The discursive distribution of subject pronouns in Spanish spoken in Georgia: A weakening of pragmatic constraints?

References

Abreu, Laurel. 2012. Subject pronoun expression and priming effects among bilingual speakers of Puerto Rican Spanish. In Kimberly Geeslin & Manuel Díaz-Campos (eds.), Selected proceedings of the 14th Hispanic linguistics symposium, 1–8. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Amaral, Patrícia Matos & Scott A Schwenter. 2005. Contrast and the (non-) occurrence of subject pronouns. In David Eddington (ed.), Selected proceedings of the 7th Hispanic linguistics symposium, 116–127. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Ariel, Mira. 1994. Interpreting anaphoric expressions: A cognitive versus a pragmatic approach. Journal of Linguistics 30. 3–42.10.1017/S0022226700016170Search in Google Scholar

Bailey, Guy & Jan Tillery. 1999. The Rutledge effect: The impact of interviewers on survey results in linguistics. American Speech 74. 389–402.Search in Google Scholar

Bayley, Robert & Lucinda Pease-Alvarez. 1997. Null pronoun variation in Mexican-descent children’s narrative discourse. Language Variation and Change 9. 349–371.10.1017/S0954394500001964Search in Google Scholar

Blackwell, Sarah. E. 2003. Implicatures in discourse: The case of Spanish NP anaphora. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.105Search in Google Scholar

Blackwell, Sarah E & Margaret Lubbers Quesada. 2012. Third-person subjects in native speakers’ and L2 learners’ narratives: Testing (and revising) the givenness hierarchy for Spanish. In Kimberly Geeslin & Manuel Díaz-Campos (eds.), Selected proceedings of the 14th Hispanic linguistics symposium, 142–164. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Bosch, Peter. 1983. Agreement and anaphora: A study of the role of pronouns in syntax and discourse. London: Academic Press.Search in Google Scholar

Bosque, Ignacio & Violeta Demonte. 1999. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.Search in Google Scholar

Cameron, Richard. 1993. Ambiguous agreement, functional compensation, and nonspecific tú in the Spanish of San Juan, Puerto Rico, and Madrid, Spain. Language Variation and Change 5. 305–334.10.1017/S0954394500001526Search in Google Scholar

Cameron, Richard. 1994. Switch reference, verb class and priming in a variable syntax. Papers from the regional meeting of the Chicago Linguistic Society: Parasession on variation in linguistic theory 30. 27–45.Search in Google Scholar

Cameron, Richard. 1995. The scope and limits of switch reference as a constraint on pronominal subject expression. Hispanic Linguistics 6(7). 1–27.Search in Google Scholar

Carter, Phillip M. 2014. National narratives, institutional ideologies, and local talk: The discursive production of Spanish in a ‘new’ US Latino community. Language in Society 43(2). 209–240.10.1017/S0047404514000049Search in Google Scholar

Carvalho, Ana M & Michael Child. 2011. Subject pronoun expression in a variety of Spanish in contact with Portuguese. In Jim Michnowicz & Robin Dodsworth (eds.), Selected Proceedings of the 5th Workshop on Spanish Sociolinguistics, 14–25. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Carvalho, Ana M., Rafael Orozco & Naomi Lapidus Shin. (eds.). 2015. Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Georgetown: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Cukor-Avila, Patricia & Guy Bailey. 2001. The effects of the race of the interviewer on sociolinguistic fieldwork. Journal of Sociolinguistics 5(2). 254–270.10.1111/1467-9481.00150Search in Google Scholar

Davidson, Brad. 1996. ‘Pragmatic weight’ and Spanish subject pronouns: The pragmatic and discourse uses of tú and yo in spoken Madrid Spanish. Journal of Pragmatics 26. 543–565.10.1016/0378-2166(95)00063-1Search in Google Scholar

Enríquez, Emilia. 1984. El pronombre personal sujeto en la lengua española hablada en Madrid. Madrid: CSIC.Search in Google Scholar

Erker, Daniel & Gregory R Guy. 2012. The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject personal pronoun expression in Spanish. Language 88(3). 526–557.10.1353/lan.2012.0050Search in Google Scholar

Flores-Ferrán, Nydia. 2002. Subject personal pronouns in Spanish narratives of Puerto Ricans in New York City: A sociolinguistic perspective. Munich: Lincom Europa.Search in Google Scholar

Flores-Ferrán, Nydia. 2004. Spanish subject personal pronoun use in New York City Puerto Ricans: Can we rest the case of English contact?. Language Variation and Change 16. 49–73.10.1017/S0954394504161048Search in Google Scholar

Givón, Talmy. 1983. Topic continuity in discourse: An introduction. In Talmy Givón (ed.), Topic continuity in discourse: A quantitative cross-language study, 1–41. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.3Search in Google Scholar

