Semiotic hybridization in Persian poetry and Iranian music

References

Ahmadnezhād, Kāmel & Shiva Kamāli-e Asl. 1385/2006. ‘Arouz va Qāfie. Tehrān: Āyij.Search in Google Scholar

Alizāde, Hossein. 1371/1992. In Mirzā ‘Abdollāh (ed.), Radif-navāzi-e setār: Radif-e Mirzā ‘Abdollāh be revāyat-e Nur’ali Brumand [Mirzā ‘Abdollāh’s Radif according to Nur’ali Brumand, played on setār]. Tehrān: Māhur 5 compact discs.Search in Google Scholar

Anvar, Leili. 2017. La poésie amoureuse, une anti-philosophie, interview by Adèle Van Reeth. Les Chemins de la philosophie (Philosophies d’Iran 2). Radio France Culture. https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/philosophies-diran-24-la-poesie-amoureuse-une-anti-philosophie (accessed 26 April 2021).Search in Google Scholar

Arberry, Arthur John (trans.). 2009 [1960]. Mystical poems of Rumi 1. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Abdolhossein, Zarinkub. 1368/1987. Serr-e ney, Naqd va Sharh-e Tahlili va Tatbiqi-e Masnavi. [The secret of Ney], vol. 2. Tehrān: Elmi.Search in Google Scholar

Attār Neyshāburi, Sheykh Farideddin. 1381/2002. In Foruzānfar Badi’ozzamān (ed.), Divān-e Attār-e Neyshāburi, 4th edn Tehrān: Negāh.Search in Google Scholar

Balkhi/Rumi, Mowlānā Jalāleddin Mohammad. 1345/1966. In Badi’ozzamān Foruzānfar (ed.), Kolliāt-e Shams-e Tabrizi [Divan of Shams of Tabriz]. Tehrān: Enteshārāt-e daneshgāh-e Tehrān.Search in Google Scholar

Balkhi/Rumi, Mowlānā Jalāleddin Mohammad. 1362/1983. In Reynold Alleyne Nicholson (ed.), Masnavi-e ma’navi, bar asās-e noskhe-ye Lāyden. Tehrān: Amir-Kabir.Search in Google Scholar

Barthes, Roland. 1957. Mythologies. Paris: Seuil.Search in Google Scholar

Barthes, Roland. 1967. Système de la mode. Paris: Seuil.Search in Google Scholar

Browne, Edward Granville. 1997 [1906–1908]. A literary history of Persia, vol. 4. Cambridge: Ibex.Search in Google Scholar

Benveniste, Émile. 1974a. Problèmes de linguistique générale, vol. 1. Paris: Gallimard.Search in Google Scholar

Benveniste, Émile. 1974b. Problèmes de linguistique générale, vol. 2. Paris: Gallimard.Search in Google Scholar

Corbin, Henry. 1969. La philosophie islamique, des origines à la mort d’Averroës. In Yvon Belaval (ed.), Histoire de la philosophie, vol. 1, 1048–1197. Paris: Éditions Gallimard.Search in Google Scholar

Corbin, Henry. 1974. La philosophie islamique depuis la mort d’Averroës jusqu’à nos jours. In Yvon Belaval (ed.), Histoire de la philosophie, vol. 3, 1065–1188. Paris: Éditions Gallimard.Search in Google Scholar

Corbin, Henry. 1990. Corps spirituel et terre céleste: De l’Iran mazdéen à l’Iran shï’ite. Paris: Buchet-Chastel.Search in Google Scholar

Corbin, Henry. 1991. En Islam iranien: Aspects spirituels et philosophiques, vol. 4. Paris: Gallimard.Search in Google Scholar

During, Jean. 1988. Musique et extase, l’audition mystique dans la tradition soufie. Paris: Albin Michel.Search in Google Scholar

During, Jean. 1989. Musique et mystique dans les traditions de l’Iran. Paris: Institut français de recherche en Iran; Leuven: Éditions Peeters.Search in Google Scholar

Jean During (ed.). 2006. The radif of Mirzâ Abdollâh: A canonic repertoire of Persian music. Tehran: Mahoor Institute of Culture and Art.Search in Google Scholar

During, Jean & Zia Mirabdolbāghi. 1991. The art of Persian music, lessons from master Dariush Safvat, Manuchehr Anvar (trans.). Washington, D.C.: Mage.Search in Google Scholar

Eftekhāri, Alirezā & Jalil ‘Andalibi. 1377/1998. Tāze be tāze [Freshly]. Tehrān: Āvāz-e Bisotun. https://www.youtube.com/watch?v=RUWDegLHAgU (accessed May 2021).Search in Google Scholar

