta	°	dēnārā́ta													260.1	phonét.											denrée														
dent					dente		dénte													12, 264, 180	phonét.											dent														
deo	Serm				deus		déus		>	deu		déu								66.2, 205, 212, 212.4, 365	phonét.											Dieu														
deors					dēforis		dēfóris	dē+foris												216.5, 261.1, 317, 319, 319.3	absence diphtongaison obscure											dehors														
deriere					deretro		derétro													85	phonét.											derrière														
dernier																				361.iii												dernier														
derrenier																				361.iii												dernier														
derte					derbita		dérbita													176.2, 273.3	variation											dartre														
dertre					derbita		dérbita													176.2, 273.3	variation											dartre														
desja					des + jam		des + jám													206.4	phonét.											déjà														
despire					despicere		despícere													183.2	résolution de bonne heure de la vélaire								‘mépriser’																	
desrengier					°des-hring-	°	des-hring-	frk												292.4	phonét.											déranger														
destrece					°districtia	°	distríctia													300.8	phonét., variation											détresse														
dete					dēbita		dḗbita													242, 265, 266, 270	phonét.											dette														
deu																				222.1	phonét.											dû														
deugie					dēlicātu		dēlicā́tu													88, 184	phonét.								‘délicat’																	
deus					duos		dúos													219	phonét.											deux														
deveir					dēbēre		dēbḗre													213.4, 241, 319	phonét.											devoir														
devin					dīvīnu		dīvī́nu													241, 224.2	phonét.											devin														
deviser					dīvīsum		dīvī́sum	lc	>	°dīvīsāre	°	dīvīsā́re								224.2	phonét.											deviser														
devoir					dēbēre		dēbḗre													213.4, 241, 319	phonét.											devoir														
devons	1p																			366												(nous) devons														
diable					diabolu		diábolu													66.5, 343, 379	savant	diable										diable														
diacne		διάκονοϛ		>	diāconu		diā́conu													66.5, 250.1, 371	savant											diacre														
diacre		διάκονοϛ		>	diāconu		diā́conu													66.5, 250.1, 371	savant											diacre														
diaule					diabolu		diábolu													66.5, 343, 379	savant	diable										diable														
didrai	StLég 7				dicerajo		dicerájo	1s fut												117.7	phonét.											(je) dirai														
dieu					deus		déus		>	deu		déu								66.2, 205, 212, 212.4, 365	phonét.											Dieu														
dift	Serm				dēbet		dḗbet	3s												298.4, 366, 373	phonét.											(il) doit														
digne																				182.7	phonét.											digne														
dimagne					(dies) dominica		(dies) domínica													271.5	variation											dimanche														
dine																				182.7	phonét.											digne														
dire					dīcere		dī́cere													112	phonét.											dire														
dirner	pic				°disjunāre	°	disjunā́re													303, 303.3	phonét.									dine	angl	dîner														
dis					decem		décem													179, 312.1, 375, 380	phonét.	dix										dix														
disant					dīcēnte		dīcḗnte													214.2	analogique											disant														
diseie					dīcēbam		dīcḗbam	1s imp												214.2	analogique											(je) disais														
disme					decimu		décimu													112, 258, 291	phonét.											dîme														
disner					°disjunāre	°	disjunā́re													303, 303.3	phonét.									dine	angl	dîner														
disoie					dīcēbam		dīcḗbam	1s imp												214.2	analogique											(je) disais														
ditrai	StLég 9				dicerajo		dicerájo	1s fut												117.7	phonét.											(je) dirai														
diu	< pic ?				deus		déus		>	deu		déu								66.2, 205, 212, 212.4, 365	phonét.											Dieu														
doble					duplu		dúplu													250, 337.4a, 340.3, 341	variation											double														
doce					°dōdece	°	dṓdece													273, 273.3	phonét.											douze														
doie					digita		dígita		>	°dita	°	díta								213.7, 270.2	phonét.								‘unité de mesure évaluée à l’épaisseur d’un doigt’																	
doien					decānu		decā́nu													183, 207	phonét.											doyen														
doignon					°dominiōne	°	dominiṓne													285, 291.3	variation											donjon														
doiien					decānu		decā́nu													183, 207	phonét.											doyen														
doille					°dulja	°	dulja	g												286	phonét.											douille														
dois					discus		díscus	nom sg												67.7, 264.7, 350.3	phonét.	dais							‘estrade où est dressée une table d’honneur’			dais														
doit					digitu		dígitu		>	°ditu	°	dítu								213.7	phonét.											doigt														
dolour					dolōre		dolṓre													219.5, 371	phonét.											douleur														
dols					dulce		dúlce													112	phonét.											doux														
domentre					dum interim		dum ínterim													224.3	phonét.								‘pendant (que)’																	
domentres					dum interim		dum ínterim													224.3	phonét.								‘pendant (que)’																	
domesche					domesticu		domésticu													272	phonét.								‘domestique’																	
don					dōnu		dṓnu													220, 331	phonét.											don														
donc																				356												donc														
doner					dōnāre		dōnā́re													243.1	phonét.											donner														
donera					donera		donera	3s fut												260.1, 292.6	phonét.											(il) donnera														
donerai	fut 1s																			361.iii												(je) donnerai														
donet					dōnat		dṓnat	3s												299.1, 327, 344.1	phonét.											(il) donne														
donjon					°dominiōne	°	dominiṓne													285, 291.3	variation											donjon														
donra					donera		donera	3s fut												260.1, 292.6	phonét.											(il) donnera														
donrai																				361.iii												(je) donnerai														
donzel					°domnicellu	°	domnicéllu													183, 273, 273.2	variation								‘jeune homme’			damoiseau														
donzele					°domnicella	°	domnicélla													267, 273, 273.2	phonét.											donzelle														
dorer					deaurāre		deaurā́re	lc	>	°daurāre	°	daurā́re								246	phonét.											dorer														
dorm	1s																			374												(je) dors														
dorment					°dormunt	°	dórmunt	3p												159.1	phonét.											(ils) dorment														
dormir					dormīre		dormī́re													188, 356	phonét.											dormir														
dort					dormit		dórmit	3s												242, 291.3, 366	phonét.											(il) dort														
dortoir					dormītōriu		dormītṓriu													231, 242, 365	phonét.											dortoir														
dorz	cf. dormir																			291.5	phonét.											(tu) dors														
doter					dubitāre		dubitā́re													270, 298	phonét.											douter														
Douai	Nord				°Duācu	°	Duā́cu													318.2	phonét.											Douai	Nord													
double					duplu		dúplu													250, 337.4a, 340.3, 341	variation											double														
douce					dulcia		dúlcia													283	phonét.											douce														
doue					doga		dóga													317.3, 322	variation											douve														
douleur					dolōre		dolṓre													219.5, 371	phonét.											douleur														
dourmir					dormīre		dormī́re													188, 356	phonét.											dormir														
dove					doga		dóga													317.3, 322	variation											douve														
dovle	"TL2-1971 : 40 ; 1972 : 2"				duplu		dúplu													250, 337.4a, 340.3, 341	variation											double														
doze					°dōdece	°	dṓdece													273, 273.3	phonét.											douze														
draoncle					dracunculu		dracúnculu													349	phonét.								‘abcès’																	
drap	sg				drappu		dráppu													255, 264.4, 333, 334, 348, 356, 374	phonét.											drap														
dras	pl				drappu		dráppu													255, 264.4, 333, 334, 348, 356, 374	phonét.											drap														
drecier					°dīrectiāre	°	dīrectiā́re													241.3	perte de la voyelle initiale dès le lt											dresser														
dreit					dīrectu		dīréctu													241.3, 350, 350.2	perte de la voyelle initiale dès le lt											droit														
dret					dīrectu		dīréctu													241.3, 350, 350.2	perte de la voyelle initiale dès le lt											droit														
droit					dīrectu		dīréctu													241.3, 350, 350.2	perte de la voyelle initiale dès le lt											droit														
duc					ducem		dúcem	ltm acc sg	,	dux		dúx	nom sg 							105.3, 313.2	savant											duc														
ducheise																				105.3	phonét.											duchesse														
dui					dūc		dū́c	2s impér.												327	phonét.											(con)duis !														
duire					°docere	°	dócere													112	phonét.								‘instruire’																	
duire					dūcere		dū́cere													112	phonét.											(con)duire														
duist					dūcit		dū́cit		>	°duiʦt	°	dúíʦt								67.7	phonét.											(il) (con)duit														
duitre	CSs				ductor		dúctor													251	phonét.								‘chef’																	
dũn																				356												donc														
duner					dōnāre		dōnā́re													243.1	phonét.											donner														
durcir					°dūricīre	°	dūricī́re													273	phonét.											durcir														
dure					dūrat		dū́rat	3s												224.2	phonét.											(il) dure														
durer					dūrāre		dūrā́re													224.2	analogique											durer														
e					ape		ápe													13, 206, 308	phonét.								‘abeille’																	
e					et		et													13, 35, 306, 308, 327	phonét.											et	[e]													
-e					mæstu		mæstu		,	mæsta		mæsta								176	phonét.								‘triste’																	
-e	cf. chante				-ātu		-ā́tu	part., cf. cantātu												206.1	phonét.											-é	[e]													
-e	cf. chante				-āi		-ā́i	1s pf, cf. °cantāi												206.1	phonét.											-ai	[e]													
eage					°aetāticu	°	aetā́ticu													261, 381	phonét.	âge										âge														
eau					aqua		áqua													181.3, 206.9, 289, 300, 300.7, 300.8, 324, 324.3, 324 réf. bibl.2	variation											eau	AF eve cf. évier													
eaue					aqua		áqua													181.3, 206.9, 289, 300, 300.7, 300.8, 324, 324.3, 324 réf. bibl.2	variation											eau	AF eve cf. évier													
eaume					°helm	°	helm	frk	>	helmu		hélmu	attesté gloses de Reichenau, 8e siècle							181, 259, 291, 370, 372.1	phonét.											heaume														
eble					ebulu		ébulu													93, 210, 250, 339, 341, 341.2, 341.3, 350.1, 337.4c	variation											hièble														
ebrieu					hebræu		hébræu													212, 212.4, 350	phonét.											hébreu														
ebriu	< pic ?				hebræu		hébræu													212, 212.4, 350	phonét.											hébreu														
-ece					-itia		-ítia													183.3, 283.6	seul -eise est populaire											-ese		,	-ece		,	-ise, -oise								
Ecoivres																				292.3	phonét.											Ecoivres														
ed					et		et													13, 35, 306, 308, 327	phonét.											et	[e]													
edre	TL 1289 : 3, 6				hedera		hédera													335.2, 344.4, 350.1	variation	lierre										lierre							edera	it						
eedre	TL 1289 : 6				hedera		hédera													335.2, 344.4, 350.1	variation	lierre										lierre							edera	it						
ef					ape		ápe													13, 206, 308	phonét.								‘abeille’																	
eglenter	Rol 114				°aquilentu	°	aquiléntu													174.3	savant											églantier	suff. -ier													
eglise		ἐκκλησία		>	ecclēsia		ecclḗsia		>	°ecclesia	°	ecclésia								179.1, 221.5, 346.2	adaptation de gr η											église														
egre					ācre		ā́cre		>	°ācru	°	ā́cru								174.3, 179.3, 346.2	egre, aigre savants								‘amer’			aigre														
-ei	cf. chantei				-āi		-ā́i	1s pf, cf. °cantāi												206.1	phonét.											-ai	[e]													
eigne	[eɲə]				inguen		ínguen	lc	,	°inguine	°	ínguine								182.7	phonét.											aine	[εnə]													
-eindre					-emere		-émere													211.1	-eindre analogique											-eindre														
eire					iterat		íterat	3s												344, 344.6	phonét.											(il) erre														
eis					ecce		écce													112, 176, 255	phonét.								‘voici’																	
-eise					-itia		-ítia													183.3, 283.6	seul -eise est populaire											-ese		,	-ece		,	-ise, -oise								
eissil					exiliu		exíliu													182.3, 191.2, 300	phonét.											exil														
eissir					exīre		exī́re													183.1, 300, 300.8	issir analogique								‘sortir’																	
-el					-āle		-ā́le		,	-āre		-ā́re								206.8	phonét.											-el		,	-er											
ele					āla		ā́la													206	phonét.											aile														
elme					°helm	°	helm	frk	>	helmu		hélmu	attesté gloses de Reichenau, 8e siècle							181, 259, 291, 370, 372.1	phonét.											heaume														
emblaer					°blād	°	blād	frk	>	°im‑blādāre	°	im‑blādā́re								320, 348	phonét.											emblaver														
embler					involāre		involā́re													289.1, 292.7	phonét.											embler														
embu					imbūtu		imbū́tu	cf. imbuere												222.1	phonét.											embu														
-ement	[-əmã]				-āmente		-āménte													236.1	phonét.											-ement	[-əmã]													
empaistrier					°impastōriāre	°	impastōriā́re													158.2, 207, 284	chute précoce de l’atone prétonique											empêtrer														
empeirier					°impejjōrāre	°	impejjōrā́re													183, 183.1, 244	empirer analogique											empirer														
empleier					implicāre		implicā́re													184.1	phonét.											employer														
emploie					im+plicat		im+plícat	3s												84.2	phonét.											(il) emploie														
emploier					implicāre		implicā́re													184.1	phonét.											employer														
empoirier					°impejjōrāre	°	impejjōrā́re													183, 183.1, 244	empirer analogique											empirer														
emprunter					prōmūtuāri		prōmūtuāri	lc	,	°imprūmūtuāre	°	imprūmūtuā́re								192.1	phonét.											emprunter														
en					in		in													307, 328.2	phonét.											en	prép.													
en					inde		inde													356												en	pron.													
enchanter					incantāre		incantā́re													175	phonét.											enchanter														
encor					°hinc ad hōram	°	hinc ad hṓram		,	°hinc hac hōra	°	hinc hac hōra								219.4	phonét.											ores	d’ores et déjà	,	or		,	dorénavant								
encore					°hinc ad hōram	°	hinc ad hṓram		,	°hinc hac hōra	°	hinc hac hōra								219.4	phonét.											ores	d’ores et déjà	,	or		,	dorénavant								
enfant					infante		infánte													184	phonét.											enfant														
enfer					īnfernu		īnférnu													12, 184, 264, 333	phonét.											enfer														
enfern					īnfernu		īnférnu													12, 184, 264, 333	phonét.											enfer														
enfler					inflāre		inflā́re													67, 184.1, 348	phonét.											enfler														
engien					ingeniu		ingéniu													97, 178.1	probablement dialectal											engin														
engin					ingeniu		ingéniu													97, 178.1	probablement dialectal											engin														
englois					engle		engle	g												349, 350.3	phonét.											anglais														
engriege					°ingreviat	°	ingreviat	3s												177	phonét.								‘il accable’																	
enjoindre					injungere		injúngere													190	phonét.											enjoindre														
enjusque					(in)de-ūsque		(in)de-ū́sque													281, 287	évolution retardée (diverses raisons)											jusque														
enoier					inodiāre		inodiā́re													148, 189	phonét.											ennuyer														
enoiier					inodiāre		inodiā́re													148, 189	phonét.											ennuyer														
enor					honōre		honṓre													245	phonét.											honneur														
enorter					inhortāre		inhortā́re													188	phonét.								‘informer’																	
enque		ἔγκαυστον		>	encaustu		éncaustu													246.4	savant, obscur											encre														
enrievre					°inrevere	°	inrévere													292.4, 339, 342	phonét.								‘dissolu, adonné au plaisir’																	
enroer	‘rauque’				raucu		ráúcu													223.5	phonét.											(en)rouer														
enroer					inraucāre		inraucā́re													292.4	phonét.											enrouer														
ensachier																				105.3	phonét.											ensacher														
enseigne					insignia		insígnia													283, 383	phonét.	enseigne										enseigne														
ensemble					insimul		insímul													68, 68.1, 227, 251, 292, 329	substitution de sonante 											ensemble														
ensembre					insimul		insímul													68, 68.1, 227, 251, 292, 329	substitution de sonante 											ensemble														
ent					inde		inde													356												en	pron.													
-ent					-ant		-ant	3p												236.3	nasale sans réalité phonétique											-ent	[-ə(t)]													
enter					imputāre		imputā́re													184.1	phonét.											enter														
enterver					interrogāre		interrogā́re													182, 184.1, 317.3	phonét.											interroger	emprunt													
entier					integru		íntegru		>	integru		intégru								85, 85.1, 86, 179.3, 335, 346, 371	entier réfection sur suffixe -ier								‘sincère, pur’			entier														
entir					integru		íntegru		>	integru		intégru								85, 85.1, 86, 179.3, 335, 346, 371	entier réfection sur suffixe -ier								‘sincère, pur’			entier														
entorteillier					°intortiliāre	°	intortiliāre													158	phonét.											entortiller														
Entrammes	Mayenne				Interamnus		Interámnus													291.3	phonét.											Entrammes	Mayenne													
entre					integru		íntegru													85, 86, 335, 371	phonét.								‘en bonne forme’			entre														
entre	prép.				inter		ínter													184, 251	phonét.											entre	prép.													
entre					intro		intro	1s												250	phonét.											(j')entre														
envidie					invidia		invídia													288	emprunt au latin											envie														
envie					invidia		invídia													288	emprunt au latin											envie														
envire					invidia		invídia													288	emprunt au latin											envie														
envirie					invidia		invídia													288	emprunt au latin											envie														
envoisier					invitiāre		invitiā́re													174.1	phonét.								‘(se) divertir’																	
epistle					epistula		epístula													68	non-phonétique											épître														
epistre					epistula		epístula													68	non-phonétique											épître														
er	entrée TL				heri		héri													210, 242, 350.1	variation											hier														
-er					-āle		-ā́le		,	-āre		-ā́re								206.8	phonét.											-el		,	-er											
-er	cf. chanter				-āre		-ā́re	inf, cf. cantāre												206.1, 380	phonét.	-er	inf									-er	[e]													
erbage					herbāticu		herbā́ticu													272	phonét.											herbage														
erbe					herba		hérba													7, 12, 32, 33, 91, 170, 176, 264	phonét.											herbe														
-erent	cf. chanterent				-ārunt		-ā́runt	cf. °cantārunt												206.1	phonét.											chantèrent	[ɛ]													
eriter					hērēditāre		hērēditā́re													241.2	dissimilation											hériter														
erme					eremu		éremu													291	phonét.								‘lieu inculte’																	
ermoise		ἀρτεμισία		>	artemīsia		artemī́sia	lc	>	°artemisia	°	artemísia								67, 221.5, 284	phonét.											armoise														
Ermont	Val-d’Oise				Ermedōnis		Ermedṓnis													270, 270.3	phonét.											Ermont	Val-d’Oise													
errer					iterāre		iterā́re													344, 344.6	phonét.											errer														
es					ecce		écce													112, 176, 255	phonét.								‘voici’																	
esbloer					°blauƀ	°	blauƀ	g	>	°exblaudīre	°	exblaudī́re								246.3, 247	phonét.											éblouir														
esbloir					°blauƀ	°	blauƀ	g	>	°exblaudīre	°	exblaudī́re								246.3, 247	phonét.											éblouir														
esblouer					°blauƀ	°	blauƀ	g	>	°exblaudīre	°	exblaudī́re								246.3, 247	phonét.											éblouir														
esblouir					°blauƀ	°	blauƀ	g	>	°exblaudīre	°	exblaudī́re								246.3, 247	phonét.											éblouir														
escande					scandalu		scándalu													68, 250.1, 334, 348, 348.1, 371	substitution de sonante											esclandre														
escandele					scandalu		scándalu													68, 250.1, 334, 348, 348.1, 371	substitution de sonante											esclandre														
escandle					scandalu		scándalu													68, 250.1, 334, 348, 348.1, 371	substitution de sonante											esclandre														
escandre					scandalu		scándalu													68, 250.1, 334, 348, 348.1, 371	substitution de sonante											esclandre														
escanle					scandalu		scándalu													68, 250.1, 334, 348, 348.1, 371	substitution de sonante											esclandre														
escarboncle					°ex-carbunculu	°	ex-carbúnculu													349	phonét.											escarboucle														
Escardes	Marne				swarda		swarda	frk												292.3	phonét.											Escardes	Marne													
escarter					°exquartāre	°	exquartā́re													173	phonét.											écarter														
eschafe					scapha		scápha													319.3	savant								‘chaloupe d’un grand navire’																	
eschale					skala		skala													105	phonét.											écale														
eschame					scamnu		scámnu													256.2	variation								‘tabouret’																	
escharbot					°scarab‑ot	°	scárab‑ot													269	phonét.											escarbot														
eschargaite					°skarwahta	°	skarwahta	frk												289.2	phonét.											échauguette														
escharpe					°skirpa	°	skirpa	g												182.5	variation											écharpe														
eschauder					excaldāre		excaldā́re													175	phonét.											échauder														
esche					esca		ésca													176	phonét.											esche														
eschec					°skāk	°	skāk													105	phonét.											échec														
escherpe					°skirpa	°	skirpa	g												182.5	variation											écharpe														
escheve	3s																			354												(il) évite														
eschever					°skiuhan	°	skiuhan	g												354												éviter														
eschevin					°skapin	°	skapin	frk												105.1, 319.7	phonét.											échevin														
eschine					skina		skina	frk												105, 107	phonét.											échine														
eschiper					skip		skip	frk												105.2, 106.1, 319.7	phonét.											équiper														
esclairier					°exclāriāre	°	exclāriā́re													174	phonét.											éclairer														
esclandre					scandalu		scándalu													68, 250.1, 334, 348, 348.1, 371	substitution de sonante											esclandre														
esclarcir					°exclāricīre	°	exclāricī́re													158	phonét.											éclaircir														
esclater					°slaitan	°	slaitan	frk												292	phonét.											éclater														
esclem					°slimb	°	slimb	frk												292	phonét.								‘tordu’																	
esclier					°slītan	°	slītan	frk												292	phonét.								‘briser’																	
esclo					°slag	°	slag	frk	>	°esclāgu	°	esclā́gu								292, 322.4	phonét.											esclot														
esclou					°slag	°	slag	frk	>	°esclāgu	°	esclā́gu								292, 322.4	phonét.											esclot														
Escoce					Scotia		Scótia													283.6	savant											Ecosse														
escoil					scopulu		scopulu	lc	>	°scoclu	°	scóclu								187, 345.3	phonét.											écueil														
escolovergier					°excollubricāre	°	excollubricā́re													337.3b 	variation								‘glisser, couler’																	
escolovregier					°excollubricāre	°	excollubricā́re													337.3b 	variation								‘glisser, couler’																	
escolter					auscultāre		auscultā́re		>	ascoltāre		ascoltā́re		,	°escultāre	°	escultā́re			190, 193.1, 235.1	dissimilation, formes en es- par substitution de préfixe											écouter														
escomengier					excommūnicāre		excommūnicā́re													158, 271.1	savant											excommunier														
escomeniier					excommūnicāre		excommūnicā́re													158, 271.1	savant											excommunier														
escomungier					excommūnicāre		excommūnicā́re													158, 271.1	savant											excommunier														
escondire					excondīcere		excondī́cere													191.3	phonét.											éconduire														
escorchier					excorticāre		excorticā́re													158	phonét.											écorcher														
escouter					auscultāre		auscultā́re		>	ascoltāre		ascoltā́re		,	°escultāre	°	escultā́re			190, 193.1, 235.1	dissimilation, formes en es- par substitution de préfixe											écouter														
escrevice					°krabītja	°	krabītja	g												235.3	variation											écrevisse														
escrire					scrībere		scrī́bere	lc	>	°escribere	°	escríbere	lt							30, 153.1, 182.1	phonét.											écrire														
escrit					scrīptu		scrī́ptu													191	phonét.											écrit														
escrivre					scrībere		scrī́bere	lc	>	°escribere	°	escríbere	lt							30, 153.1, 182.1	phonét.											écrire														
escroe					scrōfa		scrṓfa													319	variation											écrou														
escueil					scopulu		scopulu	lc	>	°scoclu	°	scóclu								187, 345.3	phonét.											écueil														
escuele					scūtella		scūtélla													182.1, 354	phonét.											écuelle														
escureul		σκίουρος		>	sciūru		sciū́ru													216.4	substitution -eul par -euil											écureuil														
escurueil		σκίουρος		>	sciūru		sciū́ru													216.4	substitution -eul par -euil											écureuil														
escut	[θ]																			356												écoute														
escuz	[ʦ]																			356												écoute														
esfreed	Rol 438				°exfridātu	°	exfridā́tu													250	phonét.											effrayé														
esfreer	Rol				°friþu	°	friþu	g	>	°exfridāre	°	exfridā́re								128, 320, 348	phonét.											effrayer														
esfreier					°friþu	°	friþu	g	>	°exfridāre	°	exfridā́re								128, 320, 348	phonét.											effrayer														
esgruner					exgrumāre		exgrumā́re													303	phonét.								‘égrener’																	
esk(i)evin	pic				°skapin	°	skapin	frk												105.1, 319.7	phonét.											échevin														
eslinguer					slingan		slingan	frk												292.2	phonét.											élinguer														
eslire					exligere		exlígere													292	phonét.											élire														
esmaier					magan		magan	got, vha	>	°exmagāre	°	exmagā́re								105.2, 174, 271	phonét.								‘inquiéter, troubler’																	
esmaier																				357		ehmaier							’planter le mai en l'honneur de’																	
esmaiier					magan		magan	got, vha	>	°exmagāre	°	exmagā́re								105.2, 174, 271	phonét.								‘inquiéter, troubler’																	
esmer					aestimāre		aestimā́re													29.1, 30, 67, 242, 291	phonét.											estimer														
esmeraude					smaragdu		smáragdu													300	phonét.											émeraude														
espalle	Rol 647				spatula		spátula													345, 345.5	obscur											épaule														
espanchier					°expandicāre	°	expandicāre													158, 175	phonét.											épancher														
espardre					spargere		spárgere													349	phonét.								‘répandre’																	
espargnier					°sparōn	°	sparōn	g	>	sparniāre		sparniā́re								130, 153.1	phonét.											épargner														
esparpeillier					exparpiliāre		exparpiliā́re													158, 182.2, 260.3	variation											éparpiller														
esparpillier					exparpiliāre		exparpiliā́re													158, 182.2, 260.3	variation											éparpiller														
espart					spargit		spárgit	3s												113.1	phonét.								‘(il) répand’																	
espasme					spasmu		spásmu													259	phonét.											spasme														
espaule					spatula		spátula													345, 345.5	obscur											épaule														
espeautre					°spelta	°	spélta	g												181	variation											épeautre														
espece					specie		spécie													176.1	formes savantes ou dialectales											espèce		,	épice											
espede	Eul				spatha		spátha													153.1, 182.1, 206, 320, 320.2	phonét.											épée														
espee					spatha		spátha													153.1, 182.1, 206, 320, 320.2	phonét.											épée														
espeir	1s																			366												(j') espère														
espeisse					°spissia	°	spíssia													140	phonét.								‘épaisseur’																	
espelte					°spelta	°	spélta	g												181	variation											épeautre														
espeltre					°spelta	°	spélta	g												181	variation											épeautre														
esperlenc					°sperling	°	sperling	frk												291, 292	phonét.											éperlan														
espermenter					°experīmentāre	°	experīmentāre													158	phonét.											expérimenter														
esperon					sporo		sporo	g	>	°sporōne	°	sporṓne								245	phonét.											éperon														
esperons	1p																			366												(nous) espérons														
espervier					°sparwāri	°	sparwāri	frk	>	°sparvāriu	°	sparvā́riu								173.2, 289.2	phonét.											épervier														
espesse	Alex 1298				specie		spécie													176.1	formes savantes ou dialectales											espèce		,	épice											
espethe	Alex				spatha		spátha													153.1, 182.1, 206, 320, 320.2	phonét.											épée														
espiautre					°spelta	°	spélta	g												181	variation											épeautre														
espingle					spinula		spínula													292, 292.2, 292.11, 292.12	phonét.											épingle														
espleitier					°explicitāre	°	explicitā́re													117.8, 183, 183.1	phonét.											exploiter														
esploit					explicitu		explícitu													117.5, 117.8	phonét.											exploit														
esploitier					°explicitāre	°	explicitā́re													117.8, 183, 183.1	phonét.											exploiter														
esporon					sporo		sporo	g	>	°sporōne	°	sporṓne								245	phonét.											éperon														
espos					spōnsu		spṓnsu													219.5	dialectal											époux														
espose					spōnsa		spṓnsa													153.1, 362	phonét.											épouse														
espouser					sponsāre		sponsā́re		>	sposāre		sposā́re								166.1	phonét.											épouser														
esprohon					°sprāwo	°	sprāwo	frk												319.7	phonét.								‘étourneau’																	
espusethe					spōnsa		spṓnsa													153.1, 362	phonét.											épouse														
esquiper					skip		skip	frk												105.2, 106.1, 319.7	phonét.											équiper														
essai					exagiu		exágiu													281, 300.8, 323.3	phonét.											essai														
essaim					exāmen		exā́men													208, 328.2	phonét.											essaim														
essain					exāmen		exā́men													208, 328.2	phonét.											essaim														
essangier					°exsaniāre	°	exsaniā́re													287	évolution retardée (diverses raisons)											essanger														
essaucier					°exaltiāre	°	exaltiā́re													284	phonét.											exaucer														
essever					°exaequāre	°	exaequā́re													324	phonét.								‘s'écouler’																	
essil					exiliu		exíliu													182.3, 191.2, 300	phonét.											exil														
essuer					exsūcāre		exsūcā́re													128, 137, 148, 151, 322.3	phonét.											essuyer														
essuier					exsūcāre		exsūcā́re													128, 137, 148, 151, 322.3	phonét.											essuyer														
estable					stabulu		stábulu													93, 343	variation											étable														
estache					°staka	°	staka													105, 105.5, 153.1	phonét.								‘pieu, poteau’																	
estaier					°staka	°	staka	frk												105.5	variation											étayer														
estanc					°stanticu	°	stánticu													272	phonét.											étang														
estaule					stabulu		stábulu													93, 343	variation											étable														
esteile					stēlla		stḗlla		>	°stēla	°	stḗla								33.1, 182.1, 296.5	phonét.											étoile														
esteindre					extinguere		extínguere													97.5	phonét.											éteindre														
esteule					stupula		stúpula													219.2, 341, 343	phonét.											éteule														
Estevre		Στέφανοϛ		>	Stephanu		Stéphanu													68.2, 237, 259, 298, 298.1, 319, 319.2	phonét., certaines formes savantes											Etienne														
Estienne		Στέφανοϛ		>	Stephanu		Stéphanu													68.2, 237, 259, 298, 298.1, 319, 319.2	phonét., certaines formes savantes											Etienne														
Estievene		Στέφανοϛ		>	Stephanu		Stéphanu													68.2, 237, 259, 298, 298.1, 319, 319.2	phonét., certaines formes savantes											Etienne														
estoble					stupula		stúpula													219.2, 341, 343	phonét.											éteule														
estoiier					°studiāre	°	studiā́re													281, 362	phonét.											étudier														
estoile					stēlla		stḗlla		>	°stēla	°	stḗla								33.1, 182.1, 296.5	phonét.											étoile														
estoire					historia		história													288, 288.1	emprunt au latin									story	angl	histoire														
estore					historia		história													288, 288.1	emprunt au latin									story	angl	histoire														
estorie					historia		história													288, 288.1	emprunt au latin									story	angl	histoire														
estornel					°sturnellu	°	sturnéllu													182.1	phonét.											étourneau														
estouble					stupula		stúpula													219.2, 341, 343	phonét.											éteule														
estoule					stupula		stúpula													219.2, 341, 343	phonét.											éteule														
estournel					°sturnellu	°	sturnéllu													182.1	phonét.											étourneau														
estrange					extrāneu		extrā́neu													179.5, 287	évolution retardée (diverses raisons)											étrange														
estrangler					strangulāre		strangulā́re													349	phonét.											étrangler														
estre					essere		éssere													116.3, 176, 250, 292, 292.9, 303, 303.1	phonét.											être														
estrein					stringe		strínge	2s impér.												97.4	phonét.											étreins														
estreindre					stringere		stríngere													349	phonét.											étreindre														
estreine					strēna		strḗna													215	phonét.											étrenne														
estreing					stringe		strínge	2s impér.												97.4	phonét.											étreins														
estres					exteras		éxteras													179.5	phonét.											aîtres		,	êtres											
estrie					striga		stríga													148, 148.3, 183.2, 272.3, 323	phonét.								‘sorcière’																	
estrief					°streup-	°	streup-	frk												212, 212.4, 319.7	phonét.											étrier														
estrier					°streup-	°	streup-	frk												212, 212.4, 319.7	phonét.											étrier														
estrieu					°streup-	°	streup-	frk												212, 212.4, 319.7	phonét.											étrier														
estrille					strigula		strígula													182.4, 383	replacement du suffixe -iculu, -a par -īculu, -a ?	estrille										étrille														
estriller					strigulāre		strigulā́re													182.4	replacement du suffixe -iculu, -a par -īculu, -a ?											étriller														
estriu	< pic ?				°streup-	°	streup-	frk												212, 212.4, 319.7	phonét.											étrier														
estroment					instrūmentu		instrūméntu													250.3	influence labiale ?											instrument														
estrument					instrūmentu		instrūméntu													250.3	influence labiale ?											instrument														
estude					studiu		stúdiu													288	emprunt au latin											étude														
estudie					studiu		stúdiu													288	emprunt au latin											étude														
estuide					studiu		stúdiu													288	emprunt au latin											étude														
esturgeon					°sturjōne	°	sturjṓne	g												278.1, 279, 286	phonét.											esturgeon														
esturie					studiu		stúdiu													288	emprunt au latin											étude														
esveillier					°exvigilāre	°	exvigilā́re													182	phonét.											éveiller														
et					et		et													13, 35, 306, 308, 327	phonét.											et	[e]													
Etienne		Στέφανοϛ		>	Stephanu		Stéphanu													68.2, 237, 259, 298, 298.1, 319, 319.2	phonét., certaines formes savantes											Etienne														
eu					°habūtu	°	habū́tu													222.1, 240	phonét.											eu	[y]													
-eul					-eolu		-éolu		,	-iolu		-íolu		>	-jolu		-jólu			216.4	phonét.											-eul														
eule					ōlla		ṓlla													296.5	phonét.								‘grand pot, marmite’																	
eur	[əyr]				auguriu		augúriu		>	aguriu		agúriu	attesté en bas latin (TLFi)	>	°agūru	°	agū́ru			158.3, 222.3, 235.1, 240, 246.1, 276.1, 384.iii	dissimilation	heur										heur														
-eur					-ōre		-ṓre													219.5	phonét.											-eur														
eure					hōra		hṓra	base de divers composés												10, 13, 150, 219, 219.4, 309, 325	phonét.											heure														
eus					illos		íllos													184	phonét.											eux														
-eus					-ōsu		-ṓsu													219.5	phonét.											-eux														
eve					aqua		áqua													181.3, 206.9, 289, 300, 300.7, 300.8, 324, 324.3, 324 réf. bibl.2	variation											eau	AF eve cf. évier													
-eves					-ābas		-ā́bas	2s imp												206.3	-ais analogique											-ais	idem le reste de cette conjugaison													
evesque					episcopu		epíscopu													84.1, 371	perte de la dernière syllabe											évêque														
evier					aquariu		aquáriu													300, 324	phonét.											évier														
ewe					aqua		áqua													181.3, 206.9, 289, 300, 300.7, 300.8, 324, 324.3, 324 réf. bibl.2	variation											eau	AF eve cf. évier													
exil					exiliu		exíliu													182.3, 191.2, 300	phonét.											exil														
expiacion					expiatiōne		expiatiṓne													288	emprunt au latin											expiation	[pj]													
ez					ecce		écce													112, 176, 255	phonét.								‘voici’																	
-ez	cf. chantez				-ātis		-ā́tis	cf. cantātis												206.1	phonét.											chantez	[e]													
fable					fābula		fā́bula													244, 341	phonét.											fable														
face					facia		fácia													66, 97.1, 121, 283	phonét.											face														
fache	pic				facia		fácia													66, 97.1, 121, 283	phonét.											face														
facile					facile		fácile													84.1, 371	emprunt											facile														
façon					factiōne		factiṓne													300.8, 323.3	phonét.											façon														
fade					°fatidu	°	fátidu													259	phonét.											fade														
fai					fac		fác	2s impér.												11.2, 13, 13.6, 125, 148.2, 209.5, 300.7, 306, 323.2, 327	phonét.											fais														
fai					fide		fíde													213, 254, 264, 306, 311, 320.2, 350, 354	phonét.									faith	angl	foi														
fain					fame		fáme													12, 166.2, 208, 254, 307, 328.3, 331, 333	phonét.											faim														
faine					°fagīna	°	fagī́na													98	phonét.											faîne														
faine					°fagīna	°	fagī́na													98	phonét.											fouine														
faire					facere		fácere													53, 111, 112, 114, 114.2, 117, 139, 300, 346	phonét.											faire														
faisant					faciente		faciénte	part. prés.												276.1	perte irrégulière et ancienne de yod (ou i)											faisant														
faiseie					°facēbam	°	facḗbam	1s imp												214.2	analogique											(je) faisais														
faisel					°fascellu	°	fascéllu													181	variation											faisceau														
faisnier					fascināre		fascinā́re													303	phonét.											fasciner														
faisoie					°facēbam	°	facḗbam	1s imp												214.2	analogique											(je) faisais														
faisoit					faciēbat		faciḗbat	3s imp												276.1	perte irrégulière et ancienne de yod (ou i)											(il) faisait														
faisse					fascia		fáscia													140, 283	phonét.											fasce														
faisseaux	pl				°fascellu	°	fascéllu													181	variation											faisceau														
faissel					°fascellu	°	fascéllu													181	variation											faisceau														
faissiaux	pl				°fascellu	°	fascéllu													181	variation											faisceau														
fait					factu		fáctu													117.5, 365	phonét.											fait														
faite					facta		fácta													10, 11.2, 14, 125, 137, 141.3, 149, 295, 300, 363	phonét.											faite														
fals					falce		fálce													112, 259.4	phonét.											faux	instrument													
fals					falsu		fálsu													256, 291.4	phonét.											faux	adj.													