Gundel, Jeanette. K. 1999. On different kinds of focus. In Peter Bosch & Rob Van Der Sandt (eds.), Focus: Linguistic, cognitive, and computational perspectives, 293–305. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Gundel, Jeanette K., Nancy Hedberg & Ron Zacharski. 1993. Cognitive status and the form of referring expressions in discourse. Language 69. 274–307.10.2307/416535Search in Google Scholar

Hidalgo Downing, Raquel. 2003. La tematización en el español hablado. Madrid: Gredos.Search in Google Scholar

Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). 2000. Perfil sociodemográfico Querétaro de Arteaga XII Censo General de Población Vivienda 2000. Retrieved from http://www.inegi.org.mx/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/censos/poblacion/2000/perfiles/perfil_qro_2.pdf. Last accessed November 5, 2015.Search in Google Scholar

Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar

Lastra, Yolanda & Pedro Martín Butragueño. 2015. Subject pronoun expression in oral Mexican Spanish. In Ana M Carvalho, Rafael Orozco & Naomi Lapidus Shin (eds.), Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective, 39–57. Georgetown: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Levinson, Stephen C. 2000. Presumptive meanings: The theory of generalized conversational implicature. Cambridge, MA: The MIT Press.10.7551/mitpress/5526.001.0001Search in Google Scholar

Limerick, Philip P. 2017. Language contact in the US Southeast: The case of Spanish subject expression in an emerging bilingual community in Georgia. Spanish in Context 14(1). 53–77.10.1075/sic.14.1.03limSearch in Google Scholar

Lozano, Cristóbal. 2009. Selective deficits at the syntax-pragmatics interface: Evidence from the CEDEL2 corpus. In Neal Snape, Yan-kit Ingrid Leung & Michael Sharwood Smith (eds.), Representational deficits in second language acquisition, 127–166. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lald.47.09lozSearch in Google Scholar

Lubbers Quesada, Margaret & Robert Blake. 2003. The UAQ-UCD Project for the Study of Spanish as a Foreign/Second Language in Mexico and the U.S.: The Acquisition of Discourse Competence. University of California Institute for Mexico and the United States (UXMEXUS) and the Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México (CONACYT). Grant No. CN0255.Search in Google Scholar

Luján, Marta. 1986. Stress and binding of pronouns. Papers from the regional meeting of the Chicago Linguistic Society 22. 248–262.Search in Google Scholar

Michnowicz, Jim. 2015. Subject pronoun expression in contact with Maya in Yucatan Spanish. In Ana M Carvalho, Rafael Orozco & Naomi Lapidus Shin (eds.), Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective, 101–119. Georgetown: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Montes-Alcalá, Cecilia & Lindsey Sweetnich. 2014. Español en el Sureste de EEUU: El papel de las actitudes lingüísticas en el mantenimiento o pérdida de la lengua. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 12(23). 77–92.10.31819/rili-2014-122307Search in Google Scholar

Oboler, Suzanne. 1995. Ethnic labels, Latino lives: Identity and the politics of (re)presentation in the United States. Minnesota: University of Minnesota Press.Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo & Ana Celia Zentella. 2012. Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity. Oxford University Press: New York.10.1093/acprof:oso/9780199737406.001.0001Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ana Celia Zentella & David Livert. 2007. Language and dialect contact in Spanish in New York: Toward the formation of a speech community. Language 83. 770–802.10.1353/lan.2008.0019Search in Google Scholar

Posio, Pekka. 2015. Subject pronoun usage in formulaic sequences: Evidence from Peninsular Spanish. In Ana M Carvalho, Rafael Orozco & Naomi Lapidus Shin (eds.), Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective, 59–78. Georgetown: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Prada Pérez, Ana de. 2009. Subject expression in Minorcan Spanish: Consequences of contact with Catalan. University Park, PA: Pennsylvania State University dissertation.Search in Google Scholar

Quesada, Margaret Lubbers & Sarah Blackwell. 2009. The L2 acquisition of null and overt Spanish subject pronouns: A pragmatic approach. In Joseph Collentine, Maryellen García, Barbara Lafford & Francisco Marcos Marín (eds.), Selected proceedings of the 11th Hispanic linguistics symposium, 117–130. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Ranson, Diana L. 1991. Person marking in the wake of/s/deletion in Andalusian Spanish. Language Variation and Change 3. 133–152.10.1017/S0954394500000491Search in Google Scholar

Rickford, John R & Faye McNair Knox. 1994. Addressee- and topic-influenced style shift: A quantitative sociolinguistic study. In Douglas Biber & Edward Finegan (eds.), Sociolinguistic perspectives on register, 235–276. New York: Oxford UP.10.1093/oso/9780195083644.003.0011Search in Google Scholar

