Zur Kombination von pronominaler Nah- und nominaler Distanzanrede – gezeigt am Beispiel verschiedener slawischer Sprachen
-
Claudia Radünzel
Abstract
The present article is a contribution to the analysis of systems of address in the Slavonic languages. It deals with the special problem of a possible combination of distant nominal and non-distant pronominal address forms (i. e. constructions like German “Frau Müller, kannst du mal herkommen?”). The first part of the paper contains an overview of such combinations which have been described in the relevant specialist literature specialized on this matter. The second part presents a detailed analysis of Croatian, Bosnian, and Czech examples taken from text corpora available on the internet in which nominal address forms containing the vocatives “gospodine” or “pane” are used together with pronouns or verb forms of the second person singular or plural. According to the aim of the present study, special attention is focused on the “irregular” combinations with the non-distant second person singular.
© by Akademie Verlag, Berlin, Germany
Articles in the same Issue
- „Vsjak na Rusi – bezdomnyj“: Überlegungen zum russischen Haus
- Zur Kombination von pronominaler Nah- und nominaler Distanzanrede – gezeigt am Beispiel verschiedener slawischer Sprachen
- Reconstructing an Old Slavic toponymic field: the base *bĭrl- in Romanian toponymy and its historical implications
- ‚Parenthesen‘ als Indices
- Probleme und Erfahrungen in der Computer-gestützten Arbeit an Texten in slavischen Sprachen
- Buchbesprechung
Articles in the same Issue
- „Vsjak na Rusi – bezdomnyj“: Überlegungen zum russischen Haus
- Zur Kombination von pronominaler Nah- und nominaler Distanzanrede – gezeigt am Beispiel verschiedener slawischer Sprachen
- Reconstructing an Old Slavic toponymic field: the base *bĭrl- in Romanian toponymy and its historical implications
- ‚Parenthesen‘ als Indices
- Probleme und Erfahrungen in der Computer-gestützten Arbeit an Texten in slavischen Sprachen
- Buchbesprechung
