Home Knud E. Løgstrup: “Humanism and Christianity”. Translated by Kees van Kooten Niekerk, Bjørn Rabjerg and Robert Stern
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Knud E. Løgstrup: “Humanism and Christianity”. Translated by Kees van Kooten Niekerk, Bjørn Rabjerg and Robert Stern

  • Knud E. Løgstrup
Published/Copyright: November 7, 2019
Journal for the History of Modern Theology / Zeitschrift für Neuere Theologiegeschichte
From the journal Journal for the History of Modern Theology / Zeitschrift für Neuere Theologiegeschichte Volume 26 Issue 1

Abstract

Dieser Artikel ist die Übersetzung des zuerst in 1950 veröffentlichten Schlüsseltextes “Humanisme og kristendom” des dänischen Philosophen und Theologen Knud E. Løgstrup (1905–1981). In diesem Text legt Løgstrup seine Konzeption der Debatte zwischen Humanismus und Christentum dar. Er argumentiert dafür, dass die beiden Positionen nicht als einander entgegengesetzt zu betrachten sind, da beide die Interdependenz und Verletzlichkeit des Menschseins als Grundlage für eine “stumme” Forderung nach Umsorge erkennen – auch wenn der Humanismus in dieser Forderung lediglich die Leistung sozialer Normen sehen und das Christentum sie mit Lehren der Kirche verwechseln kann. So betrachtet, greift der Text als erster Entwurf jenen Ideen vor, die Løgstrup in seinem späteren Hauptwerk Den etiske fordring (1956) entwickeln sollte.

Keywords: Knud E. Løgstrup; Humanism; Christian Ethics; ideology; Christian politics; the ethical demand; human interdependence; Jesus’s proclamation

1 Translators’ notes: This is a translation of Knud E. Løgstrup, “Humanisme og kristendom,” originally published in Heretica 3 (1950): 456–474; reprinted in Kulturdebat 1944–58, ed. Erik Knudsen, Ole Wivel. Copenhagen: Gyldendal, 1958, 280–292. Pagination in square brackets is to the first edition. We are grateful to Hans Fink for his help with this translation. For a discussion of Løgstrup’s article, see Bjørn Rabjerg, Robert Stern, “On K. E. Løgstrup’s ‘Humanism and Christianity”’, this journal pp. 97–107.

Kees van Kooten Niekerk: Aarhus University, Department of Theology, Jens Chr. Skous Vej 3, 8000 Aarhus C, Denmark, E-Mail: kees@hotmail.dkBjørn Rabjerg: Aarhus University, Department of Theology, Jens Chr. Skous Vej 3, 8000 Aarhus C, Denmark, E-Mail: teobjr@cas.au.dkRobert Stern: University of Sheffield, Department of Philosophy, 45 Victoria Street, Sheffield S3 7QB, United Kingdom, E-Mail: r.stern@sheffield.ac.uk
Published Online: 2019-11-07
Published in Print: 2019-05-27

© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Essays/Aufsätze
  3. Dogma and Creed: ecclesia semper reformari or transformari debet? A Response from the New Orthodoxy of Debrecen to Hungarian Liberal Theology
  4. Julia Winnebeck: The Thompson Case
  5. Paul Silas Peterson: Romano Guardini in the Weimar Republic and in National Socialist Germany: With a brief look into the National Socialist correspondences on Guardini in the early 1940s
  6. Bjørn Rabjerg, Robert Stern: On Knud E. Løgstrup’s “Humanism and Christianity”
  7. Benjamin Dahlke: New Directions for Catholic Theology. Bernard Lonergan’s Move beyond Neo-Scholasticism
  8. Source Document/Edition
  9. Knud E. Løgstrup: “Humanism and Christianity”. Translated by Kees van Kooten Niekerk, Bjørn Rabjerg and Robert Stern
  10. Reviews/Rezensionen
  11. Friedrich Schleiermacher, Vorlesungen über das Leben Jesu. Vorlesung über die Leidens- und Auferstehungsgeschichte (KGA II/15), hg. von Walter Jaeschke
  12. Hugo Meyer, Die erdichtete Glyptothek. Der Weg des Spätaufklärers David Friedrich Strauß in die Münchner Emigration
  13. Søren Kierkegaard, Deutsche Søren Kierkegaard Edition, Band 6: Journale und Aufzeichnungen. Journale NB11–NB14, hg. von Markus Kleinert und Heiko Schulz
  14. Christopher Adair-Toteff (Ed.), The Anthem Companion to Ernst Troeltsch
  15. Christfried Böttrich (Hg.), Ernst Lohmeyer. Beiträge zu Leben und Werk
  16. Wolfgang Benz (Hg.), Antisemitismus in der DDR. Manifestationen und Folgen des Feindbildes Israel
https://doi.org/10.1515/znth-2019-0006
Keywords for this article
Knud E. Løgstrup; Humanism; Christian Ethics; ideology; Christian politics; the ethical demand; human interdependence; Jesus’s proclamation

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Essays/Aufsätze
  3. Dogma and Creed: ecclesia semper reformari or transformari debet? A Response from the New Orthodoxy of Debrecen to Hungarian Liberal Theology
  4. Julia Winnebeck: The Thompson Case
  5. Paul Silas Peterson: Romano Guardini in the Weimar Republic and in National Socialist Germany: With a brief look into the National Socialist correspondences on Guardini in the early 1940s
  6. Bjørn Rabjerg, Robert Stern: On Knud E. Løgstrup’s “Humanism and Christianity”
  7. Benjamin Dahlke: New Directions for Catholic Theology. Bernard Lonergan’s Move beyond Neo-Scholasticism
  8. Source Document/Edition
  9. Knud E. Løgstrup: “Humanism and Christianity”. Translated by Kees van Kooten Niekerk, Bjørn Rabjerg and Robert Stern
  10. Reviews/Rezensionen
  11. Friedrich Schleiermacher, Vorlesungen über das Leben Jesu. Vorlesung über die Leidens- und Auferstehungsgeschichte (KGA II/15), hg. von Walter Jaeschke
  12. Hugo Meyer, Die erdichtete Glyptothek. Der Weg des Spätaufklärers David Friedrich Strauß in die Münchner Emigration
  13. Søren Kierkegaard, Deutsche Søren Kierkegaard Edition, Band 6: Journale und Aufzeichnungen. Journale NB11–NB14, hg. von Markus Kleinert und Heiko Schulz
  14. Christopher Adair-Toteff (Ed.), The Anthem Companion to Ernst Troeltsch
  15. Christfried Böttrich (Hg.), Ernst Lohmeyer. Beiträge zu Leben und Werk
  16. Wolfgang Benz (Hg.), Antisemitismus in der DDR. Manifestationen und Folgen des Feindbildes Israel
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 26.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/znth-2019-0006/html
Scroll to top button