falz					falce		fálce													112, 259.4	phonét.											faux	instrument													
faner					fēnu		fḗnu	lc	>	°fēnāre	°	fēnā́re								241.1	variation											faner														
fange					°fanga	°	fanga													105	phonét.											fange														
fantome					fantagma		fantágma													223.3	phonét.											fantôme														
farine					farīna		farī́na													221, 235.3	variation											farine														
fastras					°farsuraceu	°	farsuráceu													292	phonét.											fatras														
fau					fāgu		fā́gu													93, 205, 209, 209.2, 234, 318, 322	phonét.								‘hêtre’																	
faucon					falcōne		falcṓne													175, 220.1	phonét.											faucon														
faus					falsu		fálsu													256, 291.4	phonét.											faux	adj.													
favargier					fabricāre		fabricā́re													337.3b , 343	variation											forger														
faverge					fabrica		fábrica													54, 93.1, 165.2, 193, 337.3b, 339, 343, 371	phonét.											forge														
favor					favōre		favṓre													319.4	emprunt (au latin)											faveur														
favrechier					fabricāre		fabricā́re													337.3b , 343	variation											forger														
favregier					fabricāre		fabricā́re													337.3b , 343	variation											forger														
feble					flēbile		flḗbile													340.3, 341.2	variation											faible														
fedre	Pass 188, 372				fecerat		fecerát	3s fut												117.7	phonét.											(il) fera														
fee					fata		fáta													204.1	phonét.											fée														
feeil					fidēle		fidḗle		,	°fidāle	°	fidā́le								206.8, 213.8	phonét., feel repose sur °fidāle, feeil et feoil sur fidēle											fidèle		,	féal	suff. -al										
feel					fidēle		fidḗle		,	°fidāle	°	fidā́le								206.8, 213.8	phonét., feel repose sur °fidāle, feeil et feoil sur fidēle											fidèle		,	féal	suff. -al										
fege					fīcātu		fīcātu	lc	>	°fiticu	°	fíticu								148.3, 270.2, 288	phonét.								‘foie’																	
fei					fide		fíde													213, 254, 264, 306, 311, 320.2, 350, 354	phonét.									faith	angl	foi														
feið					fide		fíde													213, 254, 264, 306, 311, 320.2, 350, 354	phonét.									faith	angl	foi														
feie					fīcātu		fīcā́tu	lc	>	°ficatu	°	fícatu								270.2	variation											foie														
feignoit					fingebat		fíngebat	3s imp												97.4	phonét.											(il) feignait														
fein					fēnu		fḗnu													215.1	foin non phonétique											foin														
feindre					fingere		fíngere													184, 349	phonét.											feindre														
feirié					fēriāta		fēriā́ta													183	phonét.											férié														
feissele					fiscella		fiscélla													183	phonét.											faisselle														
feit					fide		fíde													213, 254, 264, 306, 311, 320.2, 350, 354	phonét.									faith	angl	foi														
felonie	felon+ie																			221.5	phonét.											félonie														
feltre																				365												feutre														
felunie	felun+ie																			221.5	phonét.											félonie														
feme	[fãmə]				fēmina		fḗmina													291.3, 301.1, 367, 388	phonét.	femme										femme	f[a]mme													
femer					°fimāre	°	fimā́re													248.1	influence labiale								‘amender une terre’																	
femier					°fimāriu	°	fimā́riu													248.1	influence labiale											fumier														
femme					fēmina		fḗmina													291.3, 301.1, 367, 388	phonét.	femme										femme	f[a]mme													
fendre					findere		fíndere													184, 250	phonét.											fendre														
fener					fēnu		fḗnu	lc	>	°fēnāre	°	fēnā́re								241.1	variation											faner														
fenestre					fenestra		fenéstra													176, 241	phonét.											fenêtre														
fenir					fīnīre		fīnī́re													221.3, 224.2	finir analogique											finir														
fenoil					fēnuculu		fēnúculu													300, 335.2, 346	phonét.											fenouil														
feoil					fidēle		fidḗle		,	°fidāle	°	fidā́le								206.8, 213.8	phonét., feel repose sur °fidāle, feeil et feoil sur fidēle											fidèle		,	féal	suff. -al										
feon					fētu		fḗtu	lc	>	°fētōne	°	fētṓne		,	foetu		fóétu			220.2	analogique											faon	[fɑ̃]													
fer					ferru		férru													176	phonét.											fer														
fer					feru		féru													16, 32, 69.2, 90, 210, 331, 350	phonét.											fier														
ferai					°fare-ayyo	°	fare-áyyo	fut 1s												235.3	variation											(je) ferai														
ferges					ferrea		férrea													177	phonét.								‘entraves’																	
fergier					ferreāre		ferreā́re													284	phonét.								‘enchaîner’																	
ferine					farīna		farī́na													221, 235.3	variation											farine														
fermement					firmāmente		firmāménte													236.1	phonét.											fermement														
fermer					firmāre		firmā́re													182	phonét.											fermer														
ferra					°ferīrat	°	ferīrát	3s fut												292	phonét.											(il) férira														
ferre					ferrātu		ferrā́tu													182	phonét.											ferré														
feru					°ferūtu	°	ferū́tu	cf. ferīre												222.1	phonét.											féru														
fesle					fistula		fístula													68	non-phonétique											fistule														
fesse					fissa		físsa													182	phonét.											fesse														
feste					fistula		fístula													68	non-phonétique											fistule														
feste																				363												fête														
festle					fistula		fístula													68	non-phonétique											fistule														
festre					fistula		fístula													68	non-phonétique											fistule														
fête																				363												fête														
feu	[fəy]				°fātūtu	°	fātū́tu													222.3, 240, 384.iii	irrégulier	feu										feu	‘défunt’													
feu					focu		fócu													218, 365	phonét.											feu														
feugiere					°filicāria	°	filicā́ria													184.4	fouchiere et fougiere dialectaux											fougère														
feure					°fodr	°	fodr	frk												344, 344.4	variation											feurre	‘foin’	,												
feurre					°fodr	°	fodr	frk												344, 344.4	variation											feurre	‘foin’	,												
feutre																				365												feutre														
feve					faba		fába													13, 206, 236, 308, 315, 319, 333	phonét.											fève														
fevle					flēbile		flḗbile													340.3, 341.2	variation											faible														
fevrier					februāriu		februā́riu													289.7	phonét.											février														
ficele					°fīlicella	°	fīlicélla													191.1, 365	phonét.											ficelle														
ficelle					°fīlicella	°	fīlicélla													191.1, 365	phonét.											ficelle														
fidie					fīcātu		fīcātu	lc	>	°fiticu	°	fíticu								148.3, 270.2, 288	phonét.								‘foie’																	
fie					fīcātu		fīcā́tu	lc	>	°ficatu	°	fícatu								270.2	variation											foie														
fieble					flēbile		flḗbile													340.3, 341.2	variation											faible														
fief					fevu		févu													317.1	variation											fief														
fiel					fel		fél													152.2, 210, 310, 329	phonét.											fiel														
fiem					fimu		fímu		>	°femu	°	fému								211, 212.1	phonét.								‘fumier’																	
fien					fimu		fímu		>	°femu	°	fému								211, 212.1	phonét.								‘fumier’																	
fiens					fimu		fímu		>	°femu	°	fému								211, 212.1	phonét.								‘fumier’																	
fiente					°fīmita	°	fī́mita	dérivé de fimu	>	°femita	°	fémita								210, 212.1	phonét.											fiente														
fier					feru		féru													16, 32, 69.2, 90, 210, 331, 350	phonét.											fier														
fierges					ferrea		férrea													177	phonét.								‘entraves’																	
fiertre					feretru		féretru													59, 67, 85, 210, 348.3, 370, 371	phonét.								‘châsse’																	
fieu					fevu		févu													317.1	variation											fief														
fievre					febre		fébre													54, 333, 334, 340	phonét.											fièvre														
fil	CRs, [ʎ]				fīlius		fī́lius	nom sg												191.1, 291.5, 302, 356, 373, 374, 380		fils										fils	[fis]													
fil	[l]				fīlu		fī́lu													224.2, 356	phonét.								‘cordon de textile’			fil														
filcele					°fīlicella	°	fīlicélla													191.1, 365	phonét.											ficelle														
file					fīlat		fī́lat	3s												224.2	phonét.											(il) file														
filer					fīlāre		fīlā́re													224.2	analogique											filer														
fille					fīlia		fī́lia													283	phonét.											fille														
filleul					fīliolu		fīlíolu		>	°fīljolu	°	fīljólu								87, 216.4	phonét.											filleul														
filluel					fīliolu		fīlíolu		>	°fīljolu	°	fīljólu								87, 216.4	phonét.											filleul														
fils	CSs				fīlius		fī́lius	nom sg												191.1, 291.5, 302, 356, 373, 374, 380		fils										fils	[fis]													
filz	CSs, CRp				fīlius		fī́lius	nom sg												191.1, 291.5, 302, 356, 373, 374, 380		fils										fils	[fis]													
fiment					figmentu		figméntu													300	phonét.								‘matière’																	
fin	CRs				fīne		fī́ne													221, 291.5	phonét.											fin	nom													
finir					fīnīre		fīnī́re													221.3, 224.2	finir analogique											finir														
fins	CRp				fīne		fī́ne													221, 291.5	phonét.											fin	nom													
fire					fīcātu		fīcātu	lc	>	°fiticu	°	fíticu								148.3, 270.2, 288	phonét.								‘foie’																	
firie	Rol278				fīcātu		fīcātu	lc	>	°fiticu	°	fíticu								148.3, 270.2, 288	phonét.								‘foie’																	
fis					fēcī		fḗcī	1s pf												213.2, 224.3	ē > ī sous l'influence du -i final											(je) fis														
fis	pl				fīlu		fī́lu													224.2, 356	phonét.								‘cordon de textile’			fil														
fis					fīlius		fī́lius	nom sg												191.1, 291.5, 302, 356, 373, 374, 380		fils										fils	[fis]													
fist					fēcit		fḗcit	3s pf												112, 213.2, 224.3	ē > ī sous l'influence du -i final											(il) fit														
fiz	CSs, CRp				fīlius		fī́lius	nom sg												191.1, 291.5, 302, 356, 373, 374, 380		fils										fils	[fis]													
flael					flagellu		flagéllu													97, 98, 104, 122, 148, 281	variation 											fléau														
flage					flage		flage	m. bas all.												254.1	phonét.								‘champ’																	
flaiel					flagellu		flagéllu													97, 98, 104, 122, 148, 281	variation 											fléau														
flaige					flage		flage	m. bas all.												254.1	phonét.								‘champ’																	
flaire					flāgrat		flā́grat	3s												346	phonét.											(il) flaire														
flairier					frāgrāre		frāgrā́re		>	°flāgrāre	°	flāgrā́re								207, 346, 350.4	phonét.											flairer														
flaistre					flaccidu		fláccidu													112	phonét.											flétri														
flame					flamma		flámma													166.2, 334, 348, 388	phonét.	flamme										flamme														
flaon					°flado	°	flado	g	>	°fladōne	°	fladṓne								220.2, 235.4	phonét.											flan	[flɑ̃]													
fleume		φλέγμα		>	phlegma		phlégma													181.5, 291, 300	phonét., phonét.legme emprunt								‘lymphe’			phlegme		,	flegme		,	flemme								
fleur					flōre		flṓre													74.2, 219, 333, 359, 365	phonét.											fleur														
Fleury					Floriācu		Floriā́cu													207.1c	phonét.											Fleury														
flo					flāvu		flā́vu													209	phonét.											flou														
flor					flōre		flṓre													74.2, 219, 333, 359, 365	phonét.											fleur														
flou					°hlao	°	hlao	frk												264.3	phonét.								‘tiède’	lau	nha															
flou					flāvu		flā́vu													209	phonét.											flou														
flour					flōre		flṓre													74.2, 219, 333, 359, 365	phonét.											fleur														
flueve					fluviu		flúviu													288	emprunt au latin											fleuve														
fluevie					fluviu		flúviu													288	emprunt au latin											fleuve														
fluive					fluviu		flúviu													288	emprunt au latin											fleuve														
flum					flūmen		flū́men													222.5	phonét.								‘fleuve’																	
flun					flūmen		flū́men													222.5	phonét.								‘fleuve’																	
flur	Rol2431				flōre		flṓre													74.2, 219, 333, 359, 365	phonét.											fleur														
fo					fāgu		fā́gu													93, 205, 209, 209.2, 234, 318, 322	phonét.								‘hêtre’																	
foace					focāciu		focā́ciu													322	phonét.											fouace														
foeillier					°fodiculāre	°	fodiculā́re													243.2	variation											fouiller														
foi					fide		fíde													213, 254, 264, 306, 311, 320.2, 350, 354	phonét.									faith	angl	foi														
foible					flēbile		flḗbile													340.3, 341.2	variation											faible														
foie					fīcātu		fīcā́tu	lc	>	°ficatu	°	fícatu								270.2	variation											foie														
foil					foliu		fóliu													187	phonét.								‘feuille’																	
foildre					fulgur		fúlgur	neutre	>	°fulgere	°	fúlgere								104, 113.3, 116.1, 139, 139.2, 140.1, 251, 329, 349	variation											foudre														
foille					folia		fólia													36, 66, 121, 137, 171, 187, 283	phonét.											feuille														
foin					fēnu		fḗnu													215.1	foin non phonétique											foin														
foir					fūgīre		fūgī́re													98, 148, 379	phonét.	fuir										fuir														
foire					°fōria	°	fṓria													189.3	étymologie incertaine								‘diarrhée’																	
foire					fēria		fḗria													183, 284	phonét.											foire														
foirié					fēriāta		fēriā́ta													183	phonét.											férié														
foisne					fuscina		fúscina													67, 112	phonét.								‘trident’																	
foison					fūsiōne		fūsiṓne													224.3	variation											foison														
foissele					fiscella		fiscélla													183	phonét.											faisselle														
fol	masc.				folle		fólle		,	folla		fólla								185.1, 307.3, 363	analogique											fou		,	folle											
folc																				372												foule														
foldre					fulgur		fúlgur	neutre	>	°fulgere	°	fúlgere								104, 113.3, 116.1, 139, 139.2, 140.1, 251, 329, 349	variation											foudre														
folle	fém.				folle		fólle		,	folla		fólla								185.1, 307.3, 363	analogique											fou		,	folle											
fondefle					fundibalu		fundíbalu													342.1	réaction contre vl								‘très grande fronde’																	
font					faciunt		fáciunt	3p	>	°facunt	°	fácunt								209.3, 244.1	chute précoce de la consonne intervocalique											(ils) font														
fontaine					fontāna		fontā́na													359												fontaine														
fooillier					°fodiculāre	°	fodiculā́re													243.2	variation											fouiller														
for	pl																			374												four														
forasche					forasticu		forásticu													67, 272	phonét.											farouche														
forbir					°furbjan	°	furbjan	g												221.3	phonét.											fourbir														
forc																				372												fourche														
force					forfice		forfice													67, 258	phonét.								‘ciseaux’			forces	pl													
force					fortia		fórtia													139, 139.1	phonét.											force														
forcier					°fortiāre	°	fortiā́re													29, 30, 66, 67, 67.5, 264.1, 276, 278, 282, 284	phonét.											forcer														
forest					foreste		foréste													176, 303	phonét.									forest	angl	forêt														
forge					fabrica		fábrica													54, 93.1, 165.2, 193, 337.3b, 339, 343, 371	phonét.											forge														
forgier					fabricāre		fabricā́re													337.3b , 343	variation											forger														
formage					formāticu		formā́ticu													272, 358	phonét.											fromage														
forment					fortīmente		fortīménte													236.1, 291.5	fortement analogique											fortement														
formiier					formicāre		formicā́re													271.1	syncope retardée											fourmiller														
formiiere					°formīcāria	°	formīcā́ria													174.2, 268.1, 271.1	syncope retardée											fourmilière														
forn	sg																			374												four														
fort					forte		fórte													264.4, 291.5, 313.1, 356, 373	phonét.											fort														
fortement					fortīmente		fortīménte													236.1, 291.5	fortement analogique											fortement														
forterece					°fortaricia	°	fortarícia													236	phonét.											forteresse														
fortre	CSs				fortior		fórtior													251	phonét.								‘plus fort’																	
fortune					fortūna		fortū́na													222	phonét.											fortune														
forz					forte		fórte													264.4, 291.5, 313.1, 356, 373	phonét.											fort														
fou					focu		fócu													218, 365	phonét.											feu														
fou					fāgu		fā́gu													93, 205, 209, 209.2, 234, 318, 322	phonét.								‘hêtre’																	
fouchiere					°filicāria	°	filicā́ria													184.4	fouchiere et fougiere dialectaux											fougère														
foudre					fulgur		fúlgur	neutre	>	°fulgere	°	fúlgere								104, 113.3, 116.1, 139, 139.2, 140.1, 251, 329, 349	variation											foudre														
fougiere					°filicāria	°	filicā́ria													184.4	fouchiere et fougiere dialectaux											fougère														
fourbeu	cf. forboire ‘boire avec excès’				bibitu		bíbitu	lc, cf. bibere	,	fors + °bibūtu		fors + °bibū́tu								222.1	phonét.											fourbu														
fourbir					°furbjan	°	furbjan	g												221.3	phonét.											fourbir														
fourmiiere					°formīcāria	°	formīcā́ria													174.2, 268.1, 271.1	syncope retardée											fourmilière														
foutu					futūtu		futū́tu	lc, cf. futuere	>	°futtūtu	°	futtū́tu								222.1	phonét.											foutu														
fradra	Serm				frātre		frā́tre													225.1, 333, 334, 344, 344.1, 348, 354, 370	phonét.											frère														
fradre	Serm				frātre		frā́tre													225.1, 333, 334, 344, 344.1, 348, 354, 370	phonét.											frère														
fragile					fragile		frágile													105.4, 371	fragile emprunt											frêle		,	fragile											
fraile					fragile		frágile													105.4, 371	fragile emprunt											frêle		,	fragile											
frais					°frisk	°	frisk	g	>	°friscu	°	fríscu		,	frisca		frísca			264.7, 350, 363	phonét.											frais		,	fraîche											
fraisle					fragile		frágile													105.4, 371	fragile emprunt											frêle		,	fragile											
fraisne					fraxinu		fráxinu													67, 258	phonét.											frêne														
France					Francia		Fráncia													283	phonét.											France														
franceis					franciscu		francíscu													264.7, 350.3, 385	phonét.	français										français														
françois					franciscu		francíscu													264.7, 350.3, 385	phonét.	français										français														
freðrə					frātre		frā́tre													225.1, 333, 334, 344, 344.1, 348, 354, 370	phonét.											frère														
freeur					fragōre		fragṓre													240, 322	phonét.											frayeur	réfection													
frein					frēnu		frḗnu													215	phonét.											frein														
freis	masc.				°frisk	°	frisk	g	>	°friscu	°	fríscu		,	frisca		frísca			264.7, 350, 363	phonét.											frais		,	fraîche											
freit					frīgidu		frī́gidu		,	frīgida		frī́gida								97.2, 117.6, 252.1, 256, 326, 350.2	phonét.											froid														
frelon					°hurslo	°	hurslo	frk	>	°hruslo	°	hrúslo								291, 292.1	phonét.	freslonniere	15e s.	,	freslon	16e s.						frelon														
freor					fragōre		fragṓre													240, 322	phonét.											frayeur	réfection													
freour					fragōre		fragṓre													240, 322	phonét.											frayeur	réfection													
frere					frātre		frā́tre													225.1, 333, 334, 344, 344.1, 348, 354, 370	phonét.											frère														
fresche	fém.				°frisk	°	frisk	g	>	°friscu	°	fríscu		,	frisca		frísca			264.7, 350, 363	phonét.											frais		,	fraîche											
fret					frīgidu		frī́gidu		,	frīgida		frī́gida								97.2, 117.6, 252.1, 256, 326, 350.2	phonét.											froid														
freur					fragōre		fragṓre													240, 322	phonét.											frayeur	réfection													
friçon					frictiōne		frictiṓne													300.8	phonét., variation											frisson														
frida	fém., Pompéi				frīgidu		frī́gidu		,	frīgida		frī́gida								97.2, 117.6, 252.1, 256, 326, 350.2	phonét.											froid														
friente					fremitu		frémitu													210	phonét.								‘vacarme’																	
frire					frīgere		frī́gere													300	phonét.											frire														
friulos					frīgorōsu		frīgorṓsu													322	phonét.											frileux														
froc					°hrok	°	hrok	frk												264.3	phonét.								‘jupe’	Rock	nha	froc														
froid					frīgidu		frī́gidu		,	frīgida		frī́gida								97.2, 117.6, 252.1, 256, 326, 350.2	phonét.											froid														
froide	fém.				frīgidu		frī́gidu		,	frīgida		frī́gida								97.2, 117.6, 252.1, 256, 326, 350.2	phonét.											froid														
froidier					°frigidāre	°	frigidā́re													270	phonét.								‘refroidir’																	
frois					°frisk	°	frisk	g	>	°friscu	°	fríscu		,	frisca		frísca			264.7, 350, 363	phonét.											frais		,	fraîche											
froit					frīgidu		frī́gidu		,	frīgida		frī́gida								97.2, 117.6, 252.1, 256, 326, 350.2	phonét.											froid														
fromage					formāticu		formā́ticu													272, 358	phonét.											fromage														
froment					frūmentu		frūméntu													224.2, 243	phonét.											froment														
fruit					frūctu		frū́ctu													192, 365	phonét.											fruit														
frument					frūmentu		frūméntu													224.2, 243	phonét.											froment														
fu					focu		fócu													218, 365	phonét.											feu														
fueil					foliu		fóliu													187	phonét.								‘feuille’																	
fueille					folia		fólia													36, 66, 121, 137, 171, 187, 283	phonét.											feuille														
fuere					°fodr	°	fodr	frk												344, 344.4	variation											feurre	‘foin’	,												
fuerre					°fodr	°	fodr	frk												344, 344.4	variation											feurre	‘foin’	,												
fugitif					fugitīvu		fugitī́vu													105.4	fugitif emprunt											fugitif														
fui					fui		fúi	1s pf	>	°fūi	°	fū́i								222.2	phonét.											(je) fus	anal.													