Elwell-Sutton, L. P. 1976. The Persian meters. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Faltin, Peter. 1972. Widersprüche bei der Interpretation des Kunstwerkes als Zeichen: Drei monistische modelle zur erklärung der bedeutung von musik. International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 3(2). 199–215. https://doi.org/10.2307/836714.Search in Google Scholar

Garcin de Tassy, Joseph. 1970 [1873]. Rhétorique et prosodie des langues de l’orient musulman. Amsterdam: Philo Press.Search in Google Scholar

Hāfez-e Shirāzi, Khāwje Shamseddin Mohammad. 1374/1995. In Bahāoddin Khorramshāhi (ed.), Divān-e Hāfez. Tehrān: Enteshārāt-e Khārazmi.Search in Google Scholar

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. 1975a. Aesthetics: Lectures on fine art, vol. 1, T. M. Knox (trans.). Oxford: Clarendon Press.10.1093/actrade/9780198244981.book.1Search in Google Scholar

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. 1975b. Aesthetics: Lectures on fine art, vol. 2, T. M. Knox (trans.). Oxford: Clarendon Press.10.1093/actrade/9780198244998.book.1Search in Google Scholar

Hjelmslev, Louis. 1961 [1943]. Prolegomena to a theory of language, J. Francis Whitfield (trans.). Madison, WI: University of Wisconsin Press.Search in Google Scholar

Hodgson, Marshall G. S. 1977. The expansion of Islam in the middle periods (The venture of Islam 2). Chicago: University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226346878.001.0001Search in Google Scholar

Homāyi, Jalāleddin. 1367/1988. Fonun-e Balāghat va Sanā’āt-e Adabi [Rhetoric techniques and literary devices]. Tehrān: Nashr-e Namā.Search in Google Scholar

Jacoviello, Stefano. 2011. Nusrat Fateh Ali Khan: The strange destiny of a singing mystic. When music travels. Semiotica 183(1/4). 319–341.10.1515/semi.2011.016Search in Google Scholar

Jakobson, Roman. 1960. Linguistics and poetics. In T. Sebeok (ed.), Style in language, 350–377. Cambridge, MA: MIT Press.10.1515/9783110802122.18Search in Google Scholar

Jakobson, Roman. 1968. Selected writings: Word and language. Berlin: Mouton De Gruyter.Search in Google Scholar

Jakobson, Roman. 1995 [1932]. In Linda Waugh & Monique Monville-Burston (eds.), On language. Cambridge: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Christian Jambet (ed.). 1981. Henry Corbin. Paris: L’Herne.Search in Google Scholar

Johansen, Svend. 1949. La notion de signe dans la glossématique et dans l’esthétique. In Recherches structurales, 288–303. Copenhagen: Travaux du cercle linguistique de Copenhague 5.10.1080/01050206.1949.10416311Search in Google Scholar

Kazzāzi, Mir-Jalāleddin. 1368/1989. Zibāyishenāsi-e Sokhan-e Parsi [Aesthetics of Persian discourse], Vol. 3. Tehrān: Nashr-e Markaz.Search in Google Scholar

Landau, Justine. 2014. De rythme et de raison: Lecture croisée de deux traités de poétique persans du XIIIe siècle. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.Search in Google Scholar

Langer, Susanne. 1942. Philosophy in a new key: A study in the symbolism of reason, rite and art. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Lewis, Frankin D. 2007. Rumi past and present, East and West: The life, teachings, and poetry of Jalal al-Din Rumi, 2nd edn. Oxford: Oneworld.Search in Google Scholar

Lewisohn, Leonard. 1997. The sacred music of Islam: Samā’ The Persian Sufi tradition. British Journal of Ethnomusicology 6. 1–33. https://doi.org/10.1080/09681229708567259.Search in Google Scholar

Leonard Lewisohn (ed.). 2014. The philosophy of ecstasy: Rumi and the Sufi tradition. Bloomington IN: World Wisdom.Search in Google Scholar

Miller, Lloyd Clifton. 1999. Music and song in Persia: The art of āvāz. Salt Lake City: University of Utah Press.Search in Google Scholar

Mirzā, ‘Abdollāh. 1393/2014. In Dāryush Talāyi (ed.), Radif-e Mirzā ‘Abdollāh, notnevisi-e āmuzeshi va taẖlili [Mirzā ‘Abdollāh’s Radif, analytical and pedagogical notation]. Tehrān: Nashr-e Ney.Search in Google Scholar

Molino, Jean. 1975. Fait musical et sémiologie de la musique. Musique en Jeu 17. 37–62.Search in Google Scholar

Molino, Jean. 2009. Le singe musicien: Sémiologie et anthropologie de la musique. Paris: Actes Sud/INA.Search in Google Scholar

