Der semantische Kommentar in gegenwartsbezogenen Sprachkontaktwörterbüchern
-
Giovanni Rovere
Abstract
Based on the critical analysis of a specific dictionary, the present paper argues that the comment on semantics in contemporary dictionaries of language contact has to be set up in a completely different manner than that which has been used to date. Dictionaries of this type, which omit the evaluation of corpora as primary sources in favor of secondary sources, reveal systematic shortcomings in the semantic description of contact phenomena. The article focuses specifically on the temporal dimension of marking and the contemporary relevance of the semantic items. The discussed methodological issues are for the most part independent from the respective contact languages, in this case German and Italian, so that the results might be generalized.
Articles in the same Issue
- Einführung. Semantik und Lexikographie: vier Einblicke
- Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
- Pictura & Nomenclatura. Zur Wissensvermittlung in Wort und Bild in der Sachgruppenlexikographie des 17. Jahrhundert
- Der semantische Kommentar in gegenwartsbezogenen Sprachkontaktwörterbüchern
- Semantik, Pragmatik und Wörterbuchform in einsprachigen Wörterbüchern
- Textroutinen: Erwerb, Förderung und didaktisch-mediale Modellierung. Themenbereich I der 39. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL) vom 16.–18. September 2009 in Karlsruhe
- Schreiben und Medien – medienspezifische Schreibprozesse. 8. proitec-Symposion vom 8.–9. Oktober 2009 an der Justus-Liebig-Universität Gießen
- Die Konstruktion als kulturelle Einheit. Arbeitstreffen zur Linguistischen Pragmatik an der Humboldt-Universität zu Berlin am 23. Februar 2010
- Online-Ressourcen zum Erstspracherwerb
- Neue Bücher 2009 (Nachtrag)
- Zeitschriftenschau
Articles in the same Issue
- Einführung. Semantik und Lexikographie: vier Einblicke
- Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
- Pictura & Nomenclatura. Zur Wissensvermittlung in Wort und Bild in der Sachgruppenlexikographie des 17. Jahrhundert
- Der semantische Kommentar in gegenwartsbezogenen Sprachkontaktwörterbüchern
- Semantik, Pragmatik und Wörterbuchform in einsprachigen Wörterbüchern
- Textroutinen: Erwerb, Förderung und didaktisch-mediale Modellierung. Themenbereich I der 39. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL) vom 16.–18. September 2009 in Karlsruhe
- Schreiben und Medien – medienspezifische Schreibprozesse. 8. proitec-Symposion vom 8.–9. Oktober 2009 an der Justus-Liebig-Universität Gießen
- Die Konstruktion als kulturelle Einheit. Arbeitstreffen zur Linguistischen Pragmatik an der Humboldt-Universität zu Berlin am 23. Februar 2010
- Online-Ressourcen zum Erstspracherwerb
- Neue Bücher 2009 (Nachtrag)
- Zeitschriftenschau