fuiron					°fūriōne	°	fūriṓne													284	phonét.											furet														
fuis					fugio		fúgio	1s												172	phonét.											(je) fuis														
fuison					fūsiōne		fūsiṓne													224.3	variation											foison														
fuitif					fugitīvu		fugitī́vu													105.4	fugitif emprunt											fugitif														
fum					fūmu		fū́mu													224.2	analogique								‘fumée’																	
fumer					fūmāre		fūmā́re													224.2	analogique								‘dégager de la fumée’																	
fumer					°fimāre	°	fimā́re													248.1	influence labiale								‘amender une terre’																	
fumier					°fimāriu	°	fimā́riu													248.1	influence labiale											fumier														
fun					fūnu		fū́nu													224.2	phonét.								‘corde’																	
funain					°fūnāmen	°	fūnā́men													224.2	analogique											funin														
fungier					fūmigāre		fūmigā́re													271	phonét.								‘fumer’																	
funtaine					fontāna		fontā́na													359												fontaine														
furoncle					furunculu		furúnculu													349	phonét.											furoncle														
fust					fūste		fū́ste													72	phonét.											fût														
fwe					fide		fíde													213, 254, 264, 306, 311, 320.2, 350, 354	phonét.									faith	angl	foi														
gaaignier					°waiđanjan	°	waiđanjan	frk	>	°wadaniāre	°	wadaniā́re								130, 207, 235.4, 275	phonét.											gagner														
gage					°wadju	°	wadju	frk												275, 286	phonét.											gage														
gaille					(nux) gallica		(nux) gállica													271.5	variation								‘noix’																	
gain					°waida + īmen	°	waida + īmen	g	>	°wadīmen	°	wadī́men								235.4	phonét.											(re)gain														
gaine					vāgīna		vāgī́na													12.2, 98, 148, 148.3, 275	phonét.											gaine														
gaitier					°wahtōn	°	wahtōn	frk	,	°wahta	°	wahta								275, 300.5	phonét.											guetter														
gal					°gallos	°	gallos	celt ‘caillou’												105.5	emprunt au celt											galon		,	galet											
Galice					Gallaecia		Galláécia													176.1	savant											Galice														
galoper					°wala hlaupan	°	wala hlaupan	frk												319.7, 345.5	phonét.											galoper														
garait					vervactu		verváctu													275	phonét.											guéret														
garder					°wɑrdāre	°	wɑrdā́re	g												354												garder														
garenne					°varenna	°	varénna	celt												275	phonét.											garenne														
garnir					°warnjan	°	warnjan	g												221.3	phonét.											garnir														
garulf					werwolf		werwolf	frk												264.4	phonét.											(loup) garou														
gastir					vastus, vastāre		vástus, vastā́re	‘désert’	X	°wōsti	°	wōsti	frk ‘désert’	>	°wastu, °wāstāre	°	wástu, wāstā́re			275, 275.1	croisement											gâter														
gate					gabata		gábata	lc	>	°gabita	°	gábita		,	gabida		gábida	attesté (TLFi)		173, 237	phonét.											jatte														
Gaule					Walha		Walha	frk	>	°Gualla	°	Guálla								345.5	obscur											Gaule														
gel					gelu		gélu													152.2, 210, 350	phonét.											gel														
gelde					°gilda	°	gilda													105	phonét.											guilde														
geline					galīna		galī́na													239	phonét.											géline														
gelos					zēlōsu		zēlṓsu													219.5, 241.1	dialectal											jaloux														
gelus					zēlōsu		zēlṓsu													219.5, 241.1	dialectal											jaloux														
gemeau					gemellu		geméllu													248.1	influence labiale											jumeau														
gemel					gemellu		geméllu													248.1	influence labiale											jumeau														
gencive					°gincīva	°	gincī́va													97, 184	phonét.											gencive														
gendre					generu		géneru													250	phonét.											gendre														
gene					Diana		Diana													281	phonét.								‘sorcière’																	
genice					jūnīcia		jūnī́cia		>	°jenīcia	°	jenī́cia								224.4	phonét.											génisse														
genoil					genuculu		genúculu													97, 334, 339, 346	phonét.											genou														
genoivre					jūniperu		jūníperu		>	°jeniperu	°	jeníperu								224.4	phonét.											genièvre														
genouil					genuculu		genúculu													97, 334, 339, 346	phonét.											genou														
gent					genitu		génitu													252.1, 256	phonét.											gent	adj.													
gent					gente		génte													97, 104, 281	phonét.											gent														
gerbe					garƀa		garƀa	frk	>	°garba	°	gárba								105, 173.2	variation											gerbe														
germain					germānu		germā́nu		,	germāna		germā́na								208.1	phonét.											germain		,	-aine											
germaine					germānu		germā́nu		,	germāna		germā́na								208.1	phonét.											germain		,	-aine											
germer					germināre		germinā́re													291.3	phonét.											germer														
gerofle		καρυόφυλλον		>	gariofilu		gariófilu		>	°garofilu	°	garófilu								238, 239, 334, 342	phonét.											girofle														
gesir					jacēre		jacḗre													119, 274	phonét.											gésir														
getier					jactāre		jactā́re													300.8, 323.3	phonét.											jeter														
gevele					°gabella	°	gabélla													239	phonét.											javelle														
gibet					°gibb	°	gibb													105	phonét.											gibet														
gibier					°gabaiti	°	gabaiti	frk												319.7	phonét.											gibier														
giel					gelu		gélu													152.2, 210, 350	phonét.											gel														
giembre					gemere		gémere													211, 211.1	analogique											geindre														
giers					dē eā rē		dē eā́ rē													281	phonét.								‘donc’																	
gieu					jocu		jócu													10.2, 12, 119, 137, 150, 205, 218, 274, 330	phonét., formes en -ieu dissimilation											jeu														
Giles					Aegidius		Aegídius													288	emprunt au latin											Gilles														
Gilies					Aegidius		Aegídius													288	emprunt au latin											Gilles														
Gires					Aegidius		Aegídius													288	emprunt au latin											Gilles														
girofle		καρυόφυλλον		>	gariofilu		gariófilu		>	°garofilu	°	garófilu								238, 239, 334, 342	phonét.											girofle														
giron					°gēro	°	gēro	frk												105, 107, 109.5	phonét.											giron														
gisier					gīgeriu		gīgériu													97	phonét.											gésier														
gist					jacet		jácet	3s												207.1b	phonét.											(il) gît														
giu	Rol977				jocu		jócu													10.2, 12, 119, 137, 150, 205, 218, 274, 330	phonét., formes en -ieu dissimilation											jeu														
glace					°glacia	°	glácia													2.2, 94, 95, 96, 139, 139.4, 150, 277, 283, 300.2	phonét.											glace														
glaieus					°gladjolu	°	gladjólu													216.4	phonét.											glaïeul														
glaiol					°gladjolu	°	gladjólu													216.4	phonét.											glaïeul														
glaire					clāru		clā́ru		>	°clārēa	°	clā́rēa								174.2	phonét.								‘blanc d'œuf cru’			glaire														
glaire					glārea		glā́rea		,	glāria		glā́ria								174.2	phonét.								‘gravier’																	
glaise					glis‑		glis‑	celt												350	variation, action de la norme											glaise														
glaner					°glēnāre	°	glēnā́re													241.1	variation											glaner														
glant					glānde		glā́nde													333, 334, 349	phonét.											gland														
glaon					°klobo	°	klobo	frk												319.7	phonét.								‘bûche’																	
glener					°glēnāre	°	glēnā́re													241.1	variation											glaner														
gleron					glīre		glī́re	lc	>	°(g)līrōne	°	(g)līrṓne								224.2	(g)liron analogique								‘lérot’																	
gliron					glīre		glī́re	lc	>	°(g)līrōne	°	(g)līrṓne								224.2	(g)liron analogique								‘lérot’																	
glise		ἐκκλησία		>	ecclēsia		ecclḗsia		>	°ecclesia	°	ecclésia								179.1, 221.5, 346.2	adaptation de gr η											église														
gloire					gloria		glória													66.3, 137, 149.1, 151, 288, 288.1, 350, 371	emprunt au latin									glory	angl	gloire														
gloise					glis‑		glis‑	celt												350	variation, action de la norme											glaise														
glore					gloria		glória													66.3, 137, 149.1, 151, 288, 288.1, 350, 371	emprunt au latin									glory	angl	gloire														
glorie					gloria		glória													66.3, 137, 149.1, 151, 288, 288.1, 350, 371	emprunt au latin									glory	angl	gloire														
glorieux					glōriōsu		glōriṓsu													66.5	savant											glorieux														
glorios					glōriōsu		glōriṓsu													66.5	savant											glorieux														
glose					glōssa		glṓssa		>	°glōsa	°	glṓsa								296.5	phonét.											glose														
glu					glūte		glū́te													222	phonét.											glu														
gobe					°gubbu	°	gúbbu													255.2	phonét.								‘engourdi’																	
goitron					gutturiōne		gutturiṓne													158.2	chute précoce de l’atone prétonique								‘gorge’																	
gole					gula		gúla													12, 219, 264, 333, 359	phonét.											gueule														
gon					gomphu		gómphu													264.4	phonét.											gond														
gonfanon					°gundfano	°	gundfano	frk												67	phonét.											gonfalon														
gorge					gurgite		gúrgite		>	gurga		gúrga	attesté 6e siècle DEAF							67, 97, 188, 381	phonét.	gorge										gorge														
gorme					°worm	°	worm	frk												275, 291	phonét.											gourme														
Gornai	Seine-Maritime				°Gornācu	°	Gornā́cu													318.2	phonét.											Gournay														
gort					gurgite		gúrgite		>	gurga		gúrga	attesté 6e siècle DEAF							67, 97, 188, 381	phonét.	gorge										gorge														
gote					gutta		gútta													264.6, 296	phonét.											goutte														
goujon					gōbiōne		gōbiṓne													285	phonét.											goujon	poisson													
goul					gula		gúla													12, 219, 264, 333, 359	phonét.											gueule														
goule					gula		gúla													12, 219, 264, 333, 359	phonét.											gueule														
goupil					vulpīculu		vulpī́culu													275	phonét.											goupil														
gouvernail					gubernāculu		gubernā́culu													175.4, 182	phonét.											gouvernail														
gouvernaux	pl				gubernāculu		gubernā́culu													175.4, 182	phonét.											gouvernail														
governail					gubernāculu		gubernā́culu													175.4, 182	phonét.											gouvernail														
grabatum																				371									‘lit pour se reposer’																	
grafe					graphiu		gráphiu													288	emprunt au latin											greffe														
grafie					graphiu		gráphiu													288	emprunt au latin											greffe														
gragne					°granica	°	gránica	étymon de granche, grange	,	°grania	°	gránia	étymon de gragne?							267, 268, 268.3, 271, 271.3, 271.5	variation											grange														
graife					graphiu		gráphiu													288	emprunt au latin											greffe														
grail					°crātīculu	°	crātī́culu													235.3, 235.4, 240.1	variation											gril		,	grille											
graille					crātīcula		crātī́cula													235.3, 235.4, 240.1	variation											grille														
graindre	CSs				grandior		grándior													175, 251, 281	phonét.								‘plus grand’																	
graine					grāna		grā́na													333, 334, 367	phonét.											graine														
graisle					gracile		grácile													29, 30, 30.2, 67, 101.1, 112, 112.1, 114, 228, 258, 300, 346	phonét.											grêle	‘fin’													
gramaire					grammatica		grammática													148.3, 288, 288.2, 299.2, 303.2, 303.3	emprunt au latin											grammaire														
granche					°granica	°	gránica	étymon de granche, grange	,	°grania	°	gránia	étymon de gragne?							267, 268, 268.3, 271, 271.3, 271.5	variation											grange														
grandement					grandīmente		grandīménte													236.1	grandement analogique											grandement														
grange					°granica	°	gránica	étymon de granche, grange	,	°grania	°	gránia	étymon de gragne?							267, 268, 268.3, 271, 271.3, 271.5	variation											grange														
granment					grandīmente		grandīménte													236.1	grandement analogique											grandement														
grant	[grãnt]				grande		gránde													264.4, 313.1, 395	phonét.											grand	[grã]													
gravir					°krawjan	°	krawjan	frk												319.7	phonét.											gravir														
gré					grātu		grā́tu													306, 311	phonét.											gré														
Grece					Graecia		Gráécia													176.1	forme en i savante											Grèce														
gref					°greve	°	gréve													350, 351	phonét.											grief														
greil					°crātīculu	°	crātī́culu													235.3, 235.4, 240.1	variation											gril		,	grille											
greille					crātīcula		crātī́cula													235.3, 235.4, 240.1	variation											grille														
grenier					grānāriu		grānā́riu													235.3	variation											grenier														
grenouille					rānunculu		rānúnculu	lc	>	°rānucula	°	rānúcula								166.1, 235.3	chute erratique de n en coda											grenouille														
gret					grātu		grā́tu													306, 311	phonét.											gré														
grever					gravāre		gravā́re													235.3	variation											grever														
Grice					Graecia		Gráécia													176.1	forme en i savante											Grèce														
grief					°greve	°	gréve													350, 351	phonét.											grief														
grieu					graecu		gráécu													212, 213.5, 228, 311, 318	ae > ɛ cas général											grec														
griu	< pic ?				graecu		gráécu													212, 213.5, 228, 311, 318	ae > ɛ cas général											grec														
groe					°krawa	°	kráwa	vha												223.4	gémination de w								‘griffe’																	
groin					gruniu		grúniu													134, 331.2	phonét.											groin														
groing					gruniu		grúniu													134, 331.2	phonét.											groin														
groisse					°grossia	°	gróssia													189.3, 284	phonét.								‘grosseur, grossesse’																	
gros					grossu		gróssu													314, 349	phonét.											gros														
gruier					°grōdi	°	grōdi	frk	>	°grōdjariu	°	grōdjáriu								286	phonét.											gruyer														
gue					vadu		vádu	‘gué’	X	°wad	°	wad	frk ‘gué’	>	°wadu	°	wádu			206, 275, 275.1, 311	croisement											gué														
guerre					°werra	°	werra	frk	>	°gwerre	°	gwérre								97.5, 264, 264.2, 275	phonét.											guerre														
guespe					vespa		véspa	‘guêpe’	X	°wapsa	°	wapsa	frk ‘guêpe’	>	°wespa	°	wéspa			275, 275.1	croisement											guêpe														
gueule					gula		gúla													12, 219, 264, 333, 359	phonét.											gueule														
gui					viscu		víscu													275	phonét.											gui														
guier					°wītan	°	wītan	frk	>	°witāre	°	witā́re								320	phonét.											guider														
guignier					°wingjan	°	wingjan	frk												281, 286	phonét.											guigner														
Guimont					Wigmund		Wigmund	g												291, 300.5	phonét.																									
guise					°wīsa	°	wīsa	frk												275	phonét.											guise														
guivre					vīpera		vī́pera													275, 333, 334, 342	phonét.											guivre														
gwarder					°wɑrdāre	°	wɑrdā́re	g												354												garder														
hache					°hāppja	°	hāppja	frk												264, 264.3, 285, 285.3	phonét.											hache							apcha	gasc						
hafne					havene		hávene	g												68.2	substitution de sonante											havre														
haine					°hatjan	°	hatjan	frk	>	°hatīna	°	hatī́na								235.4, 384.iii	phonét.	haïne										haine														
hair					°hatjan	°	hatjan	frk	>	°hatīre	°	hatī́re								221.3, 235.4, 264.3, 320	phonét.											haïr														
haire					°harja	°	harja	frk												119.2, 174.2, 286	phonét.											haire														
halegre					alacre		álacre		>	alacre		alácre								179.3, 85.2	savant											allègre														
haliegre					alacre		álacre		>	°alecre	°	alécre								179.3, 85.2, 237	savant											allègre														
hanap					°hnap	°	hnap	frk												264.3	phonét.								‘écuelle’	Napf	nha															
harde					°herda	°	herda	g												176.2	variation								‘troupe de bêtes’																	
hardi					°hardjan	°	hardjan	frk												264.3	phonét.											hardi														
haste					hasta		hásta													175.5, 264.3	savant, h aspiré reflète le caractère étranger du mot ?								‘lance’			haste														
haubert					halsberg		halsberg	frk												67, 374	phonét.											haubert														
haucier					°altiāre	°	altiā́re													67, 139, 139.2, 284	phonét.											hausser														
havene					havene		hávene	g												68.2	substitution de sonante											havre														
havle					havene		hávene	g												68.2	substitution de sonante											havre														
havre					havene		hávene	g												68.2	substitution de sonante											havre														
hebreu					hebræu		hébræu													212, 212.4, 350	phonét.											hébreu														
helme					°helm	°	helm	frk	>	helmu		hélmu	attesté gloses de Reichenau, 8e siècle							181, 259, 291, 370, 372.1	phonét.											heaume														
henir					hinnīre		hinnī́re													264.3	h aspiré représente l'emphase ?											hennir														
hennir					hinnīre		hinnī́re													264.3	h aspiré représente l'emphase ?											hennir														
Henri					Haimrīk		Haimrīk	frk												291, 292.5	irrégulier											Henri														
herbe					herba		hérba													7, 12, 32, 33, 91, 170, 176, 264	phonét.											herbe														
herberge					°heriberga	°	heribérga													269	phonét.											auberge														
herce					hirpice		hírpice													182, 258, 258.1, 259.4, 264.3, 273	h aspiré représente l'emphase ?											herse														
herde					°herda	°	herda	g												176.2	variation								‘troupe de bêtes’																	
hergne					hernia		hérnia													29.1, 130, 176, 264.3, 278, 283	emprunt ?											hernie														
heriçon					erīciōne		erīciṓne													283	phonét.											hérisson														
herme					eremu		éremu													291	phonét.								‘lieu inculte’																	
herse					hirpice		hírpice													182, 258, 258.1, 259.4, 264.3, 273	h aspiré représente l'emphase ?											herse														
hestre					°hester	°	hester	frk												264.3	phonét.											hêtre														
hiaume					°helm	°	helm	frk	>	helmu		hélmu	attesté gloses de Reichenau, 8e siècle							181, 259, 291, 370, 372.1	phonét.											heaume														
hieble					ebulu		ébulu													93, 210, 250, 339, 341, 341.2, 341.3, 350.1, 337.4c	variation											hièble														
hier					heri		héri													210, 242, 350.1	variation											hier														
hisdos					hīspidōsu		hīspidṓsu													303	phonét.									hideous	angl	hideux														
hiver					hībernu		hībérnu													224.2, 241.2	analogique											hiver														
hoe					°hauwa	°	hauwa	g	>	°auwa	°	áúwa								223, 223.4	phonét.											houe														
hoel					°hauwa + -ellu	°	hauwa + -éllu	g, acc sg	,	°hauwa + -ellos	°	hauwa + -éllos	acc pl							181.1, 247	variation											hoyau														
home					homine		hómine													256.2, 291.3, 367, 371	 variation 											homme														
homme					homine		hómine													256.2, 291.3, 367, 371	 variation 											homme														
hongre					ungaro		úngaro	vha												349	phonét.											hongre														
hôte					hospite		hóspite													169, 185, 242, 258, 258.1, 303	phonét.									host	angl	hôte														
houe					°hauwa	°	hauwa	g	>	°auwa	°	áúwa								223, 223.4	phonét.											houe														
houel					°hauwa + -ellu	°	hauwa + -éllu	g, acc sg	,	°hauwa + -ellos	°	hauwa + -éllos	acc pl							181.1, 247	variation											hoyau														
hoyaux	pl				°hauwa + -ellu	°	hauwa + -éllu	g, acc sg	,	°hauwa + -ellos	°	hauwa + -éllos	acc pl							181.1, 247	variation											hoyau														
Hue					Hūgo		Hūgo	frk												322.4	phonét.																									
huem	CSs				homo		hómo	nom sg, tonique												217, 367	phonét.								‘homme’																	
huer					°hū‑āre	°	hū‑ā́re													128	phonét.											huer														
huier					°hū‑āre	°	hū‑ā́re													128	phonét.											huer														
huit					octo		ócto													186	phonét.											huit														
hupe					upupa		úpupa													269	phonét.											huppe														
huve					hūba		hūba	frk												319.7	phonét.								‘bonnet’																	
i					ibi		ibi													356												y														
-ice					-itia		-ítia													183.3, 283.6	seul -eise est populaire											-ese		,	-ece		,	-ise, -oise								
idele					idolu		ídolu													68.2, 371	substitution de sonante								‘idole, dieu païen’			idole														
idle					idolu		ídolu													68.2, 371	substitution de sonante								‘idole, dieu païen’			idole														
idle	anglo-norm, [iðle]				īnsula		ī́nsula													12, 191, 288.2, 292, 299.2, 303.2	phonét.											île														
idre					idolu		ídolu													68.2, 371	substitution de sonante								‘idole, dieu païen’			idole														
idre 					idolu		ídolu													68.2, 371	substitution de sonante								‘idole, dieu païen’			idole														
-ie	cf. felonie	-ία		>	-īa		-ī́a													221.5	phonét.											-ie														
ieble					ebulu		ébulu													93, 210, 250, 339, 341, 341.2, 341.3, 350.1, 337.4c	variation											hièble														
-iembre					-emere		-émere													211.1	-eindre analogique											-eindre														
ier					heri		héri													210, 242, 350.1	variation											hier														
-ier					-āriu		-ā́riu		,	-āria		-ā́ria								174.2	obscur											-ier		,	-ière											
-ier					-eriu		-ériu		,	-eria		-éria								179.2	-ier, -iere sous l'influence de -ier /-iere < -āriu, -a											-ire		,	-ier		,	-ière								
-iere					-āriu		-ā́riu		,	-āria		-ā́ria								174.2	obscur											-ier		,	-ière											
-iere					-eriu		-ériu		,	-eria		-éria								179.2	-ier, -iere sous l'influence de -ier /-iere < -āriu, -a											-ire		,	-ier		,	-ière								
ierre					hedera		hédera													335.2, 344.4, 350.1	variation	lierre										lierre							edera	it						
ieus					oculos		óculos	pl												187.3, 379	ieus dssimilation	yeux										yeux														
-if					-īvu		-ī́vu		,	-īva		-ī́va								221.4	phonét.											-if		,	-ive											
ilai	tonique				illāc		illāc													327, 327.1	phonét.											là														
ilaire		ἱλαρός	‘joyeux’	>	hilerus		hílerus		,	hilaris		hílaris		,	hilarus		hílarus			237	variation											hilare														
iluec					illoc		illóc													310, 327	phonét.								‘là’																	
image					imagine		imágine													371, 371.1										image 	angl	image														
imagene	Psautier d'Oxford				imagine		imágine													371, 371.1										image 	angl	image														
incliner					inclīnāre		inclīnā́re													67, 349	phonét.											incliner														
instamment					īnstāmente		īnstāménte													236.1	MF analogique	instantement										instamment														
-ir					-īre		-ī́re	inf	,	-jan		-jan	g	>	-īre		-ī́re			221.3, 380	phonét.	-ir										-ir	inf													
ire					īra		ī́ra													221	phonét.											ire														
-ire					-eriu		-ériu		,	-eria		-éria								179.2	-ier, -iere sous l'influence de -ier /-iere < -āriu, -a											-ire		,	-ier		,	-ière								
ireter					hērēditāre		hērēditā́re													241.2	dissimilation											hériter														
-is					-ēnse		-ḗnse		>	-ēse		-ḗse								213.6	phonét., -ois substitution de suffixe											-is		,	-ois											
-ise					-itia		-ítia													183.3, 283.6	seul -eise est populaire											-ese		,	-ece		,	-ise, -oise								
isle					īnsula		ī́nsula													12, 191, 288.2, 292, 299.2, 303.2	phonét.											île														
issir					exīre		exī́re													183.1, 300, 300.8	issir analogique								‘sortir’																	
ist					exit		éxit	3s												179	phonét.								‘(il) sort’																	
iv					ibi		ibi													356												y														
ive					equa		équa													289, 300, 324	phonét.								‘jument’																	
-ive					-īvu		-ī́vu		,	-īva		-ī́va								221.4	phonét.											-if		,	-ive											
ivel					aequāle		aequā́le													241.2, 324	dissimilation								‘égal’																	
iver					aequāre		aequā́re													324	phonét.								‘rendre égal’																	
iver					hībernu		hībérnu													224.2, 241.2	analogique											hiver														
ivire					eboreu		ebóreu		>	°ebōreu	°	ebṓreu								189.3, 241.2, 288.1	obscur									ivory	angl	ivoire														
ivoire					eboreu		ebóreu		>	°ebōreu	°	ebṓreu								189.3, 241.2, 288.1	obscur									ivory	angl	ivoire														
ivraie					ēbriāca		ēbriā́ca													241.2	analogique											ivraie														
ivre					ēbriu		ḗbriu	lc	>	°ebriu	°	ébriu								67.6, 139, 179, 212.1, 284	phonét.											ivre														
ivuire					eboreu		ebóreu		>	°ebōreu	°	ebṓreu								189.3, 241.2, 288.1	obscur									ivory	angl	ivoire														
ja					jam		jám													119, 206.4, 307.2, 313.2, 328.3	phonét.	jadis										déjà		,	jadis		,	jamais								
jai					gaiu		gáiu		,	gaju		gáju								119, 148	phonét.											geai														
jaie					cavea		cávea													50, 105.5, 285.2, 298	jaie chute précoce de la labiale, cage emprunt au picard, normand								‘cage’			cage														
jaille					(nux) gallica		(nux) gállica													271.5	variation								‘noix’																	
jaiole					°caveola	°	cavéola													148, 285.2	chute précoce de la labiale											geôle														
jalir					°galīre	°	galī́re													239	phonét.											jaillir														
jalne					galbinu		gálbinu													28, 29, 29.1, 33, 67, 105, 258, 293.2, 356, 371	phonét.											jaune							gaubi 	gasc						
jalos					zēlōsu		zēlṓsu													219.5, 241.1	dialectal											jaloux														
jalosie	jalos+ie, jalous+ie																			221.5	phonét.											jalousie														
jambe					gamba		gámba													14, 105, 107, 173.1, 295, 301, 307	phonét.											jambe														
jangler					°jangalōn	°	jangalōn	frk												119.2, 274	phonét.								‘plaisanter, bavarder’																	
jaole					°caveola	°	cavéola													148, 285.2	chute précoce de la labiale											geôle														
jarbe					garƀa		garƀa	frk	>	°garba	°	gárba								105, 173.2	variation											gerbe														
jardin					gard		gard													105	phonét.											jardin														
jate					gabata		gábata	lc	>	°gabita	°	gábita		,	gabida		gábida	attesté (TLFi)		173, 237	phonét.											jatte														
jatte					gabata		gábata	lc	>	°gabita	°	gábita		,	gabida		gábida	attesté (TLFi)		173, 237	phonét.											jatte														
javele					°gabella	°	gabélla													239	phonét.											javelle														
jehir					°jehhjan	°	jehhjan	frk												264.3, 274, 315.2	phonét.								‘avouer’																	
jenvier					jānuāriu		jānuā́riu													289	phonét.											janvier														
Jerome					Hieronymu		Hierónymu													291.3	phonét.											Jérôme														
jesir					jacēre		jacḗre													119, 274	phonét.											gésir														
jeu					jocu		jócu													10.2, 12, 119, 137, 150, 205, 218, 274, 330	phonét., formes en -ieu dissimilation											jeu														
jeu					jugu		júgu													219.6, 274, 322	jou obscur											joug														
jeun					jējūnu		jējū́nu													222	phonét.											(à) jeun														
joc					juk		juk	frk												119.2, 274	phonét.								‘perchoir’, cf. jucher																	
joel					°jocāle	°	jocā́le	acc sg	,	°jocāles	°	jocā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2, 322	analogique											joyau														
joer					jocāri		jocā́ri	lc	>	jocāre		jocā́re								243.2, 274, 317, 321, 322	phonét.											jouer														
joiaus	pl				°jocāle	°	jocā́le	acc sg	,	°jocāles	°	jocā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2, 322	analogique											joyau														
joie					gaudia		gáúdia													70.1, 147, 148, 193, 281, 365	phonét.											joie														
joiel					°jocāle	°	jocā́le	acc sg	,	°jocāles	°	jocā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2, 322	analogique											joyau														
joignant					jungente		jungénte	part. prés.												97.4	phonét.											joignant														
joignoient					jungebant		júngebant	3p imp												97.4	phonét.											(ils) joignaient														
joindre	CSs				°junior	°	júnior													251	phonét.											gindre														
joindre					jungere		júngere													134, 190, 349	phonét.											joindre														
joinsson					junctiōne		junctiṓne													136, 300.8	phonét.								‘redevance’																	
joint					junctu		júnctu													256.2	phonét.											joint														
joir					gaudīre		gaudī́re													247	phonét.											jouir														
jonc					juncu		júncu													274	phonét.											jonc														
jor	CRp				diurnu		diúrnu													150, 256, 281, 291.5, 356, 372, 373.2, 374	phonét.											jour														
Jorges					Georgiu		Geórgiu													276, 280, 281	phonét.											Georges														
jorn	CRs				diurnu		diúrnu													150, 256, 281, 291.5, 356, 372, 373.2, 374	phonét.											jour														
jorz	CRp				diurnu		diúrnu													150, 256, 281, 291.5, 356, 372, 373.2, 374	phonét.											jour														
jostise					jūstitia		jūstítia													183.3, 283.6	savant											justice														
jou					jugu		júgu													219.6, 274, 322	jou obscur											joug														
jou					jocu		jócu													10.2, 12, 119, 137, 150, 205, 218, 274, 330	phonét., formes en -ieu dissimilation											jeu														
joue					°gauta	°	gáúta													223	phonét.											joue														
jouel					°jocāle	°	jocā́le	acc sg	,	°jocāles	°	jocā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2, 322	analogique											joyau														
jouer					jocāri		jocā́ri	lc	>	jocāre		jocā́re								243.2, 274, 317, 321, 322	phonét.											jouer														
jouir					gaudīre		gaudī́re													247	phonét.											jouir														
jouvent					juventu		juvéntu													243	phonét.								‘jeunesse’																	
jovencel					°juvencellu	°	juvencéllu													184	phonét.											jouvenceau														
jovene					juvene		júvene		>	°jovene	°	jóvene								68.2, 202, 216.3, 259, 259.3, 274	substitution de sonante											jeune														
jovent					juventu		juvéntu													243	phonét.								‘jeunesse’																	
joyeux					°gaudiōsu	°	gaudiṓsu													224	phonét.											joyeux														
ju					jocu		jócu													10.2, 12, 119, 137, 150, 205, 218, 274, 330	phonét., formes en -ieu dissimilation											jeu														
juel					°jocāle	°	jocā́le	acc sg	,	°jocāles	°	jocā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2, 322	analogique											joyau														
juene					juvene		júvene		>	°jovene	°	jóvene								68.2, 202, 216.3, 259, 259.3, 274	substitution de sonante											jeune														
juenne					juvene		júvene		>	°jovene	°	jóvene								68.2, 202, 216.3, 259, 259.3, 274	substitution de sonante											jeune														
juesdi					jovis dīe		jovis dī́e													158.6	phonét.											jeudi														
juevne					juvene		júvene		>	°jovene	°	jóvene								68.2, 202, 216.3, 259, 259.3, 274	substitution de sonante											jeune														
juevre					juvene		júvene		>	°jovene	°	jóvene								68.2, 202, 216.3, 259, 259.3, 274	substitution de sonante											jeune														
juge					°jūdicu	°	jū́dicu													272	phonét.											juge														
juge					jūdicat		jū́dicat	3s												192, 224.3	phonét.											(il) juge														
jugier					jūdicāre		jūdicā́re													119, 192, 224.3, 299	u probablement analogique											juger														
juieu					jūdæu		jūdæu													205, 212	phonét.								‘juif’																	
juin	CRs				jūniu		jū́niu		,	iūniu		iū́niu								134, 192.2, 274, 291.5, 367, 387	phonét.	juin										juin														
juinz	CSs				jūniu		jū́niu		,	iūniu		iū́niu								134, 192.2, 274, 291.5, 367, 387	phonét.	juin										juin														
jumeau					gemellu		geméllu													248.1	influence labiale											jumeau														
jun					jējūnu		jējū́nu													222	phonét.											(à) jeun														
jurer					jūrāre		jūrā́re													107, 224.2, 274	analogique											jurer														
jus					jūs		jū́s													274	phonét.											jus														
jusque					(in)de-ūsque		(in)de-ū́sque													281, 287	évolution retardée (diverses raisons)											jusque														
justice					jūstitia		jūstítia													183.3, 283.6	savant											justice														
justise					jūstitia		jūstítia													183.3, 283.6	savant											justice														
juzt					jūdicet		jū́dicet	3s subj												67.7	phonét.											(qu’il) juge														
Karlo	Serm				Carolu		Cárolu													259, 259.5, 370	phonét.											Charles														
keu					coquu		cóquu		>	cocu		cócu								218	phonét., formes en -ieu dissimilation											queux														
keval	pic				caballu		cabállu													105.1, 173, 232, 238, 239, 244, 255, 291.4, 307, 310.1, 331, 384.iv	phonét.	cheval										cheval														
kieu					coquu		cóquu		>	cocu		cócu								218	phonét., formes en -ieu dissimilation											queux														
kievre	pic				capra		cápra													105.1, 333, 334, 340	phonét.											chèvre														
la					(il)la		(il)la													157.2	perte de la syllabe initiale											la														
la	atone				illāc		illāc													327, 327.1	phonét.											là														
la spose					spōnsa		spṓnsa													153.1, 362	phonét.											épouse														
lacier					laqueāre		laqueā́re		>	°lakeāre	°	lakeā́re								97.5, 207, 324.5	phonét.											lacer														
ladre					Lazaru		Lázaru													175, 237, 250, 292, 303.1	phonét., apophonét.onie											ladre														
lai					lacu		lácu													318	variation											lac														
lai	tonique				illāc		illāc													327, 327.1	phonét.											là														
laine					lāna		lā́na													208	phonét.											laine														
lairme					lacrima		lácrima													174, 300, 334, 338, 346, 363, 371	phonét.											larme							lagrema 	occ						
laisarde					lacerta		lacérta													176.2	substitution de suffixe											lézarde														
laissier																				350.4												laisser														
lait					lāc		lā́c	lc	>	lacte		lácte								174, 256, 300	phonét.											lait														
laitue					lactūca		lactū́ca													174, 222, 322	phonét.											laitue														
lambrois					°lambruscu	°	lambrúscu													264.7	phonét.											lambris														
lampe		λαμπάς, -άδος		>	lampada		lámpada													237.4	savant											lampe														
lancier					lanceāre		lanceā́re													283	phonét.											lancer														
langage					°linguaticu	°	linguáticu													97.5	phonét.											langage														
lange					lāneu		lā́neu													287	évolution retardée (diverses raisons)								‘étoffe de laine’																	
Langoine					Lingonicum		Lingónicum													272.6	phonét.											Langoine														
Langres					Lingones		Língones													250.1, 349	substitution de sonante											Langres														
langue					lingua		língua		,	lingwa		língwa								264, 354												langue														
languir					°languīre	°	languī́re													97.5	phonét.											languir														
laps					lapsu		lápsu													291.4	phonét.											laps														
larc	masc.				larga		lárga		,	largu		lárgu								14, 256, 295, 302, 307, 357	phonét.											large														
lard					lāridu		lā́ridu													242	phonét.											lard														
large	fém.				larga		lárga		,	largu		lárgu								14, 256, 295, 302, 307, 357	phonét.											large														
larme					lacrima		lácrima													174, 300, 334, 338, 346, 363, 371	phonét.											larme							lagrema 	occ						
larrecin					latrōciniu		latrōcíniu													244, 250	phonét.											larcin														
latin					latīnu		latī́nu													320.3	savant											latin														
lauder					laudāre		laudā́re													13, 247, 308, 315, 320, 333, 359, 365	phonét.											louer	‘faire l'éloge’													
laver					lavāre		lavā́re													13, 35, 235, 308, 315, 319, 333	phonét.											laver														
lavons	1pl, [lav]																			360												(nous) lavons														
laz					laqueus		láqueus													97.5	phonét.											lacs														
lazre					Lazaru		Lázaru													175, 237, 250, 292, 303.1	phonét., apophonét.onie											ladre														
le					(il)lu		(il)lu													157.2	perte de la syllabe initiale											le														
leçon					lectiōne		lectiṓne													284, 300.8	phonét.											leçon														
ledece	Alex				laetitia		laetítia													183.3, 283.6	savant, suffixe modifié											liesse														
lee					lāta		lā́ta													264.3	phonét.								‘large’																	
leece					laetitia		laetítia													183.3, 283.6	savant, suffixe modifié											liesse														
lef					lavō		lávō	1s												316, 318, 330.1, 360	phonét.											(je) lave														
lefre					leffur		léffur	g												342	phonét.								‘lèvre’																	
lege					°leviu	°	léviu													50, 170, 177, 285, 298	phonét.											liège														
leger					°lēviāriu	°	lēviā́riu													182	phonét.											léger														
lehe					lēha		lēha	frk												264.3	phonét.								‘femelle du sanglier’			laie														
lei					lēge		lḗge													98, 148, 183, 350	phonét.											loi														
leiier					ligāre		ligā́re													323	phonét.											lier														
leir					licere		lícere													117.5	phonét.								‘être permis’																	
leire					°licere	°	lícere													112	phonét.								‘être permis’																	
leire	TL5‑506 : 13				legere		légere													93, 117.6, 339, 346	phonét.											lire														
leisir					licēre		licḗre													96, 117.5	phonét.								‘être permis’																	
lengue					lingua		língua		,	lingwa		língwa								264, 354												langue														
lent					lentu		léntu													180	phonét.											lent														
lente					°lendite	°	léndite													258	phonét.											œuf de pou														
lentille					lenticula		lentícula													182.4, 346	remplacement du suffixe -icula par -īcula ?											lentille														
leon	Rol 1111				leōne		leṓne													66.5	savant											lion														
leopart					leopardu		leopárdu													66.5	savant											léopard														
lere	CSs				latro		látro	nom sg												250, 344	phonét.								‘voleur, larron’			larron														
lerme					lacrima		lácrima													174, 300, 334, 338, 346, 363, 371	phonét.											larme							lagrema 	occ						
lermer					lacrimāre		lacrimā́re													346	phonét.								‘pleurer’																	
leron					glīre		glī́re	lc	>	°(g)līrōne	°	(g)līrṓne								224.2	(g)liron analogique								‘lérot’																	
leu					lupu		lúpu													219.2, 318	lou, lu, loup dialectaux ou analogiques ?											loup		,	leu	cf. à la queue leu leu										
leu					locu		lócu													218	phonét., formes en -ieu dissimilation											lieu														
leu garol					werwolf		werwolf	frk												264.4	phonét.											(loup) garou														
leun					legūme		legū́me													222.5, 317, 321, 322	phonét.											légume	empr.													