Nātel-Khānlari, Parviz. 1345/1966. Vazn-e She’r-e Fārsi [Persian poetic meter]. Tehrān: Bonyād-e Farhang-e Irān.Search in Google Scholar

Nattiez, Jean-Jacques. 1987. Musicologie générale et sémiologie. Paris: Christian Bourgois.Search in Google Scholar

Nettl, Bruno & Carol M. Babiracki. 1992. The Radif of Persian music: Studies of structure and cultural context in the classical music of Iran. Champaign, IL: Elephant & Cat.Search in Google Scholar

Nöth, Winfried. 1990. Handbook of semiotics. Bloomington IN: Indiana University Press.10.2307/j.ctv14npk46Search in Google Scholar

Ruwet, Nicolas. 1972. Langage, musique, poésie. Paris: Seuil.Search in Google Scholar

Safvat, Dariouche & Nelly Caron. 1997. Musique d’Iran. Paris: Buchet/Chastel.Search in Google Scholar

Sa’di Shirāzi, Sheykh Moslehoddin. 1363/1984. In Mohammad-Ali Forughi (ed.), Kolliyāt-e Sa’di [The complete works of Sa’di, 4th edn Tehrān: Enteshārāt-e Amirkabir.Search in Google Scholar

Safavi, Seyed Ghahreman & Simon Weightman. 2009. Rumi’s mystical design: Reading the Mathnawi, book one. Albany: State University of New York Press.10.2307/jj.18253032Search in Google Scholar

Sajjādi, Seyyed Ja’far. 1370/1991. Farhang-e estelāhāt-o ta’birāt-e erfāni [Dictionary of mystic expressions and tropes], 2nd edn. Tehrān: Enteshārāt-e Tahuri.Search in Google Scholar

Saussure, Ferdinand de. 1995 [1916]. In Tullio de Mauro (ed.), Cours de linguistique générale. Paris: Payot.Search in Google Scholar

Schimmel, Annemarie. 1990. Calligraphy and Islamic culture. London: I. B. Tauris.Search in Google Scholar

Schimmel, Annemarie. 2011. Mystical dimensions of Islam. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Search in Google Scholar

Shafi’i-Kadkani, Mohammadreza. 1350/1971. Sovar-e Khiāl dar She’r-e Pārsi [Imagery and its manifestations in Persian poetry]. Tehrān: Enteshārāt-e Nil.Search in Google Scholar

Shafi’i-Kadkani, Mohammadreza. 1368/1989. Musiqi-e She’r [Music of poetry]. Tehrān: Enteshārāt-e Khāvarān.Search in Google Scholar

Shafi’i-Kadkani, Mohammadreza. 1387/2008. Ghazaliyyāt-e Shams-e Tabrizi. Tehrān: Sokhan.Search in Google Scholar

Shajariyān, Mohammad Rezā & Parviz Meshkātiyān. 1364/1985. Bidād [injustice]. https://www.youtube.com/watch?v=eI4HjME5EbM (accessed May 2021).Search in Google Scholar

Shamisā, Sirus. 1383/2004. Aruz va qāfie [Rhythm and rhyme], 14th edn. Tehrān: Dāneshgāh-e Payām-e Nur.Search in Google Scholar

Shamisā, Sirus. 1380/2001. Sabkshenāsi-e She’r [Versification and poetic genres], 9th edn. Tehrān: Ferdows.Search in Google Scholar

Sørensen, Hans. 1955. Studier i Baudelaires poesi. Copenhagen: Kebenhavns Universitet.Search in Google Scholar

Dāryush Talāyi (ed.). 1997. Traditional Persian art music: The Radif of Mirza Abdullah (Bibliotheca Persica: Performing arts series 3). Costa Mesa, CA: Mazda.Search in Google Scholar

Tarasti, Eero. 1994. A theory of musical semiotics. Bloomington, IN: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Tarasti, Eero. 2002. Signs of music: A guide to musical semiotics. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783110899870Search in Google Scholar

Theisen, Finn. 1982. A manual of classical Persian prosody. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.Search in Google Scholar

Tsuge, Genʼichi. 1974. Āvāz: A study of the rhythmic aspects in classical Iranian music. Middletown: Wesleyan University PhD diss.10.2307/833889Search in Google Scholar

Wittgenstein, Ludwig. 1922. Tractatus logico-philosophicus. London: Kegan Paul.Search in Google Scholar

Yarshater, Ehsan. 1974. Affinities between Persian poetry and music. In P. Chelowski (ed.), Studies in art and literature of the near East, 59–78. New York: New York University Press.Search in Google Scholar

Zonis, Ella. 1973. Classical Persian music: An introduction. Cambridge: Harvard University Press.10.4159/harvard.9780674434943Search in Google Scholar