VI. Les traductions françaises des lois fondamentales du Saint-Empire

Chapters in this book

1. Front Matter 1
2. Introduction 15
3. Chapitre préliminaire: Le droit public allemand depuis les traités de Westphalie jusqu’á la fin du XVIIe siècle 37
4. Première partie. La diplomatie française et la Constitution du Saint-Empire de Richelieu à Mazarin
5. I. Le Saint-Empire à l’époque de la »guerre européenne« et la politique allemande du cardinal de Richelieu (1630-1642) 57
6. II. Entre deux cardinaux: les instructions principales données aux plénipotentiaires français en 1643 105
7. III. La politique française au congrès de la paix de Westphalie et les négotiations sur la Constitution de l’Empire 127
8. Deuxième partie. La France et les langues de l’Empire, du baroque aux Lumières
9. IV. Les langues de la diplomatie et la traduction de documents juridiques jusqu’en 1648 187
10. V. Les langues de la diplomatie et les problèmes de traduction de la paix de Westphalie au milieu du XVIIe siècle 239
11. VI. Les traductions françaises des lois fondamentales du Saint-Empire 293
12. Troisième partie. La France et l’histoire du droit public de l'Empire sous les règnes de Louis XIV et de Louis XV
13. VII. La diplomatie française et l’Allemagne du lendemain de la paix de Westphalie au Renversement des alliances (1648-1756): mise en pratique des connaissances acquises, source de connaissances nouvelles 379
14. VIII. La littérature française sur l’Empire de la paix de Westphalie à la veille da la parution de l’»Histoire de l’Empire« de Jean Heiss (1648-1683) 407
15. IX. Jean Heiss, Ulric Obrecht, l’Alsace et la propagation des traités de Westphalie en France (de 1684 à 1739) 479
16. X. Les permanences et les évolutions de la Constitution du Saint-Empire de la mort de Charles VI à la veille de la guerre de Sept Ans (1740-1756) et l’opinion des Français à leur égard 539
17. Quatrième partie. Les Français et les institutions impériales. Du monde des diplomates à la culture des élites
18. XI. Les cessions territoriales stipulées par la paix de Münster et les limites de l’Empire 633
19. XII. L’origine des électeurs et du collège électoral 721
20. XIII. Le droit d’Ètat du Saint-Empire dans l’opinion publique française: journaux et tracts - regards croisés 751
21. Conclusion générale: Comment, de 1643 à 1756, les Français voyaient-ils l’Empire? 783
22. Back Matter 807