leupart	Rol 1111				leopardu		leopárdu													66.5	savant											léopard														
leur					illōrum		illṓrum	poss. 3p invar. 3p pr. pers.												219.3	phonét.											leur		,	leurs											
leure					lutra		lútra													344.4	variation											loutre														
leurre					lutra		lútra													344.4	variation											loutre														
leurre					°loþr	°	loþr	frk												344.4	variation											leurre														
leve					lavat		lávat	3s												223.4	phonét.											(il) lave														
leve	[læv]				lavō		lávō	1s												316, 318, 330.1, 360	phonét.											(je) lave														
lever					levāre		levā́re													12, 319	phonét.											lever														
levere	TL5-382 : 5-7				labra		lábra													337.3a 	variation											lèvre														
levons	1p																			366												(nous) levons														
levre					labra		lábra													337.3a 	variation											lèvre														
levre	entrée TL				lepore		lépore													90, 210, 250, 339.1, 340, 340.2, 340.3, 350	phonét.											lièvre														
lez					latus		látus													260.5	phonét.											lez														
lezart					lacertu		lacértu													176.2	substitution de suffixe											lézard														
li					legō		légō	1s												311	phonét.											(je) lis														
lian																				367												lien														
liberte					lībertāte		lībertā́te													182	phonét.											liberté														
lie					laetu		láétu													213.5	ae > ɛ cas général								‘joyeux’																	
liebart					leopardu		leopárdu													66.5	savant											léopard														
liece					laetitia		laetítia													183.3, 283.6	savant, suffixe modifié											liesse														
liee					laeta		láéta													204.1	phonét.								‘joyeuse’																	
lief	1s																			366												(je) lève														
liefre					leffur		léffur	g												342	phonét.								‘lèvre’																	
liege					°leviu	°	léviu													50, 170, 177, 285, 298	phonét.											liège														
lien																				367												lien														
lieu					locu		lócu													218	phonét., formes en -ieu dissimilation											lieu														
lieue					°leuca	°	leuca	celt	>	°leuga	°	leuga		>	°legwa	°	légwa			212.2, 324, 324.1, 324.3	variation											lieue														
lieuwe					°leuca	°	leuca	celt	>	°leuga	°	leuga		>	°legwa	°	légwa			212.2, 324, 324.1, 324.3	variation											lieue														
lieve					°leuca	°	leuca	celt	>	°leuga	°	leuga		>	°legwa	°	légwa			212.2, 324, 324.1, 324.3	variation											lieue														
lievre	entrée TL				lepore		lépore													90, 210, 250, 339.1, 340, 340.2, 340.3, 350	phonét.											lièvre														
ligneul					līneola		līnéola													216.4	phonét.											ligneul														
lignuel					līneola		līnéola													216.4	phonét.											ligneul														
lime					līma		lī́ma													221	phonét.											lime														
limer					līmāre		līmā́re													224.2	analogique											limer														
lin					līnu		lī́nu													221	phonét.											lin														
linceul					°lintjolu	°	lintjólu													216.4	phonét.											linceul														
linge					līneu		lī́neu													287	évolution retardée (diverses raisons)											linge														
linsuel					°lintjolu	°	lintjólu													216.4	phonét.											linceul														
lioison					ligātiōne		ligātiṓne													174.1	forme en oi analogiques											liaison														
lion	Rol 2436				leōne		leṓne													66.5	savant											lion														
lire					legere		légere													93, 117.6, 339, 346	phonét.											lire														
liron					glīre		glī́re	lc	>	°(g)līrōne	°	(g)līrṓne								224.2	(g)liron analogique								‘lérot’																	
lit					lectu		léctu													172, 179	phonét.											lit														
liu					locu		lócu													218	phonét., formes en -ieu dissimilation											lieu														
liue					°leuca	°	leuca	celt	>	°leuga	°	leuga		>	°legwa	°	légwa			212.2, 324, 324.1, 324.3	variation											lieue														
live					°leuca	°	leuca	celt	>	°leuga	°	leuga		>	°legwa	°	légwa			212.2, 324, 324.1, 324.3	variation											lieue														
livraison					līberātiōne		līberātiṓne													174.1	forme en oi analogiques											livraison														
livre					lībra		lī́bra													221	phonét.											livre	(poids)													
livrer					līberāre		līberā́re													64, 224.2	analogique											livrer														
livroison					līberātiōne		līberātiṓne													174.1	forme en oi analogiques											livraison														
liwe	Rol. 688				°leuca	°	leuca	celt	>	°leuga	°	leuga		>	°legwa	°	légwa			212.2, 324, 324.1, 324.3	variation											lieue														
lo					laudo		láúdo	1s												365												(je) loue														
Lodhuuicus	Serm				°Hluþawic	°	Hluþawic	frk												52.2, 264.3	phonét.											Louis														
Lodovis					°Hluþawic	°	Hluþawic	frk												52.2, 264.3	phonét.											Louis														
loe					laudat		láúdat	3s												204, 223, 261	phonét.											(il) loue	‘fait l’éloge’ [lu]													
loenge					laudemia		laudémia													285	phonét.											louange														
loer					locāre		locā́re													243.2, 351.1	phonét.											louer	‘mettre en location’													
loer					laudāre		laudā́re													13, 247, 308, 315, 320, 333, 359, 365	phonét.											louer	‘faire l'éloge’													
loge					laubja		laubja	frk												286	phonét.											loge														
loi					lēge		lḗge													98, 148, 183, 350	phonét.											loi														
loin					longe		lónge													97.4, 134, 331	phonét.											loin														
loing					longe		lónge													97.4, 134, 331	phonét.											loin														
lointain					°longitānu	°	longitā́nu													97.4, 113.1, 136, 190, 281	phonét.											lointain														
loire					°loþr	°	loþr	frk												344.4	variation											leurre														
Loire					Ligere		Lígere													53, 117.5, 117.6, 139	phonét.											Loire														
loirre					°loþr	°	loþr	frk												344.4	variation											leurre														
lois					luscu		lúscu													264.7	phonét.								‘loucher (regard)’																	
lonc					longu		lóngu													97.4, 256, 264.4	phonét.											long														
Londres					°Londinu	°	Lóndinu													250.1, 371	substitution de sonante											Londres														
longe					°lumbeu	°	lúmbeu													285	phonét.											longe	(viande)													
Loois					°Hluþawic	°	Hluþawic	frk												52.2, 264.3	phonét.											Louis														
lor					illōrum		illṓrum	poss. 3p invar. 3p pr. pers.												219.3	phonét.											leur		,	leurs											
lord					luridu		lúridu													256, 363	phonét.											lourd														
lorde					lurida		lúrida													270	phonét.											lourde														
lores					(il)la hōra		(il)la hōra													219.4	phonét.											lors		,	alors											
lorgne					°lurniu	°	lúrniu													259	phonét.								‘qui louche’																	
lors					(il)la hōra		(il)la hōra													219.4	phonét.											lors		,	alors											
lort					luridu		lúridu													256, 363	phonét.											lourd														
lou					locu		lócu													218	phonét., formes en -ieu dissimilation											lieu														
lou					lupu		lúpu													219.2, 318	lou, lu, loup dialectaux ou analogiques ?											loup		,	leu	cf. à la queue leu leu										
loue	[luə]				laudat		láúdat	3s												204, 223, 261	phonét.											(il) loue	‘fait l’éloge’ [lu]													
louer					locāre		locā́re													243.2, 351.1	phonét.											louer	‘mettre en location’													
louer					laudāre		laudā́re													13, 247, 308, 315, 320, 333, 359, 365	phonét.											louer	‘faire l'éloge’													
lourd					luridu		lúridu													256, 363	phonét.											lourd														
lourt					luridu		lúridu													256, 363	phonét.											lourd														
louve					lupa		lúpa													219.2	phonét.											louve														
Louvre					Lupara		Lúpara													219.2	phonét.											Louvre														
love					lupa		lúpa													219.2	phonét.											louve														
lovergier					°lubricāre	°	lubricā́re													337.3b 	variation								‘rendre glissant’																	
lovregier					°lubricāre	°	lubricā́re													337.3b 	variation								‘rendre glissant’																	
lu					laudo		láúdo	1s												365												(je) loue														
lu					locu		lócu													218	phonét., formes en -ieu dissimilation											lieu														
lu					lupu		lúpu													219.2, 318	lou, lu, loup dialectaux ou analogiques ?											loup		,	leu	cf. à la queue leu leu										
Ludher	Serm				Lothariu		Lotháriu													320.2	phonét.																									
luec					illoc		illóc													310, 327	phonét.								‘là’																	
luer					laudāre		laudā́re													13, 247, 308, 315, 320, 333, 359, 365	phonét.											louer	‘faire l'éloge’													
luerre					°loþr	°	loþr	frk												344.4	variation											leurre														
luete					°ūvitta	°	ūvítta													317, 319	variation											luette														
lui					°(il)lūi	°	(il)lū́i	dat. illi croisé avec cūī datif de quī												222.2	phonét.											lui														
luire					°lūcere	°	lū́cere													112, 117.5	phonét.											luire														
luisir					lūcēre		lūcḗre													117.5	phonét.											luire														
luist					lūcet		lū́cet	3s												192	phonét.											(il) luit														
luite					lūcta		lū́cta													300	phonét.											lutte														
lumeignon					°lūminiōne	°	lūminiṓne													182.2, 260.3	variation											lumignon														
lumignon					°lūminiōne	°	lūminiṓne													182.2, 260.3	variation											lumignon														
lunaison																				174.1	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											lunaison														
lundi					lūnæ dīe		lūnæ dī́e	lc	>	°lūnis dīe	°	lūnis dī́e								158.6, 192.1	phonét.											lundi														
lune					lūna		lū́na													10, 13, 37.1, 61, 72, 222, 290, 309, 325, 388	phonét.	lune		,	leune							lune														
lunoison																				174.1	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											lunaison														
lunsdi					lūnæ dīe		lūnæ dī́e	lc	>	°lūnis dīe	°	lūnis dī́e								158.6, 192.1	phonét.											lundi														
luor					°lūcōre	°	lūcṓre													322	phonét.											lueur														
lur					illōrum		illṓrum	poss. 3p invar. 3p pr. pers.												219.3	phonét.											leur		,	leurs											
luvesche					levisticu		levísticu													272	phonét.											livèche														
lwe					lēge		lḗge													98, 148, 183, 350	phonét.											loi														
mace					°mattea	°	máttea													139	phonét.											masse														
maçon					°makjo	°	makjo	frk	>	°makjōne	°	makjṓne								286	phonét.											maçon														
maçue					°matteūca	°	matteū́ca													23, 140, 284, 300.8	phonét.											massue														
madle	anglo-norm				masculu		másculu		,	mascel		máscel								259.7, 292, 303, 303.2, 303.3, 349	phonét.									male	angl	mâle														
mai					°majju	°	májju													255	phonét.											mai														
maigre					macru		mácru													174.3, 179.3, 346.2	megre, maigre savants											maigre														
maille					macula		mácula													94, 96, 131, 149, 173, 295, 300, 336, 338, 346	phonét.											maille														
main					manu		mánu													208, 367, 373	phonét.											main														
Maine					(Ceno)mannicum		(Ceno)mánnicum													272.6	phonét.											Maine														
mains	pl				manu		mánu													208, 367, 373	phonét.											main														
mainz	pl				manu		mánu													208, 367, 373	phonét.											main														
maire	CS				māior		mā́ior	nom sg	,	mājor		mā́jor								119, 251.2, 281.1, 329	phonét.											maire							maig	cat, < māiu						
maire					macru		mácru													174.3, 179.3, 346.2	megre, maigre savants											maigre														
mairien					materiame		materíame													284	phonét.											merrain														
mairier					mācerāre		mācerā́re													112, 334	phonét.								‘pétrir’																	
mairrien					materiāmen		materiā́men													158.2	chute précoce de l’atone prétonique								‘bois de construction’																	
mais					magis		mágis													117.6, 401	phonét.											mais														
maisme					maximu		máximu													29, 30, 67	phonét.								‘en particulier’																	
maisniee																				357		mahnie							’ensemble de tous ceux qui habitent une même maison’																	
maison					mansiōne		mansiṓne													284, 371	phonét.											maison														
maistre					magistru		magístru													98, 148.3, 272.3	phonét.											maître														
maisun					mansiōne		mansiṓne													284, 371	phonét.											maison														
mal					māle		mā́le													206.4	variation											mal														
malade					malehabitu		malehábitu		,	male-habitu		male-hábitu								51, 266, 259, 270	phonét.											malade														
malastru					male-astrūcu		male-astrū́cu													175	phonét.											malotru														
male					°malha	°	malha	g												345.5	phonét.											malle														
maleir					maledīcere		maledī́cere													268.1, 270, 270.5	syncope retardée											maudire														
maleviz					maleficiu		malefíciu													319.2	demi-savant								‘malice’																	
malfeu					°malefātūtu	°	malefātū́tu													158.1	phonét.								‘misérable’																	
mame					minimu		mínimu		,	minima		mínima								68.3, 291.3	merme substitution de sonante								‘petit (doigt)’																	
manche					manica		mánica													175, 295, 301, 307	phonét.											(la) manche														
mander					mandāre		mandā́re													97.4	phonét.											mander														
maneir					manēre		manḗre													235	phonét.								‘demeurer’ (cf. manoir)																	
mange					manicu		mánicu													272	phonét.											(le) manche														
mangier					mandūcāre		mandūcā́re													244, 271.3, 271.4, 385	phonét.	mangier										manger														
manoir					manēre		manḗre													235	phonét.								‘demeurer’ (cf. manoir)																	
mantel					mantellu		mantéllu													175	phonét.											manteau														
marbre					marmor		mármor	neutre												251, 292.10	phonét.											marbre														
marchie					mercātu		mercā́tu													182.5, 241.1	variation											marché														
marchier					°marcāre	°	marcā́re	g												207	phonét.											marcher														
marchis					mark-		mark-	g	>	°markēnse	°	markḗnse								105, 214, 214.1	phonét.											marquis														
mareis					marisk		marisk	frk	>	°mariscu	°	maríscu								264.7, 350.3	phonét.	marais										marais														
marge					margine		márgine													371												marge														
margene					margine		márgine													371												marge														
margerie					margarīta		margarī́ta													64.1, 236	phonét.											marguerite														
mari					marītu		marī́tu													221, 235	phonét.											mari														
marle	pic				masculu		másculu		,	mascel		máscel								259.7, 292, 303, 303.2, 303.3, 349	phonét.									male	angl	mâle														
marle					margila		márgila													113, 113.1, 114, 349	phonét.											marne														
marois					marisk		marisk	frk	>	°mariscu	°	maríscu								264.7, 350.3	phonét.	marais										marais														
marraine					matrīna		matrī́na													344	phonét.											marraine														
marreglier					mātrīculāriu		mātrīculā́riu													250	phonét.											marguillier														
marsdi					martis dīe		martis dī́e													158.6	phonét.											mardi														
martir					martyre		mártyre													371												martyr														
martre					martyre		mártyre													371												martyr														
marz					martiu		mártiu													256, 258.1	phonét.											mars														
maschier					masticāre		masticā́re													271	phonét.											mâcher														
mascle					masculu		másculu		,	mascel		máscel								259.7, 292, 303, 303.2, 303.3, 349	phonét.									male	angl	mâle														
masdre					maser		maser	frk												292.9, 303	phonét.											madre														
masle					masculu		másculu		,	mascel		máscel								259.7, 292, 303, 303.2, 303.3, 349	phonét.									male	angl	mâle														
mastin					°mānsuētīnu	°	mānsuētī́nu													175, 289.1, 289.3	phonét.											mâtin														
masure					mansūra		mansū́ra													235	phonét.											masure														
Matieu					Matthæu		Matthæu													212	phonét.											Matthieu														
Maudeleine					Magdalēna		Magdalḗna													300	phonét.											Madelaine														
maudiçon					maledictiōne		maledictiṓne													300.8	phonét., variation											malédiction														
maudire					maledīcere		maledī́cere													268.1, 270, 270.5	syncope retardée											maudire														
maufé					°malefātu	°	malefā́tu													267, 269, 269.2	phonét.								‘diable’																	
maugré					malgrātu		malgrā́tu													349	phonét.								‘chagrin’																	
mausade					male-sapidu		male-sápidu													298	phonét.											maussade														
mauvais					malifatiu		malifátiu													267, 269, 269.2, 319.2	retard syncope											mauvais														
mauve					malva		málva													289	phonét.											mauve														
may																				350.3, 379	action de la norme	moi										moi	pronom													
mecine					medicīna		medicī́na													273, 299	phonét.								‘médecine’																	
medler	anglo-norm				misculāre		misculā́re													292, 303.2, 303.3, 349	phonét.											mêler														
medre	Alex				mātre		mā́tre													12, 206, 290, 296.4, 344, 344.1	phonét.											mère														
meesme					°metipsimu	°	metípsimu													182.8	phonét.											même														
megier					°medicāre	°	medicā́re													299	phonét.								‘donner soin’																	
megre					macru		mácru													174.3, 179.3, 346.2	megre, maigre savants											maigre														
meillor					meliōre		meliṓre													182.2, 283	variation											meilleur														
meindre					minor		mínor													215.1, 251	moindre non phonétique											moindre														
meins					minus		mínus													215.1, 329, 401	moins non phonétique											moins														
meitie					medietāte		medietā́te													206.7	phonét.											moitié														
mel					māle		mā́le													206.4	variation											mal														
mel					mel		mél													13, 35, 90, 210, 307, 310, 310.1, 329, 350	phonét.											miel														
meldre					melior		mélior													178, 251, 329, 329.2	phonét.								‘meilleur’																	
melz	Eul 16				melius		mélius													165.3, 171, 178, 181.4	variation											mieux														
mémoire					memoria		memória													288.1	emprunt au latin									memory	angl	mémoire														
mençogne					°mentiōnia	°	mentiṓnia		,	°mentiōnica	°	mentiṓnica								271.5, 287, 287.1	évolution retardée (diverses raisons) donc mençonge savant, l'étymon °mentiōnica est à écarter											mensonge														
mençonge					°mentiōnia	°	mentiṓnia		,	°mentiōnica	°	mentiṓnica								271.5, 287, 287.1	évolution retardée (diverses raisons) donc mençonge savant, l'étymon °mentiōnica est à écarter											mensonge														
mendistié					°mendicitāte	°	mendicitā́te													112	phonét.											mendicité														
mendre	CSs				minor		mínor													215.1, 251	moindre non phonétique											moindre														
menera					menera		menera	3s fut												260.1, 292.6	phonét.											mènera														
menestier	Eul 10				Ministeriu		Ministériu													158.4	phonét.								‘office, service’																	
menestrel					ministeriāle		ministeriā́le		>	°ministerāle	°	ministerā́le								158.3	chute de i / yod											ménestrel														
menestrier	chgt. suffixe				ministeriāle		ministeriā́le		>	°ministerāle	°	ministerā́le								158.3	chute de i / yod											ménétrier														
menra					menera		menera	3s fut												260.1, 292.6	phonét.											mènera														
menton					mentōne		mentṓne													220.1	phonét.											menton														
menu	adj.				minūtu		minū́tu													241	phonét.											menu	adj.													