Rothman, Jason. 2009. Pragmatic deficits with syntactic consequences?: L2 pronominal subjects and the syntax–Pragmatics interface. Journal of Pragmatics 41. 951–973.10.1016/j.pragma.2008.07.007Search in Google Scholar

Schwenter, Scott A. 2002. The notion of contrast in the study of Spanish subject personal pronouns. Paper presented at the Workshop on Subject Pronoun Expression in Spanish, CUNY Graduate Center.Search in Google Scholar

Shin, Naomi Lapidus. 2012. Variable use of Spanish subject pronouns by monolingual children in Mexico. In Kimberly Geeslin & Manuel Díaz-Campos (eds.), Selected proceedings of the 14th Hispanic linguistics symposium, 130–141. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Shin, Naomi Lapidus & Van Buren Jackelyn. 2016. Maintenance of Spanish subject pronoun expression patterns among bilingual children of farmworkers in Washington/Montana. Spanish in Context 13(2). 173–194.10.1075/sic.13.2.01shiSearch in Google Scholar

Shin, Naomi Lapidus & Ricardo Otheguy. 2009. Shifting sensitivity to continuity of reference: Subject pronoun use in Spanish in New York City. In Manel LaCorte & Jennifer Leeman (eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos: Sociolingüística, ideología y pedagogía, 111–136. Madrid: Iberoamericana.10.31819/9783865279033-007Search in Google Scholar

Shin, Naomi Lapidus & Ricardo Otheguy. 2013. Social class and gender impacting change in bilingual settings: Spanish subject pronoun use in New York. Language in Society 42(4). 429–452.10.1017/S0047404513000468Search in Google Scholar

Silva-Corvalán, Carmen. 1982. Subject expression and placement in Mexican-American Spanish. In Jon Amastae & Lucía Elías-Olivares (eds.), Spanish in the United States: Sociolinguistic aspects, 93–120. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon.10.1093/oso/9780198242871.001.0001Search in Google Scholar

Silva-Corvalán, Carmen. 2001. Sociolingüística y pragmática del español. Washington, D. C.: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Solomon, Julie. 1999. Phonological and syntactic variation in the Spanish of Valladolid, Yucatán. Stanford, CA: Stanford University dissertation.Search in Google Scholar

Sorace, Antonella. 2004. Native language attrition and developmental instability at the syntax-discourse interface: Data, interpretations and methods. Bilingualism: Language and Cognition 7. 143–145.10.1017/S1366728904001543Search in Google Scholar

Thompson, Sandra A & Anthony Mulac. 1991. A quantitative perspective on grammaticalization of epistemic parentheticals in English. In Elizabeth Traugott & Bernd Heine (eds.), Approaches to grammaticalization, Vol. 2, 313–329. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.19.2.16thoSearch in Google Scholar

Torres Cacoullos, Rena & Catherine E. Travis. 2010. Variable yo expression in New Mexico: English influence?. In Susana Rivera-Mills & Daniel Villa (eds.), Spanish of the U.S. Southwest: A language in transition, 185–206. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.10.31819/9783865278692-012Search in Google Scholar

Travis, Catherine E. 2005. The yo-yo effect: Priming in subject expression In Colombian Spanish, Randall Gess & Edward J Rubin (eds.), Selected Papers from the 34th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), 329–349. Salt Lake City, 2004. Amsterdam: Benjamins.10.1075/cilt.272.20traSearch in Google Scholar

Travis, Catherine E. 2007. Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation. Language Variation and Change 19. 101–135.10.1017/S0954394507070081Search in Google Scholar

Travis, Catherine E & Rena Torres Cacoullos. 2012. What do subject pronouns do in discourse? Cognitive, mechanical and constructional factors in variation. Cognitive Linguistics 23(4). 711–748.10.1515/cog-2012-0022Search in Google Scholar

Wilson, Anna. 2013. Stories of Roswell, Georgia: A sociolinguistic study of narrative structure. Athens, GA: University of Georgia Undergraduate honors thesis.Search in Google Scholar

Wilson, Anna. 2014. Testing the limits of orthogonality: A study of the interaction between lexical frequency and independent variables. Indiana University Linguistics Club Working Papers special volume. Quantitative approaches to the study of sociolinguistic phenomena across Spanish varieties 14(2). 95–119.Search in Google Scholar

Wolfram, Walt, Mary E Kohn & Erin Callahan-Price. 2011. Southern-bred Hispanic English: An emerging socioethnic variety. In Jim Michnowicz & Robin Dodsworth (eds.), Selected Proceedings of the 5th Workshop on Spanish Sociolinguistics, 1–13. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar