Leipziger Arbeitstagungen zum deutsch-slawischen Sprachvergleich

Articles in the same Issue

1. TITELEI
2. Inhalt
3. Verzeichnis der Mitarbeiter des Jahrgangs 1986
4. Leipziger Arbeitstagungen zum deutsch-slawischen Sprachvergleich
5. Über theoretischen Sinn und praktische Bewährung des Sprach(en)- vergleichs
6. Synchroner Sprachvergleich und stratifikatives Sprachniodell
7. Das Modell der Dependenz-Verb-Grammatik
8. Interlinguale Äquivalenz und Thema-Rhema-Gliederung
9. Verstehen und Vergleichen syntaktisch variierender propositionaler Argumente
10. Satzgliedfunktionen und semantische Relationstypen als Bezugsgrößen des Sprachvergleichs
11. Probleme vergleichender Darstellungen der Systeme zweier Sprachen am Beispiel einer deutsch-bulgarischen vergleichenden Grammatik
12. Limitation und Negation im Deutschen und Bulgarischen
13. Die deutschen Modalverben in epistemischem Gebrauch und ihre Wiedergabe im Russischen
14. Zur Kennzeichnung von Determiniertheit/Indeterminiertheit im Deutschen und Serbokroatischen
15. Zum Vergleich von Wortbildungssystemen in slawischen und nichtslawischen Sprachen am Material des Deutschen und Slowakischen
16. Zum Verhältnis zwischen Funktorenstruktur und signifikativer Bedeutung beim Vergleich slowakischer Präfixverben mit dem Deutschen
17. Zur Erfassung der Kategorie Raum im Deutschen und Tschechischen
18. Absolutes und relatives Tempus im Slowakischen
19. Syntaktische Aspekte infinitivischer Konstruktionen im Deutschen und ihrer Entsprechungen im Russischen
20. Zur Äquivalenz russischer und deutscher Nominalgruppen mit Ausdrücken zur quantitativen Charakteristik
21. Kontextuelle Bedeutung von Passivsätzen und Translation
22. Zum Problem der stilistischen Markierung der Idiome in einem deutsch-bulgarischen idiomatischen Wörterbuch
23. ‚Предположение‘ versus ,факт‘: неужели versus разве
24. Семантика и прагматика аппроксимативных конструкций с числительным в русском языке
25. BUCHBESPRECHUNGEN
26. GEDENKTAGE
27. In memoriam Mkolaj Semenovic Pospelov
28. Harri Jünger — 60 Jahre
29. Vorankündigung
30. Turgenev und Ludwig Feuerbach
31. Aspekte der Schiller-Rezeption Turgenevs am Beispiel von „Рудив“
32. Turgenevs „Гамлет и Дои Кихот“ (1860) in der europäischen ästhetischen Tradition
33. Das Deutschlandbild in Turgenevs Erzählungen „Аcя“ (1858) und „Вешние воды“ (1872)
34. Turgenev und Richard Wagner
35. Unbeachtete Zeugnisse aus Turgenevs Korrespondenz von 1863 bis 1883
36. Turgenev — Charpentier — Mérimée
37. Turgenev in den ungedruckten Tagebüchern Marie von Ebner- Eschenbachs
38. Das Echo auf Turgenevs Tod in der deutschen Öffentlichkeit
39. Das Wirken von Kyrill und Method im europäischen und byzantinischen Kontext
40. Geo Milev und Johannes R. Becher
41. TAGUNGSBERICHT
42. ..Literatur Volkspolens 1945—1985"
43. BUCHBESPRECHUNGEN
44. NEKROLOG: In memoriam Ferdinand Liewehr
45. PHILOLOGUS
46. Вступительные замечания
47. Новая „История русской литературы“ иа немецком языке
48. Литературоведение п страноведение
49. Проза русских-советских поэтов — совесть человечества
50. Чиигиз Айтматов и восприятие его произведений в ГДР
51. К художественной условности у Ч. Айтматова и Ю. Трифонова
52. Произведения 31. Шолохова в системе учебных нланов ГДР
53. Воздействие творчества Л. Н. Толстого на немецкую литературу XX в.
54. Издание сочинений И. С. Тургенева в ГДР
55. Методы работы над сравнительным анализом произведений Т. Манна и Ф. М. Достоевского
56. К вопросу о сущности и функции современной советской исторической прозы
57. Изображение повседневной жизии в русской советской прозе 80-х гг.
58. Некоторые аспекты пространственно-временных отношений в повести В. Быкова „Знак 6яды“
59. Тема воііііы и мира в современной советской прозе о Великой Отечественной войне
60. Изображение трагического в советской литературе о Великой Отечественной войне
61. Принципы п проблемы разработки учебного пособия по советской детской и юношеской литературе в ГДР
62. „Война п мнр“ Л. Толстого и „Свидание с Бонапартом“Б. Окуджавы
63. К проблеме отчуждении труда и поэтики русского символизма
64. Функционирование и классификация пустых категорий в русском литературном языке
65. Роль системно-языковой н функционально-речевой стилистики русского языка в вазовском преподавании
66. Образование новых прилагательных в современном русском языке
67. Базовый словарь русского языка для учащихся ГДР и способы его методического использоваипи
68. Новые рассказы В. Распутина
69. Антигерой в современной прозе социалистических стран о второй мировой войне
70. Значение изучения фразеологизмов в тексте (по поводу фразеоло- гизмов держать в черном теле; держать в ежовых рукавицах)
71. Глагольное словообразование и вид глагола
72. К вопросу о категории лица и функционировании личных форм глагола в русском и литовском языках
73. TAGUNGSBERICHTE
74. Internationales Symposium „Сопоставительное научение словоооразоваппя славянских языков“
75. Befreiung und Beginn der revolutionären Umgestaltung in Mittelund Südosteuropa
76. BUCHBESPRECHUNGEN
77. NEKROLOG: In memoriam Margarete Woltner
78. 7. Berliner Bohemistik/Slowakistik-Konferenz
79. Das Vermächtnis J. Nerudas an die heutige Zeit
80. Versuch eines Vergleiches von Neruda und Heine hinsichtlich des Autorentyps
81. J. Neruda und die Tschechische Moderne
82. Zum Bild fremder Nationen in J. Nerudas Erzählschaffen
83. Zu drei Kapiteln der deutschen Neruda-Vermittlung bzw. -Rezeption
84. Deutschsprachige Darstellungen der tschechischen Literatur im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts I
85. Hviezdoslavs „Krvavē sonety“ in der Nachdichtung von Dieter Zirnstein
86. Zur Funktion der Metasprache in der Literatur
87. Zur Stilkonfrontation von P. Jaroš und L. Ballek
88. Einige Aspekte der Poetik des Romans „Pomocník“ von L. Ballek
89. Die kommunikativen Funktionen der Ellipse
90. Tendenzen der literatursprachlichen Entwicklung in der Slowakei nach dem ersten Weltkrieg
91. Deutsch-polnische literarische Beziehungen — Polnische Literatur in der Deutschen Demokratischen Republik
92. Deutsche Lehnwörter im Polnischen gegen Ende des 19. Jahrhunderts
93. Die polnische Sprichwörtersammlung des C. Wurzbach
94. Theoretische Probleme der poetischen Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche
95. Die deutsche Literatur in der Zeitschrift „Zabawy Przyjemne i Pożyteezne“
96. Die Literaturgeschichte des Polonus
97. Polnische Romantiker in Editionen der DDR
98. Zum polnisch-österreichischen literarischen Umfeld
99. Jozef Ignacy Kraszewski und die Sorben
100. Maria Dabrowska und ihre Konzeptionen für eine kulturelle Zusammenarbeit zwischen Polen und der DDR
101. Gedichte Wistawa Szymborskas in deutscher Übersetzung
102. Wyspianski auf deutsch
103. W. Cybulskis Beitrag zur Kenntnis der polnischen Literatur in Deutschland 1841-1867
104. Pflege und Propagierung des polnischen Buches in der Deutschen Staatsbibliothek
105. Bibliographisches zur Rezeption der polnischen Literatur in der DDR
106. Verzeichnis der Publikationen von Alois Hermann
107. Buchbesprechungen
108. Nekrolog: In memoriam Mieczyslaw Szymezak
109. Zur Erinnerung an Max Vasmer, Matija Murko und Edmund Schneeweis
110. Der Beitrag Vasmers zur slawischen Altertumskunde und Namenforschung
111. Vasmer und die wissenschaftlichen Gesellschaften in Leipzig
112. Vasmer und die Anfänge des Slavischen Instituts an der Universität Berlin
113. Vasmers Beitrag zur Entwicklung der deutschen Slawistik und zum Ausbau der deutsch-slawischen Wissenschaftsbeziehungen in den Jahren 1921 bis 1945
114. Vasmers Wirken als Mitglied der Berliner Akademie der Wissenschaften
115. Zu Vasmers Verdiensten um die Förderung der Sorabistik seiner Zeit
116. Die Humanitätsidee im Schaffen Matija Murkos
117. Die tschechische und slowakische nationale Wiedergeburt im Schaffen Murkos
118. Goethe und Rußland
119. Gerhard Gesemann — Slawist und Förderer deutsch-slawischer Wechselseitigkeit
120. Nachtrag „Zu den Anfängen der Sorabistik im Zeitalter der Spätrenaissance und des frühen Barock“
121. Zwei slawische Etymologien
122. Tagungsberichte
123. Tagung der Commission Internationale des Etudes Slaves im Rahmen des 16. Internationalen Kongresses der Geschichtswissenschaften
124. IV. Sommerkolloquium zur Altbulgaristik
125. Internationale Konferenz zum Igorlied-Jubiläum in Moskau
126. Buchbesprechungen
127. In memoriam Arnost Lamprecht
128. Die Rezeption der russischen und sowjetischen Literatur als nationales und internationales Problem
129. Die Rezeption der russischen und sowjetischen Literatur
130. Творчество В. Маяковского как составная часть мпровой социалистической литературы XX века
131. О восприятии произведении Шолохова за рубежом
132. Общественная психология и ее отражение в художественном конфликте
133. Чешская литературоведческая русистика
134. Советская литература —стимулятор развития родной литературы
135. Вклад Художественного театра в утверждение чеховской драмы в сербском театре
136. Čechov auf den Bühnen der DDR
137. Blok in Italien
138. Zur Aufnahme und Wirkung der russischen und sowjetischen Literatur im Bulgarien der 20er Jahre
139. Rezeptionsvorgaben und Rezeptionsbedingungen litauischer Sowjetliteratur
140. Aktuelle Fragen der Rezeption russischer und sowjetischer Literatur 1917-1933
141. „Russische Debatte auf deutsch"
142. Из истории постановок драм Горького на немецкой сцене
143. Zu einigen Aspekten der Rezeption von Puškins Werken nach 1945
144. Gedanken zum deutschen Lermontovbild im 20. Jahrhundert
145. Prinzipien der Klassifizierung literarischer Texte
146. О повести „ІІожар“ Валентина Распутина
147. TAGUNGSBERICHTE
148. Konferenz zur „Rezeption der russischen und sowjetischen Literatur von 1917 bis 1985“
149. Internationale Baltistenkonferenz in Vilnius 1985
150. BUCHBESPRECHUNGEN
151. Autoren und Mitarbeiter dieses Heftes
152. Inhalt Heft 6