mer					mare		máre													206, 242, 254	phonét.											mer														
merchi	pic				mercēde		mercḗde													33, 59, 95, 97, 97.1, 99, 100, 139, 142, 214	phonét.											merci														
merci					mercēde		mercḗde													33, 59, 95, 97, 97.1, 99, 100, 139, 142, 214	phonét.											merci														
mercredi					mercurii dīe		mercurii dī́e	lc	>	°mercuris dīe	°	mercuris dī́e								158.6, 349	phonét.											mercredi														
mercresdi					mercurii dīe		mercurii dī́e	lc	>	°mercuris dīe	°	mercuris dī́e								158.6, 349	phonét.											mercredi														
merde					merda		mérda													176	phonét.											merde														
mere	Alex				mātre		mā́tre													12, 206, 290, 296.4, 344, 344.1	phonét.											mère														
merele					°marr- + -ella	°	marr- + -élla													235.3	variation								‘jeton’																	
merle					merula		mérula	lc	,	merulu		mérulu								176, 244, 259.5, 292	phonét.											merle														
merme					minimu		mínimu		,	minima		mínima								68.3, 291.3	merme substitution de sonante								‘petit (doigt)’																	
merre					mātre		mā́tre													12, 206, 290, 296.4, 344, 344.1	phonét.											mère														
merrement					°materiāmentu	°	materiāméntu													158.2	chute précoce de l’atone prétonique								‘bois de construction’																	
merveille					mīrābilia		mīrābília		>	°merebilia	°	merebília								236.2, 371	influence de l’initiale sur la prétonique											merveille														
merveillus	Rol				mīrābilia		mīrābília		>	°merebilia	°	merebília								236.2, 371	influence de l’initiale sur la prétonique											merveille														
mescheant					°mescadante	°	mescadánte													261, 384.iii	phonét.	mescheant										méchant														
mescler					misculāre		misculā́re													292, 303.2, 303.3, 349	phonét.											mêler														
mesenge					°meisinga	°	meisínga	g												184	phonét.											mésange														
mesler					misculāre		misculā́re													292, 303.2, 303.3, 349	phonét.											mêler														
mesple					mespilu		méspilu													348	phonét.											nèfle														
mest					mæstu		mæstu		,	mæsta		mæsta								176	phonét.								‘triste’																	
mesteil					°mistiliu	°	mistíliu													182.3, 191.2	phonét.											méteil														
mestier		μυστήριον		>	mystēriu		mystḗriu	lc	>	°misteriu	°	mistériu								158.4, 179.1	adaptation de gr η											métier														
mesure					mensūra		mensū́ra													222.4	phonét.											mesure														
met					mitto		mítto	1s												244	phonét.											(je) mets														
metal					metallu		metállu													320.3	savant											métal														
meudre	TL5-1342 : 51				melior		mélior													178, 251, 329, 329.2	phonét.								‘meilleur’																	
meur					mātūru		mātū́ru													222, 226, 232, 240, 320, 384.iii	phonét.	meur										mûr														
mi					mediu		médiu													179	phonét.											mi														
midie					medicu		médicu													210.1, 272, 288	emprunt au latin								‘médecin’																	
mie					medicu		médicu													210.1, 272, 288	emprunt au latin								‘médecin’																	
miege					medicu		médicu													210.1, 272, 288	emprunt au latin								‘médecin’																	
miel					mel		mél													13, 35, 90, 210, 307, 310, 310.1, 329, 350	phonét.											miel														
mieldre	CSs				melior		mélior													178, 251, 329, 329.2	phonét.								‘meilleur’																	
mielz					melius		mélius													165.3, 171, 178, 181.4	variation											mieux														
mien	tonique				meum		méum		>	°mem	°	mém	tonique							310, 328.3	phonét.											mien														
mieudre					melior		mélior													178, 251, 329, 329.2	phonét.								‘meilleur’																	
mieus					melius		mélius													165.3, 171, 178, 181.4	variation											mieux														
mieux					melius		mélius													165.3, 171, 178, 181.4	variation											mieux														
mieuz					melius		mélius													165.3, 171, 178, 181.4	variation											mieux														
mil					°mīliu	°	mī́liu													182.3, 191.2	suffixe -iliu > °-īliu											mil														
millor					meliōre		meliṓre													182.2, 283	variation											meilleur														
mincier					°minūtiāre	°	minūtiā́re													270.4, 284	phonét.								‘couper en menus morceaux’			(é)mincer														
mire					medicu		médicu													210.1, 272, 288	emprunt au latin								‘médecin’																	
mireoir					°mīrātōriu	°	mīrātṓriu													261	phonét.											miroir														
mirer					mīrāri		mīrā́ri	lc	>	mīrāre		mīrā́re								224.2	analogique											mirer														
mirie					medicu		médicu													210.1, 272, 288	emprunt au latin								‘médecin’																	
misdrent					mīserunt		mī́serunt	3p pf												117.4	phonét.											(ils) mirent														
mobile					mōbile		mṓbile													216, 216.3, 341, 341.2, 371	phonét.								‘mobile, mouvant, qui peut changer de place’			meuble														
moble					mōbile		mṓbile													216, 216.3, 341, 341.2, 371	phonét.								‘mobile, mouvant, qui peut changer de place’			meuble														
moel					modiolu		modíolu													122, 148, 216.4, 276, 280, 281, 281.2, 299	moieus, moyeu formes avec -s											moyeu														
mœt					modu		módu													311	phonét.								‘mode’																	
moi					modiu		módiu													186, 281	phonét.											muid														
moi																				350.3, 379	action de la norme	moi										moi	pronom													
moieul					modiolu		modíolu													122, 148, 216.4, 276, 280, 281, 281.2, 299	moieus, moyeu formes avec -s											moyeu														
moieus					modiolu		modíolu													122, 148, 216.4, 276, 280, 281, 281.2, 299	moieus, moyeu formes avec -s											moyeu														
moiien					medianu		medíanu													137, 281	phonét.											moyen														
moillier					°molliāre	°	molliā́re													283	phonét.											mouiller														
moillier					muliere		mulíere													66.2, 86.2d, 87, 369	phonét.								‘épouse’																	
moindre	CSs				minor		mínor													215.1, 251	moindre non phonétique											moindre														
moine					monachu		mónachu													272.6	phonét.											moine														
moins					minus		mínus													215.1, 329, 401	moins non phonétique											moins														
mois					mense		ménse		>	mēse		mḗse								166.1, 350	phonét.											mois														
moisson					messiōne		messiṓne													140, 284	phonét.											moisson														
moisson					musciōne		musciṓne													140, 283	phonét.								‘moineau’																	
moiste					muccidu		múccidu													29.1	phonét.											moite														
moitie					medietāte		medietā́te													206.7	phonét.											moitié														
moiuel					modiolu		modíolu													122, 148, 216.4, 276, 280, 281, 281.2, 299	moieus, moyeu formes avec -s											moyeu														
moldre					molere		mólere													12, 165, 185, 250, 292, 359	phonét.											moudre														
molle					modulu		módulu													255.1, 299, 334, 345	phonét.											(le) moule														
mon	atone				meum		méum		>	°mem	°	mem	atone (clitique)							328.3	phonét.											mon														
monie					monachu		mónachu													272.6	phonét.											moine														
mont					mundu		múndu													190, 256, 301.1	phonét.											monde	variétés méridionales [mɔndə]													
montagne					°montānea	°	montā́nea													129.1, 130, 130.1, 134, 283	phonét.											montagne														
monz					montes		móntes	2s												67	phonét.											(tu) montes														
morir					mori		móri	lc	>	°morīre	°	morī́re								243	phonét.											mourir														
morons	1p																			366												(nous) mourons														
morra					°morīrat	°	morīrát	3s fut												292	phonét.											(il) mourra														
mors																				372												morsure														
mort					morte		mórte													185, 256	phonét.											mort														
morte					mortua		mórtua													289.7	phonét.											morte														
mosche					musca		músca													140	phonét.											mouche														
mosle					musculu		músculu													259.7, 292, 349	phonét.											moule														
mostier		μοναστήριον		>	monastēriu		monastḗriu		>	°monasteriu	°	monastériu								179.1	adaptation de gr η											moutier														
moudre					molere		mólere													12, 165, 185, 250, 292, 359	phonét.											moudre														
mounier					molinariu		molináriu													291	phonét.											meunier														
mourir					mori		móri	lc	>	°morīre	°	morī́re								243	phonét.											mourir														
mouscle					musculu		músculu													259.7, 292, 349	phonét.											moule														
moustier		μοναστήριον		>	monastēriu		monastḗriu		>	°monasteriu	°	monastériu								179.1	adaptation de gr η											moutier														
mouvoir					movēre		movḗre													213.4, 243	phonét.											mouvoir														
moveir					movēre		movḗre													213.4, 243	phonét.											mouvoir														
movoir					movēre		movḗre													213.4, 243	phonét.											mouvoir														
mueble					mōbile		mṓbile													216, 216.3, 341, 341.2, 371	phonét.								‘mobile, mouvant, qui peut changer de place’			meuble														
muele					mola		móla													216	phonét.											meule														
muer	1s																			366												(je) meurs														
mui					modiu		módiu													186, 281	phonét.											muid														
muid					modiu		módiu													186, 281	phonét.											muid														
muir					mūgīre		mūgī́re													98	phonét.											mugir														
muisir					mūcēre		mūcḗre													97.1	phonét.											moisir														
muisir	pic				mūcēre		mūcḗre													97.1	phonét.											moisir														
mule					mūla		mū́la													222	phonét.											mule														
munir					mūnīre		mūnī́re													221.3	phonét.											munir														
munt					mundu		múndu													190, 256, 301.1	phonét.											monde	variétés méridionales [mɔndə]													
mur					mūru		mū́ru													222, 244	phonét.											mur														
muscle					mūsculu		mū́sculu													259.7, 349	phonét.											muscle														
mwe					mense		ménse		>	mēse		mḗse								166.1, 350	phonét.											mois														
nacele					navicella		navicélla													273	phonét.											nacelle														
nagier					nāvigāre		nāvigā́re													14, 93.1, 165.2, 207, 267, 271, 295, 298, 298.3, 306	phonét.											nager														
naif					nātīvu		nātī́vu													221.4, 235.4, 320	phonét.											naïf														
naistre					°nāscere	°	nā́scere													112, 116.2, 116.3, 137, 140, 349	phonét.											naître														
Nantes					Namnetes		Námnetes													258	phonét.											Nantes														
naperon																				361.iii												napperon														
napron																				361.iii												napperon														
nature					nātūra		nātū́ra													320.3	savant											nature														
ne					non		non													328.2	phonét., variation											non														
nece					neptia		néptia													177, 178.2, 284	phonét.											nièce														
nee	[neə]				nata		náta													261	phonét.											née	[ne]													
neele					nigella		nigélla													97, 98, 105.4, 148, 148.1	phonét., nigelle emprunt											nielle														
nef					napu		nápu													318	variation								‘navet’																	
nef	sg				nāve		nā́ve													356, 374												nef														
negier					°nivicāre	°	nivicā́re													271	phonét.											neiger														
nehel					nihil		níhil													329	phonét.								‘rien’																	
neier					necāre		necā́re													13, 148, 148.1, 183.1, 315, 321, 323	phonét.											noyer														
neif					nive		níve													311	phonét.								‘neige’																	
neiier					necāre		necā́re													13, 148, 148.1, 183.1, 315, 321, 323	phonét.											noyer														
neir					nigru		nígru													14, 295, 295.2, 300, 300.6, 334, 336, 339, 346, 346.1	phonét.											noir														
Nemse	a occ				Nemausu		Némausu	celt												246.4	phonét.											Nîmes							Nemse	a occ						
nen					non		non													328.2	phonét., variation											non														
nerf					nervu		nérvu													256, 289.6	phonét.											nerf														
nes	pl				nāve		nā́ve													356, 374												nef														
nes					nāsu		nā́su													254, 331	phonét.											nez														
neu					nōdu		nṓdu													219, 308, 308.1, 311	phonét.											nœud														
neue					nōdat		nṓdat	3s												204.1	noue analogique											(il) noue														
neule					nebula		nébula													343	phonét.								‘nuage’																	
neveu					nepōte		nepṓte													219, 254, 311, 317, 319, 319.9	variation											neveu														
nevo					nepōte		nepṓte													219, 254, 311, 317, 319, 319.9	variation											neveu														
nevud					nepōte		nepṓte													219, 254, 311, 317, 319, 319.9	variation											neveu														
nez					nāsu		nā́su													254, 331	phonét.											nez														
ni					negō		négō	1s												311, 318.2	phonét.											(je) nie														
nice					nesciu		nésciu		,	nescia		néscia								179	phonét.								‘sot, niais’																	
nichier					°nīdicāre	°	nīdicā́re													271	phonét.											nicher														
nie					negat		négat	3s												183.1	phonét.											(il) nie														
nieble					nebula		nébula													343	phonét.								‘nuage’																	
niece					neptia		néptia													177, 178.2, 284	phonét.											nièce														
nier					necāre		necā́re													13, 148, 148.1, 183.1, 315, 321, 323	phonét.											noyer														
nies	CSs				nepos		népos													178.2	phonét.								‘neveu’																	
nieule					nebula		nébula													343	phonét.								‘nuage’																	
niez	CSs				nepos		népos													178.2	phonét.								‘neveu’																	
nigelle	emprunt				nigella		nigélla													97, 98, 105.4, 148, 148.1	phonét., nigelle emprunt											nielle														
nigier					°nīdicāre	°	nīdicā́re													271	phonét.											nicher														
Nismes					Nemausu		Némausu	celt												246.4	phonét.											Nîmes							Nemse	a occ						
no					nōdu		nṓdu													219, 308, 308.1, 311	phonét.											nœud														
noaldre	CSs				nugalior		nugálior													251, 329	phonét.								‘pire’																	
noaudre	CSs				°nugālior	°	nugā́lior	nom sg												165.3, 302.2	phonét.								‘de moindre valeur’																	
noaus					nūgāle		nūgā́le													224.2	phonét.								‘pis (adv.)’																	
noce					nuptias		núptias	lc acc pl	>	°noptia	°	nóptia								91, 170, 187.1	phonét.											noce														
noe					°nauda	°	náúda													223	phonét.											noue														
noel					°nōdellos	°	nōdéllos	pl	>	°nōdellu	°	nōdéllu								181.1	variation								‘agrafe’																	
noel					nucāle		nucā́le	acc sg	,	nucāles		nucā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2	analogique											noyau														
noel					Nātāle		Nātā́le													235.5	obscur											Noël														
noer					nōdāre		nōdā́re													243.2	phonét.											nouer														
nof					novu		nóvu													90, 93, 216, 254, 306, 311, 313.2, 318, 319.5	phonét.											neuf	adj.													
noi					nive		níve													311	phonét.								‘neige’																	
noi					negō		négō	1s												311, 318.2	phonét.											(je) nie														
noiaus	pl				nucāle		nucā́le	acc sg	,	nucāles		nucā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2	analogique											noyau														
noiaux	pl				°nōdellos	°	nōdéllos	pl	>	°nōdellu	°	nōdéllu								181.1	variation								‘agrafe’																	
noicille					nucīcula		nucī́cula													189	phonét.								‘noisette’																	
noiel					°nōdellos	°	nōdéllos	pl	>	°nōdellu	°	nōdéllu								181.1	variation								‘agrafe’																	
noiel					nucāle		nucā́le	acc sg	,	nucāles		nucā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2	analogique											noyau														
noiele					nigella		nigélla													97, 98, 105.4, 148, 148.1	phonét., nigelle emprunt											nielle														
noier					necāre		necā́re													13, 148, 148.1, 183.1, 315, 321, 323	phonét.											noyer														
noiier					necāre		necā́re													13, 148, 148.1, 183.1, 315, 321, 323	phonét.											noyer														
noir					nigru		nígru													14, 295, 295.2, 300, 300.6, 334, 336, 339, 346, 346.1	phonét.											noir														
noire					°nocere	°	nócere													112, 117.5	phonét.											nuire														
nois					nuce		núce													165, 189, 365	phonét.											noix														
noise					nausea		náúsea													165, 172, 193	phonét.											noise														
noisille					nucīcula		nucī́cula													189	phonét.								‘noisette’																	
noisir					nocēre		nocḗre													117.5, 189.2	nuisir analogique, nuire < °nocere ou analogique 											nuire														
noit	sg				nocte		nócte		=	naht		naht	vha							12, 165, 172, 186, 264.3, 290, 300, 300.7, 323.2, 356, 374	phonét.									Nacht	nha [naχt]	nuit							nht	mozarabe						
noix					nuce		núce													165, 189, 365	phonét.											noix														
noiz					nuce		núce													165, 189, 365	phonét.											noix														
nom					nōmen		nṓmen													220, 242, 328.2, 331	phonét.											nom														
nombre					numeru		númeru													292	phonét.											nombre														
nomer					nōmināre		nōminā́re													291.3	phonét.											nommer														
non					non		non													328.2	phonét., variation											non														
non					nōmen		nṓmen													220, 242, 328.2, 331	phonét.											nom														
nonain	CRs				°nonnāne	°	nonnā́ne	nonna + -āne												208.1	phonét.											nonnain														
nonnain					°nonnāne	°	nonnā́ne	nonna + -āne												208.1	phonét.											nonnain														
norreçon					nutritiōne		nutritiṓne													283.6	savant											nourrisson														
norrement					nūtrīmentu		nūtrīméntu													250	phonét.								‘nourriture’																	
norrir					nūtrīre		nūtrī́re		>	°nutrīre	°	nutrī́re								224.2, 243, 344	phonét.											nourrir														
nos					nōs		nṓs													219.3, 329, 329.1	phonét.											nous														
nostre					nostru		nóstru													140, 250, 370	phonét.											notre														
nostro	Serm				nostru		nóstru													140, 250, 370	phonét.											notre														
noud					nōdu		nṓdu													219, 308, 308.1, 311	phonét.											nœud														
noue					°nauda	°	náúda													223	phonét.											noue														
nouel					nucāle		nucā́le	acc sg	,	nucāles		nucā́les	acc pl							128, 181.1, 243.2	analogique											noyau														
nouer					nōdāre		nōdā́re													243.2	phonét.											nouer														
nourrir					nūtrīre		nūtrī́re		>	°nutrīre	°	nutrī́re								224.2, 243, 344	phonét.											nourrir														
nous					nōs		nṓs													219.3, 329, 329.1	phonét.											nous														
nout					nōdu		nṓdu													219, 308, 308.1, 311	phonét.											nœud														
novel					novellu		novéllu													317, 319	variation											nouvel														
Noyon	Oise				Noviomagus		Noviómagus													246.5, 285.2	chute précoce de la labiale											Noyon	Oise													
nu	masc.				nūdu		nū́du		,	nūda		nū́da								261, 373	phonét.											nue	[ny] adj.	,	nu	[ny] adj.										
nue	fém., [nyə]				nūdu		nū́du		,	nūda		nū́da								261, 373	phonét.											nue	[ny] adj.	,	nu	[ny] adj.										
nue					°nūba	°	nū́ba													89, 316, 317, 319	phonét.											nue	nom	,	nuage											
nuece					nuptias		núptias	lc acc pl	>	°noptia	°	nóptia								91, 170, 187.1	phonét.											noce														
nuef					novu		nóvu													90, 93, 216, 254, 306, 311, 313.2, 318, 319.5	phonét.											neuf	adj.													
nuef					novem		nóvem													216	phonét.											neuf	num.													
nuire					°nocere	°	nócere													112, 117.5	phonét.											nuire														
nuis					noces		nóces	2s												189.2	phonét.											(tu) nuis														
nuisir					nocēre		nocḗre													117.5, 189.2	nuisir analogique, nuire < °nocere ou analogique 											nuire														
nuit	sg				nocte		nócte		=	naht		naht	vha							12, 165, 172, 186, 264.3, 290, 300, 300.7, 323.2, 356, 374	phonét.									Nacht	nha [naχt]	nuit							nht	mozarabe						
nuit					nocet		nócet	3s												186, 189.2	phonét.											(il) nuit														
nuiz	pl				nocte		nócte		=	naht		naht	vha							12, 165, 172, 186, 264.3, 290, 300, 300.7, 323.2, 356, 374	phonét.									Nacht	nha [naχt]	nuit							nht	mozarabe						
nulla	Serm																			370												nul														
nului					nūllu + °illūi		nū́llu + °illū́i													222.2	phonét.								‘nul (aucun)’																	
nuz	masc.				nūdu		nū́du		,	nūda		nū́da								261, 373	phonét.											nue	[ny] adj.	,	nu	[ny] adj.										
o					aut		aut													327	phonét.											ou														
o					apud		apud													327	phonét.								‘avec’																	
obeir					obœdīre		obœdī́re													270.5	savant											obéir														
ocasion					occasiōne		occasiṓne													288	emprunt au latin											occasion	[zj]													
ochaison					occāsiōne		occāsiṓne													174.1	forme en oi analogiques								‘circonstance’																	
ochoison					occāsiōne		occāsiṓne													174.1	forme en oi analogiques								‘circonstance’																	
ocire					occīdere		occī́dere													344	phonét.											occire														
od					apud		apud													327	phonét.								‘avec’																	
odor	savant				odōre		odṓre													219.5, 320.3	phonét., odor savant											odeur														
oe					avica		ávica	lc	>	auca		áúca								165.2, 223, 223.1	phonét.											oie	anal. sur oiseau													
oeile					oleu		óleu													288, 379	emprunt au latin	huile										huile														
oeille					ovicula		ovícula													319, 379	variation	ouaille										ouaille														
-oes					-ābas		-ā́bas	2s imp												206.3	-ais analogique											-ais	idem le reste de cette conjugaison													
oevre					opera		ópera													216	phonét.											œuvre														
oficial					officialis		officiális													288	emprunt au latin											officiel	[sj]													
-oie					-ēbam		-ḗbam	1s imp												213.3	phonét.											-ais														
oient					-ēbant		-ḗbant	3p imp												213.3	phonét.											-aient														
oignon					ūniōne		ūniṓne													283	phonét.											oignon														
oil	entrée GDC et TL				oculu		óculu		>	oclu		óclu	AppPr 111							65, 93, 117.5, 187, 244, 252.1, 335.2, 339, 341.3, 346	variation											œil							occhio	it						
oindre					unguere		únguere		>	ungere		úngere	REW 9069, EM							97.5, 116.3, 250, 349	phonét.											oindre														
oint					ungit		úngit	part. pass.												97.4	phonét.											oint														
oir					audīre		audī́re													247, 320	phonét.											ouïr														
-oir					-ēre		-ḗre	inf												213.4, 380	phonét.	-oir										-oir	inf													
-ois					-ēnse		-ḗnse		>	-ēse		-ḗse								213.6	phonét., -ois substitution de suffixe											-is		,	-ois											
-ois					-ēbas		-ḗbas	2s imp												213.3, 385	phonét.	-ois		,	-ais							-ais														
Oise					Isera		Ísera		,	Isara		Ísara								237	variation											Oise														
-oise					-itia		-ítia													183.3, 283.6	seul -eise est populaire											-ese		,	-ece		,	-ise, -oise								
oisel					avicellu		avicéllu	lc	>	aucellu		aucéllu								97, 99, 165.2, 193, 223.1, 315, 321, 351.1	phonét.											oiseau														
oiseus					otiōsu		otiṓsu													219.5	phonét.											oiseux														
oissir					exīre		exī́re													183.1, 300, 300.8	issir analogique								‘sortir’																	
oiste					°hōstia	°	hṓstia													189.3	étymologie incertaine											hostie	empr.													
oistre					ostrea		óstrea													140, 186, 186.3, 284	variation ui-oi											huître														
oit					octo		ócto													186	phonét.											huit														
-oit					-ēbat		-ḗbat	3s imp												213.3, 350.3, 385	phonét.	-oit		,	-ait							-ait														
oite					°hōstia	°	hṓstia													189.3	étymologie incertaine											hostie	empr.													
oitier					auctāre		auctā́re													193	phonét.								‘accroître’																	
oitouvre					octōbre		octṓbre													189	phonét.											octobre														
oitovre					octōbre		octṓbre													189	phonét.											octobre														
ole					ōlla		ṓlla													296.5	phonét.								‘grand pot, marmite’																	
olifant					elephante		elephánte													319.3	savant											éléphant														
olme					ulmu		úlmu													68.3	substitution de sonante											orme														
Olri					Ulrīcu		Ulrīcu	g												291, 292.5	irrégulier									Ulrich	nha															
om					homo		homo	nom sg, atone (proclitique)												217, 264.3, 367	phonét.											on	pronom													
om					homine		hómine													256.2, 291.3, 367, 371	 variation 											homme														
ombre					umbra		úmbra													27.1, 67, 334, 348	phonét.											ombre														
ombril					°umbilīculu	°	umbilī́culu													68	non-phonétique											nombril														
ome					homine		hómine													256.2, 291.3, 367, 371	 variation 											homme														
omecide					homicīdiu		homicī́diu													288	emprunt au latin											homicide														
omecire					homicīdiu		homicī́diu													288	emprunt au latin											homicide														
on					homo		homo	nom sg, atone (proclitique)												217, 264.3, 367	phonét.											on	pronom													
-on					-ōne		-ṓne													220.1	phonét.											-on														
oncle					avunculu		avúnculu													319, 349	phonét.											oncle														
onde					unda		únda													188, 190	phonét.											onde														
ongle	[õŋglə]				ungula		úngula													67, 135, 250, 334, 349	phonét.											ongle	[ɔ̃glə]													
oni					ūnītu		ūnī́tu													224.2	phonét., analogique											uni														
onor					honōre		honṓre													245	phonét.											honneur														
-ons					-āmus		-ā́mus	1p												206.2	dialectal ?											-ons														
ont					habent		hábent	3p	>	°awunt	°	áwunt								209.3, 244.1	chute précoce de la consonne intervocalique											(ils) ont														
onze					°undece	°	úndece													258, 273.3	phonét.											onze														
opitumus																				368									‘meilleur’																	
optimus																				368									‘meilleur’																	
or					auru		áúru													223, 359	phonét.											or	métal													
or					°hac hōra	°	hac hṓra													219.4	phonét.											or														
orage					°aurāticu	°	aurā́ticu													246	phonét.											orage														
oraison					ōrātiōne		ōrātiṓne													174.1	forme en oi analogique											oraison														
orde					ōrdine		ṓrdine		>	°ordne	°	órdne								68, 250.1, 298.1, 371	substitution de sonante											ordre														
ordene					ōrdine		ṓrdine		>	°ordne	°	órdne								68, 250.1, 298.1, 371	substitution de sonante											ordre														
ordre	Rol 3639				ōrdine		ṓrdine		>	°ordne	°	órdne								68, 250.1, 298.1, 371	substitution de sonante											ordre														
ore					hōra		hṓra	base de divers composés												10, 13, 150, 219, 219.4, 309, 325	phonét.											heure														
ore					°hac hōra	°	hac hṓra													219.4	phonét.											or														
oreille					auricula		aurícula													244, 246, 346.1	phonét.											oreille														
ores					°hac hōra	°	hac hṓra													219.4	phonét.											or														
orfe		ὀρφανόϛ		>	orphanu		órphanu													237.4, 267.2, 371	perte de la dernière syllabe								‘orphelin’																	
orfene		ὀρφανόϛ		>	orphanu		órphanu													237.4, 267.2, 371	perte de la dernière syllabe								‘orphelin’																	
orfenin					°orphanīnu	°	orphanī́nu													236	phonét.											orphelin														
orfraie	pic				°ossifrāga	°	ossifrā́ga													67, 269, 303.3, 323, 348.3	FC emprunt au pic	orfraie								osprey	angl	orfraie														
orge					hordeu		hórdeu													150, 264.3, 276, 278.3, 280, 281	phonét.											orge														
orgene		ὄργανον		>	organu		órganu													68, 237.4, 371, 381	savant	orgue										orgue														
orghene		ὄργανον		>	organu		órganu													68, 237.4, 371, 381	savant	orgue										orgue														
orgoil					°orgoliu	°	orgóliu													187	phonét.											orgueil														
orgre		ὄργανον		>	organu		órganu													68, 237.4, 371, 381	savant	orgue										orgue														
orgue		ὄργανον		>	organu		órganu													68, 237.4, 371, 381	savant	orgue										orgue														
orgueil					°orgoliu	°	orgóliu													187	phonét.											orgueil														
orine					ūrīna		ūrī́na													72, 224.2	phonét., orine analogique											urine														
orler					°ōrulāre	°	ōrulā́re													292	phonét.											ourler														
orme					ulmu		úlmu													68.3	substitution de sonante											orme														
orne					ōrdine		ṓrdine		>	°ordne	°	órdne								68, 250.1, 298.1, 371	substitution de sonante											ordre														
Orne					Olina		Ólina													68.3	substitution de sonante											Orne														
ornement					ornāmentu		ornāméntu													232, 236	phonét.											ornement														
orner					ōrnāre		ōrnā́re													12, 291	phonét.											orner														
oroison					ōrātiōne		ōrātiṓne													174.1	forme en oi analogique											oraison														
orp					orbu		órbu													256	phonét.											orbe	adj.													
orra					audirat		audirát	3s fut												344	phonét.											(il) ouïra														
orrible					horribile		horríbile													68	substitution de sonante											horrible														
orribre					horribile		horríbile													68	substitution de sonante											horrible														
ors					ursu		úrsu													188, 256, 291.4, 381	phonét.	ours										ours														
ort					horidu		hóridu													252.1	phonét.								‘répugnant’																	
ortie					urtīca		urtī́ca													188	o irrégulier											ortie														
orvet					orbu		órbu													264.5	phonét.											orvet														
orzuel					urceolu		urcéolu													283	phonét.								‘bénitier’																	
os					ossu		óssu													255, 291.4	phonét.											os														
osberc					halsberg		halsberg	frk												67, 374	phonét.											haubert														
osbercs					halsberg		halsberg	frk												67, 374	phonét.											haubert														
oscle					osculu		ósculu													259.7, 349	phonét.								‘douaire’																	
oscur					obscūru		obscū́ru													67, 67.6, 333	phonét.											obscur														
oseille					acidula		acídula		>	°acigla	°	acígla								292.11, 299, 339, 345	phonét.											oseille														
oser					ausāre		ausā́re													246, 246.2, 359	phonét.											oser	[o]													
osfraie					°ossifrāga	°	ossifrā́ga													67, 269, 303.3, 323, 348.3	FC emprunt au pic	orfraie								osprey	angl	orfraie														
ost					hoste		hóste													256, 258.1	phonét.								‘armée’																	
oste					hospite		hóspite													169, 185, 242, 258, 258.1, 303	phonét.									host	angl	hôte														
ostel					hospitāle		hospitā́le													206.8, 303	phonét.									hostel	angl	hôtel														
oster					obstāre		obstā́re													14, 67, 295, 298	phonét.											ôter														
ostruce					°austrūcia	°	austrū́cia													193	phonét.											autruche														
otroiier					auctorāre		auctorā́re	lc	>	°auctōridiāre	°	auctōridiā́re								193, 271.1	phonét.											octroyer														
ou					aut		aut													327	phonét.											ou														
oudeur					odōre		odṓre													219.5, 320.3	phonét., odor savant											odeur														
oue					avica		ávica	lc	>	auca		áúca								165.2, 223, 223.1	phonét.											oie	anal. sur oiseau													
-oues					-ābas		-ā́bas	2s imp												206.3	-ais analogique											-ais	idem le reste de cette conjugaison													
ouir					audīre		audī́re													247, 320	phonét.											ouïr														
oule					ōlla		ṓlla													296.5	phonét.								‘grand pot, marmite’																	
ouni					ūnītu		ūnī́tu													224.2	phonét., analogique											uni														
Ourche					Orcada		Órcada													237.4	maintien de la posttonique											Ourche														
oure					hōra		hṓra	base de divers composés												10, 13, 150, 219, 219.4, 309, 325	phonét.											heure														
Ouri					Ulrīcu		Ulrīcu	g												291, 292.5	irrégulier									Ulrich	nha															
ourne					ōrdine		ṓrdine		>	°ordne	°	órdne								68, 250.1, 298.1, 371	substitution de sonante											ordre														
ours					ursu		úrsu													188, 256, 291.4, 381	phonét.	ours										ours														
-ous					-ōsu		-ṓsu													219.5	phonét.											-eux														
out					habuit		hábuit	3s pf												289.4	consonification retardée											(il) eut														
outre					ultra		últra													67, 190, 348	phonét.											outre														
oz					audis		áúdis	2s												291.5	phonét.											(tu) ois														
oz	CRp				hostēs		hóstēs	acc. pl												67.7, 144.4, 264.7	phonét.								‘troupe, armée’																	
paele					patella		patélla													235.4, 5	variation, poele obscur											poêle	‘ustensile de cuisine’	,												
page					pāgina		pā́gina													267.2, 371	perte de la dernière syllabe											page														
pagene					pāgina		pā́gina													267.2, 371	perte de la dernière syllabe											page														
pai					pācō		pā́cō	1s												318.2	phonét.											(je) paie														
paians					pāgānu		pāgā́nu													323, 367	phonét.											païen														
paielle					patella		patélla													235.4, 5	variation, poele obscur											poêle	‘ustensile de cuisine’	,												
paiens					pāgānu		pāgā́nu													323, 367	phonét.											païen														
paier					pācāre		pācā́re													125, 148, 174, 300.7, 306, 321, 323, 323.2, 365	phonét.											payer														
paigne					pectine		péctine													178.1, 300, 381	pieigne, pigne formes probablement dialectales	peigne										peigne														
paiien					pāgānu		pāgā́nu													323, 367	phonét.											païen														
paiier					pācāre		pācā́re													125, 148, 174, 300.7, 306, 321, 323, 323.2, 365	phonét.											payer														
paille					palea		pálea													150, 277, 283	phonét.											paille														
pain					pāne		pā́ne													208, 254	phonét.											pain														
paire					paria		pária	neut pl												49, 115.1, 116.2, 139, 146, 149, 174.2, 277, 284	phonét.											paire														
pais					°pāgēnse	°	pāgḗnse													214	phonét.											pays														
pais					pāce		pā́ce													174, 256	phonét.											paix														
paisson					pastiōne		pastiṓne													140, 284	phonét.											paisson														
paistre					pāscere		pā́scere													112, 140, 349	phonét.											paître														
palais					palātiu		palā́tiu													256, 284	phonét.											palais														
pale					pallidu		pállidu													270, 371												pâle														
palede					pallidu		pállidu													270, 371												pâle														
palourde		πελωρίδα	acc.	>	°pelōrida	°	pelṓrida													235.2, 241.1	variation											palourde														
palpebre					palpebra		pálpebra		,	°palpetra	°	palpétra								335.1a, 371												paupière														
palpiere	< °palpetra				palpebra		pálpebra		,	°palpetra	°	palpétra								335.1a, 371												paupière														
pamoison					°spasmātiōne	°	spasmātiṓne													174.1	forme en oi analogiques											pâmoison														
pampe					pampinu		pámpinu													250.1, 371	substitution de sonante								‘pétale (ou sa représentation)’			pampre														
pampene					pampinu		pámpinu													250.1, 371	substitution de sonante								‘pétale (ou sa représentation)’			pampre														
pampre					pampinu		pámpinu													250.1, 371	substitution de sonante								‘pétale (ou sa représentation)’			pampre														
panier					pānāriu		pānā́riu													174.2	obscur											panier														
pantaisier					°pantasiāre	°	pantasiā́re													174.1	forme en oi analogiques								‘haleter’ (cf. pantois)																	
pantoisier					°pantasiāre	°	pantasiā́re													174.1	forme en oi analogiques								‘haleter’ (cf. pantois)																	
paon					pavōne		pavṓne													317, 319, 220.2, 235.4	phonét.											paon	[pɑ̃]													
paor					pavōre		pavṓre													226, 240, 319	variation											peur														
paour					pavōre		pavṓre													226, 240, 319	variation											peur														
parc					parricu		párricu													272	phonét.											parc														
parçon					partītiōne		partītiṓne													267, 270.4, 284	phonét.								‘partage’																	
pareistre					°parēscere	°	parḗscere													112, 140, 349	phonét.											paraître														
parent					parente		parénte													235	phonét.											parent														
paresse					pigritia		pigrítia													183.3, 241.1, 283.6	savant, suffixe modifié											paresse														
Parisis					Parīsiēnse		Parīsiḗnse													214, 214.1	phonét.								‘frappé à Paris’																	
parler					parabolāre		parabolā́re	lc	>	°paraulāre	°	paraulā́re								246.3, 292	phonét.											parler														
paroi					pariete		paríete		>	°parēte	°	parḗte								87, 158.3, 276.1	chute de i / yod											paroi														
parole					parabola		parábola		>	°paraula	°	paráúla								223.1, 343	phonét.											parole														
parole					°paraulat	°	paráúlat	3s												246.3	analogique											parle														
part																				372												côté		,	portion											
partir					partīre		partī́re													221.3	phonét.											partir														
pas					passu		pássu													175, 401	phonét.											pas	nom													
pas					pastu		pástu													175	phonét.											(re)pas														
passion					passiōne		passiṓne													66.5	savant											passion														
past					pastu		pástu													175	phonét.											(re)pas														
paste					pasta		pásta													140, 363	phonét.											pâte														
pastre	CSs				pastor		pástor													251	phonét.											pâtre														
paume					palma		pálma													291	phonét.											paume														
paveillon					pāpiliōne		pāpiliṓne													182.2, 248.2, 260.3, 361.i, 383	phonét.	paveillon										pavillon														
pavillon					pāpiliōne		pāpiliṓne													182.2, 248.2, 260.3, 361.i, 383	phonét.	paveillon										pavillon														
peaux	pl				pelle		pélle	acc sg	,	pelles		pélles	acc pl							181, 181.2	variation											peau	cf. dépiauter													
pece					°pettia	°	pettia	celt												177	phonét.											pièce														
pedle					pessulu		péssulu													259	phonét.											pêne														
pedre	Alex				patre		pátre													7, 33, 206, 242, 250, 252.1, 333, 334, 339, 344, 344.1	phonét.											père														
peeur					pavōre		pavṓre													226, 240, 319	variation											peur														
peigne					pectine		péctine													178.1, 300, 381	pieigne, pigne formes probablement dialectales	peigne										peigne														
peignier					pectināre		péctinā́re													131	phonét.											peigner														
peil					pilu		pílu													213	phonét.											poil														
peindre					pingere		píngere													184, 184.2, 349	phonét.											peindre														
peine					°pēna	°	pḗna													215, 215.1, 367	phonét.											peine														
peint	part.																			367												peint	cf. peindre													
peinture					pictūra		pictū́ra													184.2	pointure dialectal											peinture														
peire					pira		píra													33, 90, 213, 325, 350	phonét.											poire														
peis					pensu		pénsu		>	°pēsu	°	pḗsu								213	phonét.											poids														
peis					pēnso		pḗnso	1s												244	phonét.											(je) pèse														
peissine					piscīna		piscī́na													140	phonét.											piscine														
peitrel					pectorāle		pectorā́le													206.8	substitution de suffixe : ‑ail											poitrail														
peivre					piper		píper	neutre	>	°pipr	°	pípr								227, 251, 329, 329.2	phonét.											poivre														
peiz					pice		píce													183	phonét.											poix														
pel					pelle		pélle	acc sg	,	pelles		pélles	acc pl							181, 181.2	variation											peau	cf. dépiauter													
pel					pālus		pā́lus													184.3	pieu emprunt au picard											pieu														
peler					pilāre		pilā́re													241	phonét.											peler														
penchier					°pendicāre	°	pendicā́re													271.3	phonét.											pencher														
peoil					pēduculu		pēdúculu													84.1, 261	phonét.											pou														
peoine					pæonia		pæónia													66.5	savant											pivoine														
peor					pavōre		pavṓre													226, 240, 319	variation											peur														
peouil					pēduculu		pēdúculu													84.1, 261	phonét.											pou														
per					pār		pā́r													310, 329	phonét.											(de) pair														
perche					pertica		pértica													176, 242, 271, 271.3	phonét.											perche														
percier					°pertūsiāre	°	pertūsiā́re													291	phonét.											percer														
perdre					perdere		pérdere													176	phonét.											perdre														
pere	Alex				patre		pátre													7, 33, 206, 242, 250, 252.1, 333, 334, 339, 344, 344.1	phonét.											père														
perece					pigritia		pigrítia													183.3, 241.1, 283.6	savant, suffixe modifié											paresse														
perier					°pirāriu	°	pirā́riu													241	phonét.											poirier														
perilleux					pērīculōsu		pērīculṓsu													219.5	phonét.											périlleux														
perillous					pērīculōsu		pērīculṓsu													219.5	phonét.											périlleux														
perir					perīre		perī́re													260.4	analogique											périr														
perle					°pernula	°	pérnula													176	phonét.											perle														
perresil					°petrosīliu	°	petrosī́liu	petrosilio attesté dans Miscellanea Tironiana, 9e siècle												250, 344, 361.iii	phonét.											persil														
perrier					°petrāriu	°	petrā́riu													344	phonét.								‘petit canon’																	
perron					°petrōne	°	petrṓne													344	phonét.											perron														
persil					°petrosīliu	°	petrosī́liu	petrosilio attesté dans Miscellanea Tironiana, 9e siècle												250, 344, 361.iii	phonét.											persil														
persone					persōna		persṓna													220	phonét.											personne														
pert					perdo		pérdo	1s												244	phonét.											(je) perds														
pesche					persica		pérsica													271, 371	phonét.											pêche							persegue 	occ						
pesle					pessulu		péssulu													259	phonét.											pêne														
pesme					pessimu		péssimu													291	phonét.								‘très mauvais’																	
pestrin					pistrīnu		pistrī́nu													182	phonét.											pétrin														
pestrir					°pistūrīre	°	pistūrī́re													244	phonét.											pétrir														
peu					paucu		páúcu													223.5, 365												peu														
piau					pelle		pélle	acc sg	,	pelles		pélles	acc pl							181, 181.2	variation											peau	cf. dépiauter													
piaus	pl				pelle		pélle	acc sg	,	pelles		pélles	acc pl							181, 181.2	variation											peau	cf. dépiauter													
pie					pīca		pī́ca													148, 148.3, 323	phonét.											pie														
pie					pede		péde													126, 210, 285.1, 311, 350	phonét.											pied														
pié					pede		péde													126, 210, 285.1, 311, 350	phonét.											pied														
piece					°pettia	°	pettia	celt												177	phonét.											pièce														
pied					pede		péde													126, 210, 285.1, 311, 350	phonét.											pied														
piege					°pedicu	°	pédicu													272	phonét.								‘de noble origine’																	
piege					pedica		pédica													210.2, 271	phonét.											piège														
pieigne					pectine		péctine													178.1, 300, 381	pieigne, pigne formes probablement dialectales	peigne										peigne														
piere					petra		pétra													27, 137, 210, 344.4	phonét.											pierre														
pierge					°petrica	°	pétrica													30.1, 67.6, 272	phonét.								‘chemin pierreux’																	
pierre					petra		pétra													27, 137, 210, 344.4	phonét.											pierre														
piet					pede		péde													126, 210, 285.1, 311, 350	phonét.											pied														
pigne					pectine		péctine													178.1, 300, 381	pieigne, pigne formes probablement dialectales	peigne										peigne														
pignon					°pinniōne	°	pinniṓne													283	phonét.											pignon														
piment					pigmentu		pigméntu		>	pīgmentu		pīgméntu	REW 6488, EM							191.1, 300	phonét.											piment														
pioine					pæonia		pæónia													66.5	savant											pivoine														
pire					pēior		pḗior													251.2	phonét.											pire														
pis					pēius		pḗius		,	pējjus		pḗjjus								179, 281.1	phonét.											pis	‘plus mauvais’						peggio	tosc						
pis					pectus		péctus													179	phonét.											pis	nom													
pitie					pietāte		pietā́te													65.6, 148.3	phonét.											pitié														
piument					pigmentu		pigméntu		>	pīgmentu		pīgméntu	REW 6488, EM							191.1, 300	phonét.											piment														
piz					pectus		péctus													179	phonét.											pis	nom													
plaidier					placitāre		placitā́re													117.8, 300	phonét.											plaider														
plaie					plaga		plága													148, 323, 365	phonét.											plaie														
plaignant					plangente		plangénte	part. prés.												69.3, 97.4, 131, 264.4	phonét.											plaignant														
plaindre					plangere		plángere													97.4, 103.4, 116.3, 134, 175, 335.4, 349	phonét.											plaindre														
plaine					plāna		plā́na													325	phonét.											plaine														
plaint																				373												plainte														
plainz																				373												plainte														
plaire					°placere	°	plácere													112, 117.5	phonét.											plaire														
plaisir					placēre		placḗre													97, 99, 100, 102, 104, 117.5, 138, 139, 139.3, 141, 141.1, 141.3, 149, 214	phonét.											plaisir														
plaist					placet		plácet	3s												67.7, 112	phonét.											(il) plaît														
plait					placitu		plácitu													117.5, 117.8, 252.1	phonét.											plaid														
planche					°planca	°	plánca													105	phonét.											planche														
plane		πλάτανοϛ		>	platanu		plátanu													237, 259, 297, 299	phonét.											platane		,	cf. érable plane											
plantain					plantāgine		plantā́gine													117.5	phonét.											plantain														
plasne		πλάτανοϛ		>	platanu		plátanu													237, 259, 297, 299	phonét.											platane		,	cf. érable plane											
plaz					placeo		pláceo	1s												244, 255	phonét.											(je) plais														
plegier					°plegan	°	plegan													105	phonét.											pleiger														
plei					plicō		plícō	1s												311	phonét.											(je) ploie														
plein					plenu		plénu		,	plena		pléna								333, 348, 215, 334, 367, 388	phonét.	plein		,	pleine							plein														
pleu					°placūtu	°	placū́tu													240	phonét.											plu														
plom					plumbu		plúmbu													97.4, 256, 264.4	phonét.											plomb														
plon					plumbu		plúmbu													97.4, 256, 264.4	phonét.											plomb														
plorons	1p																			366												(nous) pleurons														
plour	1s																			366												(je) pleure														
pluie					pluvia		plúvia		>	°ploj.ja	°	plój.ja								123, 137, 146, 147, 148, 285.2	perte précoce de la labiale en coda											pluie														
plume					plūma		plū́ma													222	phonét.											plume														
poacre					podagra		pódagra													85.2	non populaire											pouacre														
poble					populu		pópulu		,	poplu		póplu								225.1, 341, 341.2, 335.2, 335.4	phonét.											peuple														
poblo	Serm				populu		pópulu		,	poplu		póplu								225.1, 341, 341.2, 335.2, 335.4	phonét.											peuple														
poche					popia		pópia													285	phonét.											poche														
poeir					°potēre	°	potḗre													243.2, 317.3	variation											pouvoir														
poele					patella		patélla													235.4, 5	variation, poele obscur											poêle	‘ustensile de cuisine’	,												
poi					paucu		páúcu													223.5, 365												peu														
poigne					pugna		púgna													300	phonét.											poigne														
poil					pilu		pílu													213	phonét.											poil														
poin					pugnu		púgnu													117.5, 291.5, 331, 356, 374	phonét.											poing														
poinçon					punctiōne		punctiṓne													136, 284, 300.8	phonét.											poinçon														
poindre					pungere		púngere													349	phonét.											poindre														
poindre					pingere		píngere													184, 184.2, 349	phonét.											peindre														
poing	CRs, [ɲ]				pugnu		púgnu													117.5, 291.5, 331, 356, 374	phonét.											poing														
point					punctu		púnctu													136, 190, 300, 367, 387	phonét.	point										point														
pointure					punctūra		punctū́ra													190	phonét.								‘piqûre’																	
pointure					pictūra		pictū́ra													184.2	pointure dialectal											peinture														
poinz	CRp				pugnu		púgnu													117.5, 291.5, 331, 356, 374	phonét.											poing														
poire					pira		píra													33, 90, 213, 325, 350	phonét.											poire														
pois					pensu		pénsu		>	°pēsu	°	pḗsu								213	phonét.											poids														
pois					puteu		púteu		X	putte		putte	frk							165, 192.4, 284	puits, puiz croisement avec frk putte ou résultat de l'action de yod											puits														
pois					pisu		písu													331	phonét.											pois														
pois					pēnso		pḗnso	1s												244	phonét.											(je) pèse														
poisle					pēnsile		pḗnsile													259	phonét.											poêle	pièce													
poison					pōtiōne		pōtiṓne													189, 284, 365	phonét.											poison														
poisson					pisciōne		pisciṓne													67.7, 140, 144, 283	phonét.											poisson														
poitrine					°pectorīna	°	pectorī́na													221	phonét.											poitrine														
poitron					posteriōne		posteriṓne													140, 158.2, 348	chute précoce de l’atone prétonique								‘cul’			potron(-minet)														
poivre					piper		píper	neutre	>	°pipr	°	pípr								227, 251, 329, 329.2	phonét.											poivre														
poiz					pice		píce													183	phonét.											poix														
polce					pollice		póllice													97.3, 112, 185, 259.4, 264.4, 273, 302, 373.1	variation											pouce														
poldre					pulvere		púlvere													165, 289.1, 289.3, 292, 324.4, 343	phonét.											poudre														
polpe					polypu		pólypu													269.3	emprunt											poulpe														
polpier					pullipēde		pullipḗde													68.3, 269	substitution de sonante											pourpier														
pols					pollice		póllice													97.3, 112, 185, 259.4, 264.4, 273, 302, 373.1	variation											pouce														
pols					pulsu		púlsu													291.5, 373.1	phonét.											pouls														
poltre					pullitra		púllitra													371									‘jeune jument’																	
polz					pulsu		púlsu													291.5, 373.1	phonét.											pouls														
polz					pollice		póllice													97.3, 112, 185, 259.4, 264.4, 273, 302, 373.1	variation											pouce														
pome					pōma		pṓma													220, 325	phonét.											pomme														
ponce					pūmice		pū́mice													259	phonét.											ponce														
pondre					ponere		pónere													185, 292	phonét.											pondre														
pont					ponte		pónte													185, 231, 256	phonét.											pont														
pooir					°potēre	°	potḗre													243.2, 317.3	variation											pouvoir														
porc	sg				porcu		pórcu													185, 313.2, 354, 356, 359, 374	phonét.											porc	[pɔʁ]													
porcel					porcellu		porcéllu													73, 97, 181, 354, 359	phonét.											pourceau														
porcelet					porcellu		porcéllu													73, 97, 181, 354, 359	phonét.											pourceau														
porche					porticu		pórticu													29.1, 67, 67.5, 258, 272, 272.1, 381	phonét.	porche										porche														
poro	atone				pro hoc		pro hóc													310, 327, 327.1	phonét.								‘à cause de cela’																	
porpié					pullipēde		pullipḗde													68.3, 269	substitution de sonante											pourpier														
porreure					°putritūra	°	putritū́ra													344	phonét.								‘saumure’																	
pors	pl				porcu		pórcu													185, 313.2, 354, 356, 359, 374	phonét.											porc	[pɔʁ]													
port					porto		pórto	1s												254.2, 256.5	analogique											(je) porte														
porte					porta		pórta													12, 170, 185, 232, 236, 264, 363, 383	phonét.	porte										porte														
porte					portat		pórtat	3s												188	phonét.											(il) porte														
poruec	tonique				pro hoc		pro hóc													310, 327, 327.1	phonét.								‘à cause de cela’																	
poser					pausāre		pausā́re													246, 246.2, 325	phonét.											poser	[o]													
posterle					posterula		postérula													292	phonét.											poterne														
pou					paucu		páúcu													223.5, 365												peu														
pouce					pollice		póllice													97.3, 112, 185, 259.4, 264.4, 273, 302, 373.1	variation											pouce														
poucin					pullicēnu		pullicḗnu													214.3, 221.6	phonét.											poussin														
poudre					pulvere		púlvere													165, 289.1, 289.3, 292, 324.4, 343	phonét.											poudre														
poulain																				359												poulain														
poulz					pulsu		púlsu													291.5, 373.1	phonét.											pouls														
poumon					pulmōne		pulmṓne													190, 220.1	phonét.											poumon														
pour	Rol				pavōre		pavṓre													226, 240, 319	variation											peur														
pourceau					porcellu		porcéllu													73, 97, 181, 354, 359	phonét.											pourceau														
pourceaux	pl				porcellu		porcéllu													73, 97, 181, 354, 359	phonét.											pourceau														
pourcel					porcellu		porcéllu													73, 97, 181, 354, 359	phonét.											pourceau														
pourciaux	pl				porcellu		porcéllu													73, 97, 181, 354, 359	phonét.											pourceau														
pourpier					pullipēde		pullipḗde													68.3, 269	substitution de sonante											pourpier														
pourter					portāre		portā́re													188, 383	porter analogique	pourter		,	porter							porter														
pous					pollice		póllice													97.3, 112, 185, 259.4, 264.4, 273, 302, 373.1	variation											pouce														
poutre					pullitra		púllitra		,	pullitru		púllitru								85	phonét.											poutre														
pouz					pollice		póllice													97.3, 112, 185, 259.4, 264.4, 273, 302, 373.1	variation											pouce														
pouz					pulsu		púlsu													291.5, 373.1	phonét.											pouls														
povoir					°potēre	°	potḗre													243.2, 317.3	variation											pouvoir														
povre					paupere		páúpere													223, 383	phonét.	pauvre										pauvre														
prael					prātulu		prā́tulu	lc	>	°prātellu	°	prātéllu	acc sg	,	°prātellōs	°	prātéllōs	acc pl		181.1, 235.4, 240.1	variation											préau														
praiaux	pl				prātulu		prā́tulu	lc	>	°prātellu	°	prātéllu	acc sg	,	°prātellōs	°	prātéllōs	acc pl		181.1, 235.4, 240.1	variation											préau														
praiel					prātulu		prā́tulu	lc	>	°prātellu	°	prātéllu	acc sg	,	°prātellōs	°	prātéllōs	acc pl		181.1, 235.4, 240.1	variation											préau														
preaus	pl				prātulu		prā́tulu	lc	>	°prātellu	°	prātéllu	acc sg	,	°prātellōs	°	prātéllōs	acc pl		181.1, 235.4, 240.1	variation											préau														
preel					prātulu		prā́tulu	lc	>	°prātellu	°	prātéllu	acc sg	,	°prātellōs	°	prātéllōs	acc pl		181.1, 235.4, 240.1	variation											préau														
preferer					praeferre		praeférre													319.3	phonét.											préférer														
preier	Eul 26				precāre		precā́re													206, 323	phonét.											prier														
preiier					precāre		precā́re													206, 323	phonét.											prier														
preindre					premere		prémere													211.1, 250	analogique											(em)preindre														
premier					prīmāriu		prīmā́riu													224.2, 227.1, 241	phonét.											premier														
prendre																				356												prendre														
prent	3s																			356												(il) prend														
prest																				372, 374												prêt														
prestre	CSs				presbyter		présbyter													85, 251	phonét.											prêtre														
pret																				372, 374												prêt														
preuve					proba		próba													74.2, 216	phonét.											preuve														
preveire	CR				°presbitru	°	presbítru													85	phonét.											rue des Prouvaires	Paris													
prevost					praepositu		praepósitu													252.1	phonét.											prévôt														
prie					precat		précat	3s												179	phonét.											(il) prie														
priembre					premere		prémere													211.1, 250	analogique											(em)preindre														
prince					prīncipe		prī́ncipe													191, 267.2, 270.3, 356, 371	perte de la dernière syllabe									prince	angl	prince														
pris					prehendi		prehéndi	1s pf	>	°prēnsi	°	prḗnsi		>	°prīsi	°	prī́si			221.1	métaphonie (influence du i final sur la voyelle tonique)											(je) pris														
pris					pretiu		prétiu													179	phonét.											prix														
prist					precet		précet	3s subj												112	phonét.											(qu'il) prie														
priver					prīvāre		prīvā́re													224.2	analogique											priver														
prochain					°propeānu	°	propeā́nu		,	°propeāna	°	propeā́na								207.2, 208.1	phonét.											prochain		,	prochaine											
prochaine					°propeānu	°	propeā́nu		,	°propeāna	°	propeā́na								207.2, 208.1	phonét.											prochain		,	prochaine											
prochien					°propeānu	°	propeā́nu		,	°propeāna	°	propeā́na								207.2, 208.1	phonét.											prochain		,	prochaine											
proece					°proditia	°	prodítia		,	°prōditia	°	prōdítia								183.3, 283.6	proece savant, suffixe modifié											prouesse														
proeise					°proditia	°	prodítia		,	°prōditia	°	prōdítia								183.3, 283.6	proece savant, suffixe modifié											prouesse														
Proence					Provincia		Província													319.5	phonét.											Provence														
profane					profānus		profā́nus													319.3	savant											profane														
profont					profundu		profúndu													319.3	phonét.											profond														
proie					praeda		práéda		>	°prēda	°	prḗda								204.1, 213.5, 351.1	ae > e cas minoritaire											proie														
proisme					proximu		próximu													67, 186.3, 291	phonét.								‘proche, prime (abord)’																	
promontoire					prōmunturiu		prōmuntúriu													190	phonét.											promontoire														
prooise					°proditia	°	prodítia		,	°prōditia	°	prōdítia								183.3, 283.6	proece savant, suffixe modifié											prouesse														
provain					propagine		propágine													117.6	phonét.											provin														
provoire	CR				°presbitru	°	presbítru													85	phonét.											rue des Prouvaires	Paris													
pruec	tonique				pro hoc		pro hóc													310, 327, 327.1	phonét.								‘à cause de cela’																	
pruef					prope		própe													311	phonét.								‘un (chiffre)’																	
prueve					proba		próba													74.2, 216	phonét.											preuve														
pruisme					proximu		próximu													67, 186.3, 291	phonét.								‘proche, prime (abord)’																	
prune					prūna		prū́na													333, 334, 348	phonét.											prune														
puce					pūlice		pū́lice													192.3, 259.4, 273, 302, 307	phonét.											puce														
pucele					°pullicella	°	pullicélla													273	phonét.											pucelle														
pueble					populu		pópulu		,	poplu		póplu								225.1, 341, 341.2, 335.2, 335.4	phonét.											peuple														
puint					punctu		púnctu													136, 190, 300, 367, 387	phonét.	point										point														
puir					pūtēre		pūtḗre	lc	>	°pūtīre	°	pūtī́re								224.2	analogique, refait											puer														
puis					°posseo	°	pósseo	1s												186	phonét.											(je) puis		,	(je) peux											
puis					postea		póstea													284, 401	phonét.											puis	adv.													
puits					puteu		púteu		X	putte		putte	frk							165, 192.4, 284	puits, puiz croisement avec frk putte ou résultat de l'action de yod											puits														
puiz					puteu		púteu		X	putte		putte	frk							165, 192.4, 284	puits, puiz croisement avec frk putte ou résultat de l'action de yod											puits														
pulce					pūlice		pū́lice													192.3, 259.4, 273, 302, 307	phonét.											puce														
pullanu																				359												poulain														
punais					°pūtināsiu	°	pūtinā́siu													224.2	analogique								‘fétide’																	
purge					pūrgat		pū́rgat	3s												192	phonét.											(il) purge														
purger					pūrgāre		pūrgā́re													72, 105	phonét.											purger														
purgier					pūrgāre		pūrgā́re													72, 105	phonét.											purger														
put					pūtidu		pū́tidu		,	pūtida		pū́tida								222, 224.2	phonét.								‘sale’			pute														
putain	CRs				°pūttāne	°	pūttā́ne	°pūtta < pūtida + -āne												208.1	phonét.											putain														
pute					pūtidu		pū́tidu		,	pūtida		pū́tida								222, 224.2	phonét.								‘sale’			pute														
pwere					pira		píra													33, 90, 213, 325, 350	phonét.											poire														
quaer					quaternu		quatérnu													235.4, 365	variation											cahier														
quaier					quaternu		quatérnu													235.4, 365	variation											cahier														
qual	Pass 332				quāle		quā́le													206.4	variation											quel														
que					quem		quem		,	quam		quam								328.3	phonét.											que														
que					quod		quod													327	phonét.											que														
qued					quod		quod													327	phonét.											que														
quei	tonique				quid		quid		>	quid		quíd	tonique							97.5, 310, 327, 327.1	phonét.											quoi														
queit	Alex 131, 444,  tonique				quid		quid		>	quid		quíd	tonique							97.5, 310, 327, 327.1	phonét.											quoi														
quel					quāle		quā́le													206.4	variation											quel														
quenoille					°conucula	°	conúcula													245, 226, 232	phonét.											quenouille														
quens	CSs, Rol				comite		cómite	acc sg	,	comes		cómes	nom sg							51, 185, 217, 231, 242, 259, 270, 367, 370, 372	phonét.											comte														
quer					quāre		quā́re													206.4	variation											car														
quer	Rol 2356				cor		cór													12, 13, 90, 216, 264, 307, 310, 329	variation											cœur														
querele					querēla		querḗla													97.5, 264	phonét.											querelle														
querone					corōna		corṓna													37.1, 73, 220, 243, 245	phonét.											couronne														
querre					quaerere		quáérere													116.3, 221.3, 255.3, 292, 292.12	analogique ?											quérir														
quet	atone				quid		quid		>	quid		quid	atone							310, 327, 327.1	phonét.											que														
queu					coquu		cóquu		>	cocu		cócu								218	phonét., formes en -ieu dissimilation											queux														
quille					kegil		kegil	frk												105.2	phonét.											quille														
quinze					°quīndece	°	quī́ndece													273.3	phonét.											quinze														
quir					coriu		córiu													186, 284	phonét.											cuir														
quiter					quietāre		quietā́re													65.6	j épenthétique											quitter														
quoi	tonique				quid		quid		>	quid		quíd	tonique							97.5, 310, 327, 327.1	phonét.											quoi														
quor	Alex 166				cor		cór													12, 13, 90, 216, 264, 307, 310, 329	variation											cœur														
racine					rādīcīna		rādīcī́na													14, 273, 295, 299, 306	phonét.											racine														
rade					rapidu		rápidu													259, 270, 270.1	phonét.											rapide														
raençon					redemptiōne		redemptiṓne													284	phonét.											rançon														
rage					rabia		rábia		>	rabja		rábja								10.2, 12, 66.4, 107, 150, 153, 173, 277, 280, 285, 298	phonét.											rage														
rai					radiu		rádiu													281	phonét.								‘rayon’																	
rai					rādīce		rādī́ce													235.4	phonét.											rai(fort)														
raie					raia		ráia		,	raja		rája		>	°rajja	°	rájja			281.1, 119, 137, 147, 148	phonét.											raie	poisson													
raincel					?°rāmuscellu	?°	rāmuscéllu													158.5	étymologie impossible											rinceau							ramoscello	it						
raine					rāna		rā́na													208	phonét.											raine														
raire					ragere		rágere													98.1, 104.1, 113, 114, 114.1, 117.6, 139, 300, 334	phonét.											raire														
raisin					racēmu		racḗmu													214.3, 221.6	phonét.											raisin														
raisnable					rationābile		rationā́bile													299	phonét.											raisonnable														
raison					ratiōne		ratiṓne													30, 115.1, 139, 139.3, 141.2, 149, 276, 277, 282, 284, 290, 299, 378	phonét.	rairon		,	raison							raison														
raiz					rādīce		rādī́ce													235.4	phonét.											rai(fort)														
rameisel					°rāmiscellu	°	rāmiscéllu													158.5	phonét.								‘petite branche’																	
rance					rancidu		ráncidu		>	rancede		rancede								270, 371	phonét.											rance														
rancor					rancōre		rancṓre													12, 264, 301, 300.1, 333	phonét.											rancœur														
rasoir					rāsōriu		rāsṓriu													189	phonét.											rasoir														
rasteaux	pl				rastellu		rastéllu													181	variation											râteau														
rastel					rastellu		rastéllu													181	variation											râteau														
rastiaux	pl				rastellu		rastéllu													181	variation											râteau														
ravene					raphanu		ráphanu													13, 298.1, 315, 319, 319.2, 333, 333.2	demi-savant								‘radis’																	
reans					rem		rém													13, 13.5, 211, 307, 307.2, 310, 328.3, 367	phonét.											rien														
receif					recipiō		recípiō	1s	>	°recipo	°	recípo								214.4	refait											(je) reçois														
receivre					recipere		recípere													214.4	reciwre ph, le reste refait											recevoir														
receu					°recipūtu	°	recipū́tu	part												319	variation											reçu														
recever	13e				°recipēre	°	recipḗre													49, 350.3	phonét.											recevoir														
recevoir					°recipēre	°	recipḗre													49, 350.3	phonét.											recevoir														
rechignier					°kīnan	°	kīnan	frk												105	phonét.											rechigner														
reciwre	Lég 57				recipere		recípere													214.4	reciwre ph, le reste refait											recevoir														
reçoif					recipiō		recípiō	1s	>	°recipo	°	recípo								214.4	refait											(je) reçois														
reçoivre					recipere		recípere													214.4	reciwre ph, le reste refait											recevoir														
redoignier					°rotundiāre	°	rotundiā́re													188, 245, 245.2, 281	phonét.											rogner														
refuge					refugiu		refúgiu													281, 288	emprunt au latin											refuge														
refugie					refugiu		refúgiu													281, 288	emprunt au latin											refuge														
refui					refugiu		refúgiu													281, 288	emprunt au latin											refuge														
refuige					refugiu		refúgiu													281, 288	emprunt au latin											refuge														
region	[ʒj]				regiōne		regiṓne													122, 137, 148, 183, 276, 280, 281, 281.2, 288	phonét., region emprunt											région														
rei					rēge		rḗge													12, 98, 98.2, 148, 350, 365, 367	phonét.											roi														
reie					rīca		rī́ca													323	phonét.											raie														
reille	< rēgula				rēgula		rḗgula		,	°regula	°	régula								212.4, 346	rieule abrègement de ē, riule picard											règle														
reillier					rēgulāre		rēgulā́re													300	phonét.								‘verrouiller’																	
Reims					Rēmis		Rḗmis													215	phonét.											Reims														
reine					rēgīna		rēgī́na													97, 98, 367	phonét.											reine														
reion					regiōne		regiṓne													122, 137, 148, 183, 276, 280, 281, 281.2, 288	phonét., region emprunt											région														
reiseul					°rētiolu	°	rētiólu													183	phonét.								‘petit filet’																	
rene					°retina	°	rétina													14.1, 176, 291, 295.1, 299, 303.2, 344.1	phonét.											rêne														
renoille					rānunculu		rānúnculu	lc	>	°rānucula	°	rānúcula								166.1, 235.3	chute erratique de n en coda											grenouille														
reoignier					°rotundiāre	°	rotundiā́re													188, 245, 245.2, 281	phonét.											rogner														
reon					regiōne		regiṓne													122, 137, 148, 183, 276, 280, 281, 281.2, 288	phonét., region emprunt											région														
reont	masc.				rotundu		rotúndu		,	rotunda		rotúnda								245, 384.iii, 389	phonét.	ronde	fém.	,	reonde	fém.	,	rond				rond														
repairier					repatriāre		repatriā́re													174.1, 284	phonét.								‘retourner’			repairer														
resel					°rēticellu	°	rēticéllu													273	phonét.											réseau														
resne					°retina	°	rétina													14.1, 176, 291, 295.1, 299, 303.2, 344.1	phonét.											rêne														
respit					respectu		respéctu													179	phonét.											répit														
respitier					respectāre		respectā́re													183.1	respitier analogique								‘mettre un délai’																	
respoitier					respectāre		respectā́re													183.1	respitier analogique								‘mettre un délai’																	
ret					reputu		réputu													249, 252.1, 256	phonét.								‘accusation’																	
retraitier					retractāre		retractā́re													174, 174.1	phonét.								‘révoquer’																	
reue					rota		róta													204.1	roue analogique											roue														
rice	Alex				rīki		rīki	frk												105.2, 254.1, 286	variation											riche														
riche					rīki		rīki	frk												105.2, 254.1, 286	variation											riche														
richeise					°rīki+-itia	°	rīki+-ítia	g												183.3	phonét.											richesse														
richoise					°rīki+-itia	°	rīki+-ítia	g												183.3	phonét.											richesse														
rien					rem		rém													13, 13.5, 211, 307, 307.2, 310, 328.3, 367	phonét.											rien														
riens					rem		rém													13, 13.5, 211, 307, 307.2, 310, 328.3, 367	phonét.											rien														
rieule	< °regula				rēgula		rḗgula		,	°regula	°	régula								212.4, 346	rieule abrègement de ē, riule picard											règle														
rire					°rīdere	°	rī́dere													344	phonét.											rire														
riu					rīvu		rī́vu													318	variation											ru														
riule	< °regula				rēgula		rḗgula		,	°regula	°	régula								212.4, 346	rieule abrègement de ē, riule picard											règle														
rive					rīpa		rī́pa													10, 13, 221, 224.2, 308, 315, 319, 333, 333.2	phonét.											rive														
riviere					rīpāria		rīpā́ria													174.2, 224.2	analogique											rivière														
ro					raucu		ráúcu													223.5	phonét.											(en)rouer														
roable					rutābulu		rutā́bulu													243.2	phonét.											râble														
rober					°raubôn	°	raubôn	g	>	°raubāre	°	raubā́re								246	phonét.											(dé)rober														
Rodomo	attesté 8e siècle				Rotomagu		Rotómagu	celt												217.1, 246.5, 272	phonét.											Rouen														
roeillier					°roticulāre	°	roticulā́re													158	phonét.								‘aplatir (rouler)’																	
roele					rotella		rotélla													204.1, 243.2	phonét.											rouelle														
Roem					Rotomagu		Rotómagu	celt												217.1, 246.5, 272	phonét.											Rouen														
roer	‘rauque’				raucu		ráúcu													223.5	phonét.											(en)rouer														
roer					rotāre		rotā́re													243.2	phonét.											rouer														
roi					rēge		rḗge													12, 98, 98.2, 148, 350, 365, 367	phonét.											roi														
roide	fém.				rigidu		rígidu	masc	,	rigida		rígida	fém							113, 114, 256, 295, 300, 350.3	phonét.	raide										raide														
roil					°rōbiculu	°	rōbículu		,	°rōbīcula	°	rōbī́cula								243.2, 319	variation											rouille														
roille					°rōbiculu	°	rōbículu		,	°rōbīcula	°	rōbī́cula								243.2, 319	variation											rouille														
roion					regiōne		regiṓne													122, 137, 148, 183, 276, 280, 281, 281.2, 288	phonét., region emprunt											région														
roisne					rucina		rúcina													67, 112	phonét.											rouanne														
roit	masc.				rigidu		rígidu	masc	,	rigida		rígida	fém							113, 114, 256, 295, 300, 350.3	phonét.	raide										raide														
Rolland					°Hrotland	°	Hrotland	frk												345	phonét.											Roland														
rolle					rotulu		rótulu													14, 93, 255.1, 295, 296, 299, 306, 334, 339, 345	phonét.											rôle														
roller					°rotulāre	°	rotulā́re													345	phonét.											rouler														
romain					rōmānu		rōmā́nu													243.1	phonét.											romain														
romans					rōmānice		rōmā́nice													112, 243.1, 256, 273	phonét.											roman	livre													
romanz					rōmānice		rōmā́nice													112, 243.1, 256, 273	phonét.											roman	livre													
rompre					rumpere		rúmpere													28, 29, 67, 301, 334, 348	phonét.											rompre														
rompt	3s																			373, 374												(il) rompt														
ronce					rumice		rúmice													228, 259, 259.4, 295, 307, 307.2	phonét.											ronce														
rongier					°rūmigāre	°	rūmigā́re													271	phonét.											ronger														
rooignier					°rotundiāre	°	rotundiā́re													188, 245, 245.2, 281	phonét.											rogner														
roont	masc.				rotundu		rotúndu		,	rotunda		rotúnda								245, 384.iii, 389	phonét.	ronde	fém.	,	reonde	fém.	,	rond				rond														
roor					rubōre		rubṓre													319.4	emprunt (au latin)								‘rougeur’																	
rose					rosa		rósa													64.1	phonét.											rose														
Rosne					Rhodanu		Rhódanu													237, 259, 288.2, 299	phonét.											Rhône														
rostir					°raustjan	°	raustjan	g												221.3	phonét.											rôtir														
Rou					Rolf		Rolf	frk												264.4	phonét.																									
