1. The Status of English in Bosnia and Herzegovina: Past and Present

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Contributors vii
4. English and commerce in northern Bosnia xiii
5. Introduction 1
6. Part 1. English Language Teaching: Policy and Practice
7. 1. The Status of English in Bosnia and Herzegovina: Past and Present 9
8. 2 ‘English for Survival Purposes’ and the Predicament of Self- Taught Language Teachers 31
9. 3. A Journey into the Mind: Exploring Metaphors of EFL Pre-Service Teachers in Bosnia and Herzegovina 49
10. 4. Military English Matters 70
11. Part 2. English Language Publishing
12. Think Globally, Write Locally: ELT Materials Development in Bosnia and Herzegovina 101
13. 6. Achieving Visibility in the International Scientific Community: Experiences of Bosnian Scholars Presenting and Publishing Research in English 115
14. 7. Keeping Economics Local in the Academic Mainstream: Competitive Journal Management Practices in Bosnia and Herzegovina 138
15. Part 3. English in the Media and Politics
16. 8. English, ‘Polyglot’ Politicians and Polyglot Businessmen: Language Ideologies in Contemporary Bosnian Press 159
17. 9. The Impact of English on Language Use in the Bosnian Press 203
18. 10. The High Representative’s Discourse on Minority Rights in Bosnia and Herzegovina and its Representation in the National Print Media 227
19. Part 4. The Translation and Interpreting Profession
20. 11. Translating Legislation From and Into English: An Overview of Legal Translation Development in Post-Dayton Bosnia and Herzegovina 245
21. 12. Fictionalised Accounts of Translation and Interpreting for Peacebuilding Forces in Bosnia and Herzegovina and Kosovo: The Memoir–Novels of Veselin Gatalo and Tanja Janković 267
22. 13. Translating Justice at the International C riminal Tribunal for the Former Yugoslavia 285
23. Index 307