rou					raucu		ráúcu													223.5	phonét.											(en)rouer														
rouable					rutābulu		rutā́bulu													243.2	phonét.											râble														
rouele					rotella		rotélla													204.1, 243.2	phonét.											rouelle														
rouelle					rotella		rotélla													204.1, 243.2	phonét.											rouelle														
Rouem					Rotomagu		Rotómagu	celt												217.1, 246.5, 272	phonét.											Rouen														
rouer					rotāre		rotā́re													243.2	phonét.											rouer														
rouge					rubeu		rúbeu													123, 252.1, 285, 298	phonét.											rouge														
roumain					rōmānu		rōmā́nu													243.1	phonét.											romain														
roumanz					rōmānice		rōmā́nice													112, 243.1, 256, 273	phonét.											roman	livre													
route					rupta		rúpta													10, 14, 28, 293.1, 295, 297, 298, 333	phonét.											route														
rouvre					rōbur		rṓbur	neutre												251	phonét.											rouvre														
rover					rogāre		rogā́re													317.3, 322	phonét.								‘demander’																	
roveur					rubōre		rubṓre													319.4	emprunt (au latin)								‘rougeur’																	
rovor					rubōre		rubṓre													319.4	emprunt (au latin)								‘rougeur’																	
ruche					°rūsca	°	rū́sca	celt												192	phonét.											ruche														
rue	plante				rūga		rū́ga													204.1, 222, 317, 321, 322	phonét.											rue	plante													
Ruem					Rotomagu		Rotómagu	celt												217.1, 246.5, 272	phonét.											Rouen														
rueve					rogat		rógat	3s												317.3	phonét.								‘(il) demande’																	
ruisel					°rīvuscellu	°	rīvuscéllu													158.5	phonét.											ruisseau														
ruiste					rūsticu		rū́sticu													272.6, 272.7	phonét.								‘rude, violent’			rustre														
ruit					rūgitu		rū́gitu													192.5	variation											rut														
ruste					rūsticu		rū́sticu													272.6, 272.7	phonét.								‘rude, violent’			rustre														
rustie					rūsticu		rū́sticu													272.6, 272.7	phonét.								‘rude, violent’			rustre														
rwe					rēge		rḗge													12, 98, 98.2, 148, 350, 365, 367	phonét.											roi														
sa	atone				°ecce hāc	°	ecce hāc													327, 327.1	phonét.											çà														
sablon					sabulōne		sabulṓne													340.3	variation											sablon														
sac					saccus		sáccus													105.3	phonét.											sac														
sache					sapiam		sápiam	1s subj												285, 285.3	phonét.											(que je) sache							sapcha 	a prov						
sachet																				105.3	phonét.											ensacher														
sage					sapidu		sápidu													288, 302, 307, 357, 383	emprunt au latin	sage										sage														
sagrament	Serm				sacrāmentu		sacrāméntu													236, 300, 300.6, 346, 361.iii, 370	phonét.											serment														
sai					sapio		sápio	1s												123, 285.2	chute précoce de la labiale											(je) sais														
sai	tonique				°ecce hāc	°	ecce hāc													327, 327.1	phonét.											çà														
saiel					°sigellu	°	sigéllu													98	phonét.											sceau														
saiete					sagitta		sagítta													97, 98, 148.3, 272.3	phonét.								‘flèche’																	
saignier					sanguināre		sanguinā́re													136	phonét.											saigner														
sain					sānu		sā́nu													208	phonét.											sain														
sain batesme																				356												saint baptême														
sainsue					sanguisūga		sanguisū́ga													136.1	phonét. 											sangsue														
saint					sanctu		sánctu													256.2, 356, 373	phonét.											saint														
sainte					sancta		sáncta													67, 136, 137, 149, 168, 175, 300, 300.1, 389	phonét.	sainte		,	saint							sainte														
sainz					sanctu		sánctu													256.2, 356, 373	phonét.											saint														
sairement					sacrāmentu		sacrāméntu													236, 300, 300.6, 346, 361.iii, 370	phonét.											serment														
sairment					sacrāmentu		sacrāméntu													236, 300, 300.6, 346, 361.iii, 370	phonét.											serment														
saisier					°satiāre	°	satiā́re													207	phonét.								‘suffire’																	
saisir					°sazjan	°	sazjan	vha												221.3	phonét.											saisir														
saison					satiōne		satiṓne													174.1	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											saison														
saive					sapidu		sápidu													288, 302, 307, 357, 383	emprunt au latin	sage										sage														
salaison																				174.1	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											salaison														
salemandre					salamandra		salamándra													348	phonét.											salamandre														
salf					salvu		sálvu													256, 289.6	phonét.											sauf														
salf																				372												sauvé														
salmuire					salimūria		salimū́ria													192.5	variation											saumure														
saloison																				174.1	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											salaison														
sals					salice		sálice													112, 259.4, 372	phonét.											saule														
salt					saltu		sáltu													256	phonét.											saut														
salvage					silvāticu		silvā́ticu		>	°salvaticu	°	salváticu								182.5, 241.1, 272, 272.1, 289	phonét.											sauvage														
salz					salice		sálice													112, 259.4, 372	phonét.											saule														
sanc	sg				sangue		sángue													97.5, 356, 374	phonét.											sang														
saner					sānāre		sānā́re													235.3	variation								‘guérir’																	
sanglent					sanguilentu		sanguiléntu													136.1, 349, 349.1	phonét.											sanglant														
sans	pl				sangue		sángue													97.5, 356, 374	phonét.											sang														
sansue					sanguisūga		sanguisū́ga													136.1	phonét. 											sangsue														
sanve		σίναπι (iāi)		>	sināpi		sinā́pi	lc	>	°sinapi	°	sínapi								237, 259, 267, 269	phonét., apophonét.onie											sénevé														
sanz					°sines	°	sínes													291.5, 356, 374	phonét.											sans														
saol					satullu		satúllu													235.4	phonét.											saoul	[su]													
Saône					Sauconna		Saucónna		>	°Saconna	°	Sacónna								235.1, 235.4, 246.1	dissimilation											Saône	[son]													
saoul					satullu		satúllu													235.4	phonét.											saoul	[su]													
sarcler					sarculāre		sarculā́re													349	phonét.											sarcler														
sarcou	Rol 2966				sarcophagu		sarcóphagu													173.2, 218.2, 246.5, 272.2, 317, 319	variation											cercueil														
sardoine					sardonicu		sardónicu													272.6	phonét.								‘type de pierre précieuse’																	
sardonie					sardonicu		sardónicu													272.6	phonét.								‘type de pierre précieuse’																	
sarge					sērica		sḗrica													182.5	variation											serge														
sarpe					sarpa		sárpa													173.2	variation											serpe														
sarpilliere					°sirpiculāria	°	sirpiculā́ria													182.5	variation											serpillière														
sarqueu	Alex 583				sarcophagu		sarcóphagu													173.2, 218.2, 246.5, 272.2, 317, 319	variation											cercueil														
sauf					salvu		sálvu													256, 289.6	phonét.											sauf														
sauge					salvia		sálvia													285	phonét.											sauge														
saule					°salha	°	salha	frk	>	°salla	°	sálla								345.5	obscur											saule														
saus					salice		sálice													112, 259.4, 372	phonét.											saule														
saut					saltu		sáltu													256	phonét.											saut														
sauter					saltāre		saltā́re													175	phonét.											sauter														
sauvage					silvāticu		silvā́ticu		>	°salvaticu	°	salváticu								182.5, 241.1, 272, 272.1, 289	phonét.											sauvage														
sauver					salvāre		salvā́re													175	phonét.											sauver														
savar					sapere		sápere	lc	>	°sapēre	°	sapḗre								235, 350.3	phonét.											savoir														
save					sapidu		sápidu													267.2	perte de la dernière syllabe								‘dégoûtant’																	
savelon					sabulōne		sabulṓne													340.3	variation											sablon														
savie					sapidu		sápidu													288, 302, 307, 357, 383	emprunt au latin	sage										sage														
savoir					sapere		sápere	lc	>	°sapēre	°	sapḗre								235, 350.3	phonét.											savoir														
savon					sāpōne		sāpṓne													220.1	phonét.											savon														
savor					sapōre		sapṓre													319	variation											saveur														
sec	masc.				siccu		síccu		,	sicca		sícca								255, 313.2, 354	phonét.											sec		,	sèche											
seche	fém.				siccu		síccu		,	sicca		sícca								255, 313.2, 354	phonét.											sec		,	sèche											
seche					sēpia		sḗpia													107, 182, 285, 298	phonét.											seiche														
secorre					°succutere	°	succútere													245.1	phonét., FC secouer refait											secouer														
secourre					°succutere	°	succútere													245.1	phonét., FC secouer refait											secouer														
secourre					succurrere		succúrrere													245.1	phonét., FC secourir refait											secourir														
seel					°sigellu	°	sigéllu													98	phonét.											sceau														
Segona					Sēquana		Sḗquana													237.2, 324.2	phonét.											Seine														
sei					siti		síti													308, 311, 380	phonét.	soif										soif														
seid					siti		síti													308, 311, 380	phonét.	soif										soif														
seignor					seniōre		seniṓre													182.2, 283.4	variation											seigneur														
seille					situla		sítula		>	°sicla	°	sícla								345	phonét.								‘seau’																	
sein					signu		sígnu													134, 149	phonét.											seing														
sein					sinu		sínu													215	phonét.											sein														
Sein Gabriel	Rol 2847																			264.4, 313.1, 356	phonét.											Saint Gabriel														
Seine					Sēquana		Sḗquana													237.2, 324.2	phonét.											Seine														
seing					signu		sígnu													134, 149	phonét.											seing														
Seint Gabriel	Rol 2390, 2526, 3610																			264.4, 313.1, 356	phonét.											Saint Gabriel														
seir					sēru		sḗru													213, 350	phonét.											soir														
seit					sit		sít	3s subj												35, 310, 327	phonét.											soit														
seivre					sēparat		sḗparat	3s	>	°sēperat	°	sḗperat								84.2	phonét.											(il) sèvre														
sejourner					°subdiurnāre	°	subdiurnā́re													245.1	phonét.											séjourner														
Sekona					Sēquana		Sḗquana													237.2, 324.2	phonét.											Seine														
sel					sale		sále													206, 310, 329	phonét.											sel														
selle					sella		sélla													176	phonét.											selle														
selon					°sublongu	°	sublóngu													245.1	phonét.											selon														
selonc					°sublongu	°	sublóngu													245.1	phonét.											selon														
semaine					septimāna		septimā́na													291	phonét.											semaine														
sembler					similāre		similā́re													292	phonét.											sembler														
semondre					submonēre		submonḗre	lc	>	°submonere	°	submónere								245.1, 291	phonét.											semoncer		,	semondre											
sempre					semper		sémper													251	phonét.								‘aussitôt’																	
sendra	CSs, Serm.				senior		sénior													225.1, 251, 283.4	phonét.								‘seigneur’																	
senechier					significāre		significā́re													182.7	phonét.								‘présager’																	
seneçon					seneciōne		seneciṓne													182, 182.2, 260.3	phonét.											séneçon														
senefiier					significāre		significā́re													182.7	phonét.								‘présager’																	
sener					sānāre		sānā́re													235.3	variation								‘guérir’																	
seneve		σίναπι (iāi)		>	sināpi		sinā́pi	lc	>	°sinapi	°	sínapi								237, 259, 267, 269	phonét., apophonét.onie											sénevé														
senevre		σίναπι (iāi)		>	sināpi		sinā́pi	lc	>	°sinapi	°	sínapi								237, 259, 267, 269	phonét., apophonét.onie											sénevé														
sengler					singulāre		singulā́re													206.8, 349, 351	en FC substitution de suffixe : ‑ier											sanglier														
sens					sensu		sénsu													180	phonét.											sens														
sensue	TL9-161 : 4				sanguisūga		sanguisū́ga													136.1	phonét. 											sangsue														
sente					sēmita		sḗmita													184, 242	phonét.											sente	nom													
sentement					sentīmentu		sentīméntu													242.1	analogique											sentiment	empr.													
sentir					sentīre		sentī́re													14, 184, 221.3, 242.1, 295, 301, 307	phonét.											sentir														
senuec					sine hoc		sine hóc													35, 310, 327	phonét.								‘sans cela’																	
senve		σίναπι (iāi)		>	sināpi		sinā́pi	lc	>	°sinapi	°	sínapi								237, 259, 267, 269	phonét., apophonét.onie											sénevé														
senz					°sines	°	sínes													291.5, 356, 374	phonét.											sans														
sera					°(es)sere-at	°	(es)sere-át													157.2	perte de la syllabe initiale											(il) sera														
serein					sērēnu		sērḗnu													215	phonét.											serein														
serf	sg				servu		sérvu													176, 356, 372, 374	phonét.											serf														
serf	1s																			374												(je) sers														
serft					servit		sérvit	3s												67, 289.1, 356, 373, 374	phonét.											(il) sert														
serge					sērica		sḗrica													182.5	variation											serge														
serjant					serviente		serviénte													66, 67, 278, 278.1, 280, 285	phonét.											sergent														
serorge					sorōriu		sorṓriu													245, 287	évolution retardée (diverses raisons)								‘beau-frère’																	
serpe					sarpa		sárpa													173.2	variation											serpe														
serpeilliere					°sirpiculāria	°	sirpiculā́ria													182.5	variation											serpillière														
serpent					serpente		serpénte													12	phonét.											serpent														
sers	pl				servu		sérvu													176, 356, 372, 374	phonét.											serf														
sert					servit		sérvit	3s												67, 289.1, 356, 373, 374	phonét.											(il) sert														
service					servitiu		servítiu													283.6	savant											service														
servir					servīre		servī́re													12, 289, 356	phonét.											servir														
serz	cf. servir																			291.5	phonét.											(tu) sers														
ses					satis		sátis													242	phonét.											assez	< ad-satis													
sestier					sextāriu		sextā́riu													179.5	phonét.											setier														
set					septe		sépte													176, 256	phonét.											sept														
setembre					septembre		septémbre													182	phonét.											septembre														
seu					°sapūtu	°	sapū́tu	part												222.3, 240, 317, 319, 319.9, 384.iii	phonét.	sceu										su														
seu					sabūcu		sabū́cu													240, 319	variation											sureau														
seu					secūtu		secū́tu	cf. sēqui												222.1	phonét.								‘suivi’																	
seulement					sōlāmente		sṓlāménte													236.1	phonét.											seulement														
seur					sēcūru		sēcū́ru													11.1, 222, 317, 321, 322	phonét.											sûr														
seurte					sēcūritāte		sēcūritā́te													158	phonét.											sûreté														
seut					secūtu		secū́tu	cf. sēqui												222.1	phonét.								‘suivi’																	
severer	entrée TL				sēperāre		sēperā́re													337.3a 	variation											sevrer														
sevrer					sēperāre		sēperā́re													337.3a 	variation											sevrer														
sez					satis		sátis													242	phonét.											assez	< ad-satis													
seze					°sēdece	°	sḗdece													273.3	phonét.											seize														
sie					secat		sécat	3s												183.1	phonét.											(il) scie														
siecle					saeculu		sáéculu													346.2	savant											siècle														
siege					°sedicu	°	sédicu													66.3, 150, 210.1, 272, 272.1, 272,3, 287, 350	évolution retardée (diverses raisons)											siège														
sien					suum		súum		>	°som	°	sóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											sien		,	sienne											
sienne					suum		súum		>	°som	°	sóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											sien		,	sienne											
sier					secāre		secā́re													183.1	sier analogique											scier														
sieu					sēbu		sḗbu		>	°sebu	°	sébu								202, 212.1, 212.4, 311, 318	phonét., siu d'origine picarde											suif														
sieur	emploi proclitique				seniōre		seniṓre													283.4	phonét.											Monsieur														
sieure					sequere		séquere													289.1, 300, 323.3, 324, 324.4, 348	phonét.											suivre														
sieut					°sequit	°	séquit	3s												212.2, 323.3	variation											(il) suit														
sifler					sībilāre		sībilā́re													342.1	réaction contre vl											siffler														
signor					seniōre		seniṓre													182.2, 283.4	variation											seigneur														
singe					sīmiu		sī́miu													191, 285, 290, 370	phonét.											singe														
sire	emploi proclitique				senior		sénior		>	°seior	°	séior								251.2, 283.4	phonét.											Sire														
sis					sex		séx													179, 291.4, 312.1, 380, 395	phonét.	six										six														
sistre		σίκερα hbr šekar		>	sīcera		sī́cera		>	°sisera	°	sísera								214.5, 292, 292.9	phonét.											cidre														
siu					sēbu		sḗbu		>	°sebu	°	sébu								202, 212.1, 212.4, 311, 318	phonét., siu d'origine picarde											suif														
siut					°sequit	°	séquit	3s												212.2, 323.3	variation											(il) suit														
sivre					sequere		séquere													289.1, 300, 323.3, 324, 324.4, 348	phonét.											suivre														
six					sex		séx													179, 291.4, 312.1, 380, 395	phonét.	six										six														
sizre		σίκερα hbr šekar		>	sīcera		sī́cera		>	°sisera	°	sísera								214.5, 292, 292.9	phonét.											cidre														
socorre					succurrere		succúrrere													245.1	phonét., FC secourir refait											secourir														
sodain					subitānu		subitā́nu													270	phonét.											soudain														
sofire					sufficere		suffícere													112, 183.2	phonét.											suffire														
sofler					sufflāre		sufflā́re													342	phonét.											souffler														
sofrir					°sufferīre	°	sufferī́re													342	phonét.											souffrir														
sogire					subjicere		subjícere													183.2	résolution de bonne heure de la vélaire								‘soumettre’																	
soie					sēta		sḗta	lc	>	saeta		sáéta								213.5	ae > e cas minoritaire											soie														
soier					secāre		secā́re													183.1	sier analogique											scier														
soif					sēpe		sḗpe	lc	>	saepe		sáépe								213.5, 311	ae > e cas minoritaire								‘haie, clôture’																	
soignier					somniāre		somniā́re													190, 285, 291.3	variation											songer														
soil					°soliu	°	sóliu													187	phonét.											seuil														
soil					soleo		sóleo	1s												187	phonét.								‘(j')ai coutume’																	
soir					sēru		sḗru													213, 350	phonét.											soir														
solder					solidāre		solidā́re													270, 295, 307	phonét.											souder														
soldre					solvere		sólvere													185, 289.1, 365	phonét.											(ab)soudre		,	(dis-)soudre		,	(ré)soudre								
solement					sōlāmente		sṓlāménte													236.1	phonét.											seulement														
solonc					°sublongu	°	sublóngu													245.1	phonét.											selon														
solt					solidu		sólidu													185	phonét.											sou														
solu					solūtu		solū́tu	cf. solvere												222.1	phonét.											(ré)solu														
som					summu		súmmu													255	phonét.								‘sommet’																	
som					somnu		sómnu													166.2, 252.1, 256.2, 291.3	phonét.											somme	‘sommeil’													
some					sagma		ságma													165.2, 223.1, 223.3, 300	phonét.											(bête de) somme														
some					somnu		sómnu													166.2, 252.1, 256.2, 291.3	phonét.											somme	‘sommeil’													
somier					sagmariu		sagmáriu													300	phonét.											sommier														
somondre					submonēre		submonḗre	lc	>	°submonere	°	submónere								245.1, 291	phonét.											semoncer		,	semondre											
son					suum		súum		>	°som	°	som	atone (clitique)							328.3, 367	phonét.											son	poss.													
son					somnu		sómnu													166.2, 252.1, 256.2, 291.3	phonét.											somme	‘sommeil’													
son					summu		súmmu													255	phonét.								‘sommet’																	
sone					sonat		sónat	3s												217	analogique											(il) sonne														
soner					sonāre		sonā́re													217, 243.1	phonét.											sonner														
songe					somniu		sómniu													291.3	phonét.											songe														
songier					somniāre		somniā́re													190, 285, 291.3	variation											songer														
sons					sumus		súmus	1p												206.2	phonét.											(nous) sommes														
sopleier					supplicāre		supplicā́re													183, 271.1	phonét.											supplier														
soploiier					supplicāre		supplicā́re													183, 271.1	phonét.											supplier														
sorcier					sortiāriu		sortiā́riu													284	phonét.											sorcier														
sororge					sorōriu		sorṓriu													245, 287	évolution retardée (diverses raisons)								‘beau-frère’																	
sort					surdu		súrdu													73, 188, 256	phonét.											sourd														
soschier					suspicāre		suspicā́re													67	phonét.								‘présumer’																	
sospeçon					suspectiōne		suspectiṓne													182.2, 242.4, 300.8	phonét.											soupçon														
sotain					subitānu		subitā́nu													270	phonét.											soudain														
souder					solidāre		solidā́re													270, 295, 307	phonét.											souder														
soudre					solvere		sólvere													185, 289.1, 365	phonét.											(ab)soudre		,	(dis-)soudre		,	(ré)soudre								
soufre					sulfur		súlfur	neutre												67, 251, 334, 348	phonét.											soufre														
soufrir					°sufferīre	°	sufferī́re													342	phonét.											souffrir														
sougire					subjicere		subjícere													183.2	résolution de bonne heure de la vélaire								‘soumettre’																	
sourcil					°supercīliu	°	supercī́liu													182.3, 191.2	suffixe -iliu > °-īliu											sourcil														
sourd					surdu		súrdu													73, 188, 256	phonét.											sourd														
sourdre					surgere		súrgere													101, 102, 113, 113.3, 114, 115, 116, 116.1, 116.3, 139, 139.2, 349	phonét.											sourdre														
sourt					surdu		súrdu													73, 188, 256	phonét.											sourd														
souspeçon					suspectiōne		suspectiṓne													182.2, 242.4, 300.8	phonét.											soupçon														
sout					solidu		sólidu													185	phonét.											sou														
souvent					subinde		subínde													243, 319	phonét.											souvent														
sovent					subinde		subínde													243, 319	phonét.											souvent														
soverain	entrée TL				°superānu	°	superā́nu													337.3a	variation											souverain														
sovrain					°superānu	°	superā́nu													337.3a	variation											souverain														
soz					subtus		súbtus													298	phonét.											sous														
spectacle					spectāculu		spectā́culu													153.1	emprunt au latin											spectacle														
spede	Eul 22				spatha		spátha													153.1, 182.1, 206, 320, 320.2	phonét.											épée														
spuse	Alex				spōnsa		spṓnsa													153.1, 362	phonét.											épouse														
Squerdia	attesté 857				skarda		skarda	g												292.3	phonét.											Esquerdes	Pas-de-Calais													
Suavia																				292.3	phonét.											Ecoivres														
sucier					°sūctiāre	°	sūctiā́re													300.8	phonét., variation											sucer														
sueil					°soliu	°	sóliu													187	phonét.											seuil														
sueil					soleo		sóleo	1s												187	phonét.								‘(j')ai coutume’																	
suen					suum		súum		>	°som	°	sóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											sien		,	sienne											
suen					sonu		sónu													217	phonét., analogique											son	bruit													
suene					suum		súum		>	°som	°	sóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											sien		,	sienne											
suer					sūdāre		sūdā́re													224.2	analogique											suer														
sui					sum		sum	1s												328.3	phonét.											(je) suis														
suire					soceru		sóceru													112	phonét.								‘beau-père’																	
suiz	cf. sivre																			291.5	phonét.											(tu) suis														
sujurner					°subdiurnāre	°	subdiurnā́re													245.1	phonét.											séjourner														
suner					sonāre		sonā́re													217, 243.1	phonét.											sonner														
superbe					superbia		supérbia													288	emprunt au latin											superbe														
superbie					superbia		supérbia													288	emprunt au latin											superbe														
surge					chīrurgicu		chīrúrgicu													272	phonét.								‘chirurgien’																	
surre	CSs				sūtor		sū́tor													251	phonét.								‘cordonnier’																	
surt					surgit		súrgit	3s												113.1	phonét.											(il) sourd	cf. sourdre													
surz	CSs				surdus		súrdus	nom sg												67	phonét.											sourd														
suz					sūrsu		sū́rsu													291.5	phonét.											sus														
swer					sēru		sḗru													213, 350	phonét.											soir														
Swerdes	12e siècle				skarda		skarda	g												292.3	phonét.											Esquerdes	Pas-de-Calais													
table					tabula		tábula													333, 334, 339, 341, 369	phonét.											table														
taie					°atavia	°	atávia													148, 285.2	chute précoce de la labiale								‘grand-mère’																	
taigne					teneat		téneat	3s subj												178.1	tiegne analogique											(qu'il) tienne														
tailler					tāliāre		tāliā́re													173, 350	phonét.											tailler														
taillier					tāliāre		tāliā́re													173, 350	phonét.											tailler														
tainture					tinctūra		tinctū́ra													184	phonét.											teinture														
taion					°ataviōne	°	ataviṓne													285.2	chute précoce de la labiale								‘grand-père’																	
taire					°tacere	°	tácere													112, 117.5	phonét.											taire														
taisir					tacēre		tacḗre													117.5	phonét.											taire														
taist					tacet		tácet	3s												112	phonét.											(il) tait														
tal					tāle		tā́le													206.4	variation											tel														
tant																				367												tant														
taon	[tɑ̃]				tabānu		tabā́nu	lc	>	tabōne		tabṓne								11.1, 200.2, 235.4, 317, 319	phonét.											taon	[tɑ̃]													
tapiz					tapītiu		tapī́tiu													283.6	savant											tapis														
targe					°targa	°	targa													105	phonét.											targe														
tariere					taretru		tarétru													85	phonét.											tarière														
tarst					tardicet		tárdicet	3s subj												112	phonét.											(il) tarde														
taupe					talpa		tálpa													12, 175, 264, 333	phonét.											taupe														
tege	TL10-652: 25				°trebiu	°	trébiu													177	phonét.								‘sentier’																	
tehir					°thaihhjan	°	thaihhjan	frk												264.3, 315.2	phonét.								‘prospérer’																	
teigne					tinea		tínea													130, 134, 283, 383	phonét.	tigne		,	teigne							teigne														
teigne					teneat		téneat	3s subj												178.1	tiegne analogique											(qu'il) tienne														
teile					tēla		tḗla													10, 12, 13, 16, 36, 74.2, 213, 232, 264, 309, 325, 350, 351	phonét.											toile														
teindre					tingere		tíngere													184	phonét.											teindre														
teit					tēctu		tḗctu													183	phonét.											toit														
tel					tāle		tā́le													206.4	variation											tel														
temple					templu		témplu													244, 250	phonét.											temple														
temple					tempora		témpora	nom pl												68	substitution de sonante											tempe														
temprer					temperāre		temperā́re													67	phonét.											tremper														
tend	3s																			367												(il) tend														
tendre					tendere		téndere													180, 250	phonét.											tendre	verbe													
tendre					teneru		téneru													180, 250, 292	phonét.											tendre	adj.													
tenebres					tenebras		tenébras													85.2, 371	non populaire											ténèbres														
tenebros	Rol				tenebras		tenébras													85.2, 371	non populaire											ténèbres														
tenebrus	Rol				tenebras		tenébras													85.2, 371	non populaire											ténèbres														
tenerge					tenebricu		tenébricu													30.1, 67.6, 272	phonét.								‘sombre’																	
teniebres					tenebras		tenébras													85.2, 371	non populaire											ténèbres														
tenierge					tenebricu		tenébricu													30.1, 67.6, 272	phonét.								‘sombre’																	
tenir					tenēre		tenḗre													221.3, 241	tenir refait											tenir														
tenoir					tenēre		tenḗre													221.3, 241	tenir refait											tenir														
tens					tempus		témpus													67, 180	phonét.											temps														
tenter					temptāre		temptā́re													67	phonét.											tenter														
tenve					tenue		ténue													289	phonét.								‘ténu, mince’																	
terdre					tergere		térgere													349	phonét.								‘essuyer’																	
terme					terminu		términu													67.4, 291.3	phonét.											terme														
terre					terra		térra													292	phonét.											terre														
terrein					terrēnu		terrḗnu													215	phonét.											terrain														
ters					tertiu		tértiu													91, 95, 170, 177, 350	phonét.											tiers														
tert					tergit		térgit	3s												113.1	phonét.								‘(il) essuie’																	
tesmoignier					testimōniāre		testimōniā́re													158	phonét.											témoigner														
tesmoin					testimōniu		testimṓniu													303	phonét.											témoin														
teste					testa		tésta													14, 30, 140, 176, 295, 303, 307	phonét.											tête														
tete					testa		tésta													14, 30, 140, 176, 295, 303, 307	phonét.											tête														
teve					tepidu		tépidu													92, 93, 210, 249, 259, 267, 270, 270.3, 293.1, 295, 298, 306, 371	variation											tiède							tebi 	gasc						
tiede					tepidu		tépidu													92, 93, 210, 249, 259, 267, 270, 270.3, 293.1, 295, 298, 306, 371	variation											tiède							tebi 	gasc						
tiegne					teneat		téneat	3s subj												178.1	tiegne analogique											(qu'il) tienne														
tien					tuum		túum		>	°tom	°	tóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											tien		,	tienne											
tienne					tuum		túum		>	°tom	°	tóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											tien		,	tienne											
tient					tenet		ténet	3s												264.4	phonét.											(il) tient														
Tierri					Theoderīcu		Theoderī́cu													344	phonét.											Thierry														
tiers					tertiu		tértiu													91, 95, 170, 177, 350	phonét.											tiers														
tierz					tertiu		tértiu													91, 95, 170, 177, 350	phonét.											tiers														
tieule					tēgula		tḗgula													212.4	tieule abrègement de ē, tiule picard											tuile														
tieve					tepidu		tépidu													92, 93, 210, 249, 259, 267, 270, 270.3, 293.1, 295, 298, 306, 371	variation											tiède							tebi 	gasc						
tige					tībia		tī́bia													191	phonét.											tige														
til					°tīliu	°	tī́liu													182.3, 191.2	suffixe -iliu > °-īliu								‘tilleul’																	
tilleul					°tiljolu	°	tiljólu													216.4	phonét.											tilleul														
tilloel					°tiljolu	°	tiljólu													216.4	phonét.											tilleul														
tilluel					°tiljolu	°	tiljólu													216.4	phonét.											tilleul														
timbre		τύμπανον		>	tympanu		tympanu	lc	>	°timbanu	°	tímbanu								250.1, 371	substitution de sonante											timbre														
timon					tīmōne		tīmṓne													224.2	analogique											timon														
timpan		τύμπανον		>	tympanu		tympanu	lc	>	°timbanu	°	tímbanu								250.1, 371	substitution de sonante											timbre														
tinbre		τύμπανον		>	tympanu		tympanu	lc	>	°timbanu	°	tímbanu								250.1, 371	substitution de sonante											timbre														
tison					tītiōne		tītiṓne													191	i probablement analogique											tison														
titele					titulu		títulu													68.2, 299.3, 345.4, 371	substitution de sonante											titre														
title					titulu		títulu													68.2, 299.3, 345.4, 371	substitution de sonante											titre														
titre					titulu		títulu													68.2, 299.3, 345.4, 371	substitution de sonante											titre														
tiule					tēgula		tḗgula													212.4	tieule abrègement de ē, tiule picard											tuile														
toaille					°thwahlja	°	thwahlja	frk												300.5	phonét.											touaille														
toile					tēla		tḗla													10, 12, 13, 16, 36, 74.2, 213, 232, 264, 309, 325, 350, 351	phonét.											toile														
toison					tonsiōne		tonsiṓne													174.1, 189	variation suff. -tiōne, -siōne > -aison, -oison											toison														
toit					tēctu		tḗctu													183	phonét.											toit														
tolnieu		τελώνιον		>	°telōneu	°	telṓneu		>	tolōneu		tolṓneu	App.Pr. 2							212.3	variation											tonlieu														
tombe					tumba		túmba													97.4, 264.4	phonét.											tombe														
ton	atone				tuum		túum		>	°tom	°	tom	atone (clitique)							328.3	phonét.											ton														
tondre					tondere		tóndere													185	phonét.											tondre														
tone					tonat		tónat	3s												217	analogique											(il) tonne														
toner					tonāre		tonā́re													217	phonét.											tonner														
tonlieu		τελώνιον		>	°telōneu	°	telṓneu		>	tolōneu		tolṓneu	App.Pr. 2							212.3	variation											tonlieu														
tonoire					tonitru		tonítru													59, 85, 243.1, 344, 350.3	phonét.	tonnerre										tonnerre														
tordre					torquere		tórquere		>	°torkere	°	tórkere								97.5, 112, 187.1, 349	phonét.											tordre														
torner																				356												tourner														
torst					°torcet	°	tórcet	3s												64, 67, 101.1, 112	phonét.											(il) tord														
tort	3s																			356												(il) tourne														
tortre					torquere		tórquere		>	°torkere	°	tórkere								97.5, 112, 187.1, 349	phonét.											tordre														
tossir					tussīre		tussī́re													188	phonét.											tousser														
tost					tostu		tóstu													185	phonét.											tôt														
tot	CRs				tōtu		tṓtu	masc	>	tōttu		tṓttu								188.1	phonét.											tout		,	tous											
tote					tōta		tṓta	fém	>	°tōtta	°	tṓtta								188.1	phonét.											toute		,	toutes											
totes	pl				tōta		tṓta	fém	>	°tōtta	°	tṓtta								188.1	phonét.											toute		,	toutes											
tournois	adj.				°turonēnse	°	turonḗnse													213.6	phonét.								‘de Tours (monnaies)’																	
tous					tōtu		tṓtu	masc	>	tōttu		tṓttu								188.1	phonét.											tout		,	tous											
toussir					tussīre		tussī́re													188	phonét.											tousser														
tout					tōtu		tṓtu	masc	>	tōttu		tṓttu								188.1	phonét.											tout		,	tous											
toute					tōta		tṓta	fém	>	°tōtta	°	tṓtta								188.1	phonét.											toute		,	toutes											
toutes	pl				tōta		tṓta	fém	>	°tōtta	°	tṓtta								188.1	phonét.											toute		,	toutes											
toz	CSs				tōtu		tṓtu	masc	>	tōttu		tṓttu								188.1	phonét.											tout		,	tous											
tra					trēs		trḗs													13, 213, 307, 310, 329, 333, 348, 350, 350.2, 351, 351.1	phonét.											trois														
tracier					°tractiāre	°	tractiā́re													284, 284.3, 300.8	phonét.											tracer														
traille					tragula		trágula													300, 346	phonét.											traille														
traire					°tragere	°	trágere													117.6	phonét.											traire														
traitier					tractāre		tractā́re													138, 148	phonét.											traiter														
tramail					°tremāculu	°	tremā́culu													241.1	variation											tramail														
trau					traucu		tráúcu													223.5, 365												trou														
travail	CRs				tripāle		tripā́le	lc	>	°tripāliu	°	tripā́liu								175.4, 241.1	variation											travail														
travaulx					tripālios		tripā́lios	pl												175.4	phonét.											travaux														
travaux					tripālios		tripā́lios	pl												175.4	phonét.											travaux														
treble					triplu		tríplu													93.1, 333, 333.2, 334, 341, 341.2	phonét.											triple														
tref					trabe		trábe													13, 308, 311, 318	phonét.								‘poutre’																	
trefle					°trifolu	°	trífolu													333, 333.2, 342	phonét.											trèfle														
treible	TL10-554 : 10, 11				triplu		tríplu													93.1, 333, 333.2, 334, 341, 341.2	phonét.											triple														
treille					trichila		tríchila													182	phonét.											treille														
treis					trēs		trḗs													13, 213, 307, 310, 329, 333, 348, 350, 350.2, 351, 351.1	phonét.											trois														
tremail					°tremāculu	°	tremā́culu													241.1	variation											tramail														
tremuie					trimodia		trimódia													186.2	réduction irrégulière ɥi > i											trémie														
trenchier					°trīnicāre	°	trīnicā́re													271, 271.3	phonét.											trancher														
tres					trans		tráns													310, 329	phonét.											très														
treu					tribūtu		tribū́tu	cf. tribuere												222.1	phonét.											tribut	empr.													
treu					traucu		tráúcu													223.5, 365												trou														
treut					tribūtu		tribū́tu	cf. tribuere												222.1	phonét.											tribut	empr.													
treve					°treuwa	°	treuwa	frk	>	°tregwa	°	trégwa								212.2, 323.1, 323.3, 324, 350	variation											trêve														
treze					°trēdece	°	trḗdece													259, 273.3	phonét.											treize														
tribler					trībulāre		trībulā́re													343	phonét.								‘broyer’																	
triege					°trebiu	°	trébiu													177	phonét.								‘sentier’																	
trieue					°treuwa	°	treuwa	frk	>	°tregwa	°	trégwa								212.2, 323.1, 323.3, 324, 350	variation											trêve														
trieve					°treuwa	°	treuwa	frk	>	°tregwa	°	trégwa								212.2, 323.1, 323.3, 324, 350	variation											trêve														
triuler					trībulāre		trībulā́re													343	phonét.								‘broyer’																	
triuve					°treuwa	°	treuwa	frk	>	°tregwa	°	trégwa								212.2, 323.1, 323.3, 324, 350	variation											trêve														
trive					°treuwa	°	treuwa	frk	>	°tregwa	°	trégwa								212.2, 323.1, 323.3, 324, 350	variation											trêve														
tro					traucu		tráúcu													223.5, 365												trou														
troche					°trāduca	°	trā́duca													271.3, 271.4	phonét.											troche														
troie					trojja		trójja		,	troja		trója								186	phonét.											truie														
troil	entrée GD				torculu		tórculu	lc	>	°troculu	°	tróculu								93, 187, 346	variation											treuil														
trois					trēs		trḗs													13, 213, 307, 310, 329, 333, 348, 350, 350.2, 351, 351.1	phonét.											trois														
troite					tructa		trúcta		,	trocta		trocta		,	°trūcta	°	trū́cta			134, 189, 189.1	truite < trocta (attesté) ou °trūcta											truite														
tronc					truncu		trúncu													256, 264.4	phonét.											tronc														
trou					traucu		tráúcu													223.5, 365												trou														
trueil					torculu		tórculu	lc	>	°troculu	°	tróculu								93, 187, 346	variation											treuil														
truie					trojja		trójja		,	troja		trója								186	phonét.											truie														
truil					torculu		tórculu	lc	>	°troculu	°	tróculu								93, 187, 346	variation											treuil														
truite					tructa		trúcta		,	trocta		trocta		,	°trūcta	°	trū́cta			134, 189, 189.1	truite < trocta (attesté) ou °trūcta											truite														
tuel					°thūta + -ellu	°	thūta + -éllu	g, acc sg	,	°thūta + -ellos	°	thūta + -éllos	acc pl							181.1	variation											tuyau														
tuen					tuum		túum		>	°tom	°	tóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											tien		,	tienne											
tuene					tuum		túum		>	°tom	°	tóm	tonique							310, 328.3, 367	phonét.											tien		,	tienne											
tuer					°tūtāre	°	tūtā́re													224.2	analogique											tuer														
tuerdre					torquere		tórquere		>	°torkere	°	tórkere								97.5, 112, 187.1, 349	phonét.											tordre														
tuerst					°torcet	°	tórcet	3s												64, 67, 101.1, 112	phonét.											(il) tord														
tuertre					torquere		tórquere		>	°torkere	°	tórkere								97.5, 112, 187.1, 349	phonét.											tordre														
tuiel					°thūta + -ellu	°	thūta + -éllu	g, acc sg	,	°thūta + -ellos	°	thūta + -éllos	acc pl							181.1	variation											tuyau														
tuit	CSp masc.				tōtu		tṓtu	masc	>	tōttu		tṓttu								188.1	croisement								‘tous’																	
tuneire					tonitru		tonítru													59, 85, 243.1, 344, 350.3	phonét.	tonnerre										tonnerre														
tuyaulx	pl				°thūta + -ellu	°	thūta + -éllu	g, acc sg	,	°thūta + -ellos	°	thūta + -éllos	acc pl							181.1	variation											tuyau														
twele					tēla		tḗla													10, 12, 13, 16, 36, 74.2, 213, 232, 264, 309, 325, 350, 351	phonét.											toile														
uef					ōvu		ṓvu		>	°ovu	°	óvu								216.3	phonét.											œuf														
ueil					oculu		óculu		>	oclu		óclu	AppPr 111							65, 93, 117.5, 187, 244, 252.1, 335.2, 339, 341.3, 346	variation											œil							occhio	it						
uel					oculu		óculu		>	oclu		óclu	AppPr 111							65, 93, 117.5, 187, 244, 252.1, 335.2, 339, 341.3, 346	variation											œil							occhio	it						
-uel					-eolu		-éolu		,	-iolu		-íolu		>	-jolu		-jólu			216.4	phonét.											-eul														
uele					oleu		óleu													288, 379	emprunt au latin	huile										huile														
uelie					oleu		óleu													288, 379	emprunt au latin	huile										huile														
uelz					oculos		óculos	pl												187.3, 379	ieus dssimilation	yeux										yeux														
uem	CSs				homo		hómo	nom sg, tonique												217, 367	phonét.								‘homme’																	
uete					°ūvitta	°	ūvítta													317, 319	variation											luette														
uevre					opera		ópera													216	phonét.											œuvre														
uisine					officīna		officī́na													273, 273.2	variation											usine														
uissier					ostiāriu		ostiā́riu													140	phonét.											huissier														
uissine					officīna		officī́na													273, 273.2	variation											usine														
uistre					ostrea		óstrea													140, 186, 186.3, 284	variation ui-oi											huître														
uit					octo		ócto													186	phonét.											huit														
uller					ūlulāre		ūlulā́re													264.3, 292	h aspiré représente l'emphase ?											hurler														
umble					humile		húmile													292	phonét.											humble														
‑ume					-ūdine		-ū́dine													259	phonét.											-ume														
umelier					humiliāre		humiliā́re													288	emprunt au latin											humilier	[lj]													
un					ūnu		ū́nu													222	phonét.											un														
-un					-ūmen		-ū́men													222.5	phonét.											-un														
une spede					spatha		spátha													153.1, 182.1, 206, 320, 320.2	phonét.											épée														
-ure					-ūra		-ū́ra													222.4	phonét.											-ure														
urine					ūrīna		ūrī́na													72, 224.2	phonét., orine analogique											urine														
urtie					urtīca		urtī́ca													188	o irrégulier											ortie														
user					ūti		ū́ti	lc	>	ūsāre		ūsā́re								224.2	analogique											user														
usler					ūstulāre		ūstulā́re													345.1, 348	phonét.								‘brûler’										usclar	prov						
utile					ūtile		ū́tile													371												utile														
utle	Quatre Livres des Rois				ūtile		ū́tile													371												utile														
va					vāde		vā́de	2s impér.												206.4	analogique											vas														
va					vādit		vā́dit	3s												206.4	analogique											(il) va														
vache					vacca		vácca													23, 105.5, 173, 296.3, 300.2	phonét.											vache														
vadlet	anglo-norm				vassellittu		vassellíttu													303, 303.2, 303.3	phonét., MF varlet emprunt au pic	valet		,	varlet							valet														
vai					vagu		vágu													13, 13.6, 93, 125, 306, 318, 323.2	phonét.								‘errant’																	
vaigne					veniat		véniat	3s subj												178.1	viegne analogique											(il) vienne														
vain					vānu		vā́nu													208	phonét.											vain														
vair					variu		váriu													174, 174.2, 256	phonét.											vair														
vaissel					vascellu		vascéllu													23, 67.7, 103.1, 112, 140, 143, 144, 144.2, 144.3, 149	phonét.											vaisseau														
valdra					°valērat	°	valērát	3s fut												292, 292.14	phonét.											(il) vaudra														
valeir					valēre		valḗre													213.4, 275, 292.14, 325	phonét.											valoir														
valeur					valōre		valṓre													219.5	phonét.											valeur														
valoir					valēre		valḗre													213.4, 275, 292.14, 325	phonét.											valoir														
var					vidēre		vidḗre													213.4, 261, 320, 350.3, 384.iii	phonét.											voir														
varlet	pic				vassellittu		vassellíttu													303, 303.2, 303.3	phonét., MF varlet emprunt au pic	valet		,	varlet							valet														
vas					vādis		vā́dis	2s												206.4	analogique											(tu) vas														
vaslet					vassellittu		vassellíttu													303, 303.2, 303.3	phonét., MF varlet emprunt au pic	valet		,	varlet							valet														
vaultre					vertragu		vértragu	celt.												246.5	phonét.											vautre														
vealtre					vertragu		vértragu	celt.												246.5	phonét.											vautre														
veaux	pl				vitellu		vitéllu	acc sg	,	vitellōs		vitéllōs	acc pl							181, 181.1	phonét.											veau														
veeir					vidēre		vidḗre													213.4, 261, 320, 350.3, 384.iii	phonét.											voir														
veel	sg				vitellu		vitéllu	acc sg	,	vitellōs		vitéllōs	acc pl							181, 181.1	phonét.											veau														
veiage					viāticu		viā́ticu													65.6, 148.3, 272	j épenthétique											voyage														
veient	3p																			370												(ils) voient														
veigne					veniat		véniat	3s subj												178.1	viegne analogique											(il) vienne														
veil					vetulu		vétulu	lc	>	°veclu	°	véclu								14.1, 93, 165.3, 178, 178.2, 295.1, 299, 339, 345, 345.1	phonét.											vieil							vechiu	roum	vecchio	it	viejo	esp	velho 	port
veille					vetula		vétula	lc	>	°vecla	°	vécla								345.2	variation											vieille														
veille					vītīcula		vītī́cula													224.2, 240.1	phonét.											vrille														
veillier					vigilāre		vigilā́re													113, 182, 207	phonét.											veiller														
veincre					vincere		víncere													93, 101, 102, 103.1, 111, 112, 114, 115, 116, 116.1, 116.4, 134.1, 139.2, 184.2, 349, 349.2	phonét., vointre dialectal											vaincre														
veine					vēna		vḗna													215, 215.1	phonét.											veine														
veins					vincis		víncis	2s												136	phonét.											(tu) vaincs														
veintre					vincere		víncere													93, 101, 102, 103.1, 111, 112, 114, 115, 116, 116.1, 116.4, 134.1, 139.2, 184.2, 349, 349.2	phonét., vointre dialectal											vaincre														
veire					vitru		vítru													213, 339.1, 344, 350.3	phonét.	verre										verre														
veirre					vitru		vítru													213, 339.1, 344, 350.3	phonét.	verre										verre														
veis					vidistī		vidístī	2s pf	>	°vidīsti	°	vidī́sti								221.1, 240.1	métaphonie (influence du i final sur la voyelle tonique)											(tu) vis	(voir)													
veisin					vīcīnu		vīcī́nu													96, 97, 139, 224.2, 365	phonét.											voisin														
veiture					vectūra		vectū́ra													36, 88, 183	phonét.											voiture														
veltraga					vertragu		vértragu	celt.												246.5	phonét.											vautre														
veltraha					vertragu		vértragu	celt.												246.5	phonét.											vautre														
veltre					vertragu		vértragu	celt.												246.5	phonét.											vautre														
venaison					vēnātiōne		vēnātiṓne													174.1	forme en oi analogiques											venaison														
vençon					°vēnditiōne	°	vēnditiṓne													284	phonét.								‘vente’																	
vendenge					vindēmia		vindḗmia													285	phonét.											vendange														
Vendosme					Vindocino		Vindócino													112	phonét.											Vendôme														
vendre					vendere		véndere													67, 275, 334, 348	phonét.											vendre														
vendresdi					veneris dīe		veneris dī́e													158.6, 292	phonét.											vendredi														
venir					venīre		venī́re													16, 221.3, 226, 232, 241	phonét.											venir														
venis					venistī		venístī	2s pf	>	°venīsti	°	venī́sti								221.1	métaphonie (influence du i final sur la voyelle tonique)											(tu) vins														
venoison					vēnātiōne		vēnātiṓne													174.1	forme en oi analogiques											venaison														
venons	1p																			366												(nous) venons														
vent																				367, 372												vent														
vente																				367												vente														
ventre					ventre		véntre													250	phonét.											ventre														
veoge					vidubiu		vidúbiu													285	phonét.											vouge														
veoir					vidēre		vidḗre													213.4, 261, 320, 350.3, 384.iii	phonét.											voir														
ver					verme		vérme		,	vermēs		vérmēs	acc pl							256, 291.3, 291.4, 291.5, 356, 374	phonét.											ver														
verai					°vērācu	°	vērā́cu													209.5, 260.1, 272.3, 318, 323.2, 330.1, 361.iv, 365, 384.iv	phonét.											vrai														
verge					virga		vírga													33, 105, 182, 371	phonét.									verge 	angl ‘bord’	verge														
vergier					viridiāriu		viridiā́riu													281	phonét.											verger														
vergoigne					verēcundia		verēcúndia													150, 267, 272, 278.3, 281, 317.4	phonét.											vergogne														
verm	CRs				verme		vérme		,	vermēs		vérmēs	acc pl							256, 291.3, 291.4, 291.5, 356, 374	phonét.											ver														
vermeisel					°vermiscellu	°	vermiscéllu													158.5	phonét.											vermisseau														
vermoisel					°vermiscellu	°	vermiscéllu													158.5	phonét.											vermisseau														
verre	entrée TL				vitru		vítru													213, 339.1, 344, 350.3	phonét.	verre										verre														
verrier					vitrariu		vitráriu													344	phonét.											verrier														
verrin					vitrīnu		vitrī́nu													344	phonét.								‘transparent’																	
vers	CRp				verme		vérme		,	vermēs		vérmēs	acc pl							256, 291.3, 291.4, 291.5, 356, 374	phonét.											ver														
verser					versāre		versā́re													12, 291	phonét.											verser														
vert					viride		víride													182	phonét.											vert														
verte					vēritāte		vēritā́te													206.7	phonét.											vérité														
vertu					virtūte		virtū́te													182, 222, 242	phonét.											vertu														
verve					verba		vérba													264.5	phonét.											verve														
verveine					verbēna		verbḗna		>	°vervēna	°	vervḗna								215, 215.1, 264.5	phonét.											verveine														
vervele					°vertibella	°	vertibélla													269	phonét.											vervelle														
vestement	Rol 2348				vestīmentu		vestīméntu													242.1	analogique											vêtement														
vestiment	Pass 219				vestīmentu		vestīméntu													242.1	analogique											vêtement														
vestir					vestīre		vestī́re													242.1	phonét.											vêtir														
veu																				222.1	phonét.											vu														
veuve					vidua		vídua													66, 289, 299	phonét.											veuve														
veve					vidua		vídua													66, 289, 299	phonét.											veuve														
viant					venit		vénit	3s												211, 367	phonét.											(il) vient														
viautre					vertragu		vértragu	celt.												246.5	phonét.											vautre														
viaux	pl				vitellu		vitéllu	acc sg	,	vitellōs		vitéllōs	acc pl							181, 181.1	phonét.											veau														
vide	Alex				vīta		vī́ta													13, 221, 236, 308, 308.1, 315, 320, 333, 344.1	phonét.											vie	[iə]													
vie	Rol, [iə]				vīta		vī́ta													13, 221, 236, 308, 308.1, 315, 320, 333, 344.1	phonét.											vie	[iə]													
viegne					veniat		véniat	3s subj												178.1	viegne analogique											(il) vienne														
vieil					vetulu		vétulu	lc	>	°veclu	°	véclu								14.1, 93, 165.3, 178, 178.2, 295.1, 299, 339, 345, 345.1	phonét.											vieil							vechiu	roum	vecchio	it	viejo	esp	velho 	port
vieille					vetula		vétula	lc	>	°vecla	°	vécla								345.2	variation											vieille														
viel					vetulu		vétulu	lc	>	°veclu	°	véclu								14.1, 93, 165.3, 178, 178.2, 295.1, 299, 339, 345, 345.1	phonét.											vieil							vechiu	roum	vecchio	it	viejo	esp	velho 	port
vielz					vetulōs		vétulōs	acc. pl	>	°veclos	°	véclos								181.4, 365	phonét.											vieux														
vieng	1s																			366												(je) viens														
vient					venit		vénit	3s												211, 367	phonét.											(il) vient														
vierge					virgine		vírgine													371, 371.1										virgin 	angl	vierge														
vies					vetus		vétus													178.2	phonét.								‘âgé’																	
vieux	CRp				vetulōs		vétulōs	acc. pl	>	°veclos	°	véclos								181.4, 365	phonét.											vieux														
vieuz					vetulōs		vétulōs	acc. pl	>	°veclos	°	véclos								181.4, 365	phonét.											vieux														
viez					vetus		vétus													178.2	phonét.								‘âgé’																	
vif					vīvu		vī́vu													221.4	phonét.											vif														
vigne					vīnea		vī́nea													66, 150, 283, 383	phonét.	vigne		,	veigne							vigne														
vilage					villāticu		villā́ticu													272	phonét.											village														
vile					vīlla		vī́lla													292, 296.5, 383	phonét.	ville		,	vieille							ville														
vin					vēnī		vḗnī	1s pf	>	°vīni	°	vī́ni								213.2, 221.1, 224.3	métaphonie (influence du i final sur la voyelle tonique)											(je) vins														
vin					vīnu		vī́nu													13, 221, 275, 307, 331, 333	phonét.											vin														
vint					vēnit		vḗnit	3s pf												213.2, 224.3	ē > ī sous l'influence du -i final											(il) vint														
vint					vīgintī		vīgíntī													224.3	métaphonie											vingt														
viorne					vīburnu		vībúrnu													319	variation											viorne														
virge					virgine		vírgine													371, 371.1										virgin 	angl	vierge														
virgene					virgine		vírgine													371, 371.1										virgin 	angl	vierge														
virigine	Psautier d'Oxford				virgine		vírgine													371, 371.1										virgin 	angl	vierge														
vis																				313.2												vis	tige cannelée en hélice													
visc					viscu		víscu													275	phonét.											gui														
visnage					°vicīnaticu	°	vicīnáticu													112	phonét.											voisinage														
vit					vecte		vécte													179	phonét.											vit	nom													
vitaille					vīctuālia		vīctuā́lia													289.7	phonét.											victuaille														
vithe					vīta		vī́ta													13, 221, 236, 308, 308.1, 315, 320, 333, 344.1	phonét.											vie	[iə]													
vivre					vīpera		vī́pera													275, 333, 334, 342	phonét.											guivre														
viz	cf. vivre																			291.5	phonét.											(tu) vis	(vivre)													
voel					vōcāle		vōcā́le													128, 379	phonét.	voielle										voyelle														
voer					votāre		votā́re													243.2	phonét.											vouer														
voiage					viāticu		viā́ticu													65.6, 148.3, 272	j épenthétique											voyage														
voide	Rol 1507				°vocitu	°	vócitu													117.8, 186.2, 186.3, 252.1, 256	variation ui-oi											vide														
voie					via		vía													66.2	phonét.											voie														
voiel					vōcāle		vōcā́le													128, 379	phonét.	voielle										voyelle														
voil					°voleo	°	vóleo	1s												187	phonét.											(je) veux														
voile					vēla		vḗla													275, 389	phonét.	veelle										voile														
vointre					vincere		víncere													93, 101, 102, 103.1, 111, 112, 114, 115, 116, 116.1, 116.4, 134.1, 139.2, 184.2, 349, 349.2	phonét., vointre dialectal											vaincre														
voir					vidēre		vidḗre													213.4, 261, 320, 350.3, 384.iii	phonét.											voir														
voire					vitru		vítru													213, 339.1, 344, 350.3	phonét.	verre										verre														
voirre					vitru		vítru													213, 339.1, 344, 350.3	phonét.	verre										verre														
vois					vōce		vṓce													112, 165, 189, 330	phonét.											voix														
voisin					vīcīnu		vīcī́nu													96, 97, 139, 224.2, 365	phonét.											voisin														
voiture					vectūra		vectū́ra													36, 88, 183	phonét.											voiture														
voix					vōce		vṓce													112, 165, 189, 330	phonét.											voix														
voiz					vōce		vṓce													112, 165, 189, 330	phonét.											voix														
voldre					°volvere	°	vólvere													289.1	phonét.								‘cons- truire en forme de voûte’																	
volente					voluntāte		voluntā́te													190, 190.1	volente dissimilation											volonté														
volentiers					voluntārie		voluntā́rie													190.1	volentiers dissimilation											volontiers														
volt					voluit		vóluit	3s pf												289.4	phonét.											(il) voulut														
volte					°volvita	°	vólvita													185	phonét.											voûte														
volunte	Pass 503				voluntāte		voluntā́te													190, 190.1	volente dissimilation											volonté														
voluntiers	StLég 97				voluntārie		voluntā́rie													190.1	volentiers dissimilation											volontiers														
vont					vādunt		vā́dunt	3p												244.1, 209.3	chute précoce de la consonne intervocalique											(ils) vont														
vouer					votāre		votā́re													243.2	phonét.											vouer														
vous					vōs		vṓs													219.3	phonét.											vous														
vrai					°vērācu	°	vērā́cu													209.5, 260.1, 272.3, 318, 323.2, 330.1, 361.iv, 365, 384.iv	phonét.											vrai														
vueil					°voleo	°	vóleo	1s												187	phonét.											(je) veux														
vuide					vocitat		vócitat	3s												270	phonét.											(il) vide														
vuide					°vocitu	°	vócitu													117.8, 186.2, 186.3, 252.1, 256	variation ui-oi											vide														
vuidier					°vocitāre	°	vocitā́re													11.2, 117.8, 300	phonét.											vider														
vuie					vocitat		vócitat	3s												270	phonét.											(il) vide														
vuit					°vocitu	°	vócitu													117.8, 186.2, 186.3, 252.1, 256	variation ui-oi											vide														
waret					vervactu		verváctu													275	phonét.											guéret														
wespe					vespa		véspa	‘guêpe’	X	°wapsa	°	wapsa	frk ‘guêpe’	>	°wespa	°	wéspa			275, 275.1	croisement											guêpe														
wi					viscu		víscu													275	phonét.											gui														
y					ibi		ibi													356												y														
Zwerdes	12e siècle				skarda		skarda	g												292.3	phonét.											Esquerdes	Pas-de-Calais													
-ε͂					-ānu		-ā́nu		,	-āna		-ā́na								208.1	phonét.											-ε͂		,	-εn(ə)											
-εn(ə)					-ānu		-ā́nu		,	-āna		-ā́na								208.1	phonét.											-ε͂		,	-εn(ə)											
